乗用車^{じょうようしゃ}と正面^{しょうめん}衝突^{しょうとつ}した

승용차와 정면 충돌하였다

期限^きげんの切^きれた定期^ていき乗車券^{じょうしゃけん}

기한이 지난 정기 승차권

乗車券^{じょうしゃけん}を拝見^はいけん致^いたします

승차권을 보겠습니다

定期^ていき乗車券^{じょうしゃけん}を落^おとしてしまった

정기 승차권을 잃어버렸다

整列^せいれつ乗車^{じょうしゃ}をする

정렬 승차를 하다

遅刻^ちこくしそうでも駆^かけ込^こみ乗車^{じょうしゃ}は危険^きけんなのでしてはいけない

지각할 것 같아도 뛰어들어 타는 것은 위험하므로 해서는 안된다

順番^{じゅんばん}にご乗車^{じょうしゃ}ください

차례차례로 승차해 주세요

列車^れっしゃの停車時間^{ていしゃじかん}は駅^えきによって違^ちがう

열차의 정차시간은 역에 따라 다르다

停車^ていしゃ時間^じかんは10分^ぷんしかない

정차 시간은 10분 밖에 없다

やっと最終^{さいしゅう}の列車^れっしゃに乗^のった

겨우 최종 열차를 탔다

急行^{きゅうこう}列車^れっしゃで九州^{きゅうしゅう}へ行^いく

급행 열차로 큐슈에 가다

急行^{きゅうこう}列車^れっしゃに間^まに合^あうよう急^いそぐ

급행 열차에 늦지 않도록 서두르다

急行^{きゅうこう}列車^れっしゃに多数^たすうの乗客^{じょうきゃく}が乗^のった

급행 열차에 많은 승객이 탔다

広^ひろい平野^へいやを長^ながい列車^れっしゃが走^はしっていく

넓은 평야를 긴 열차가 달려 간다

次^つぎの列車^れっしゃは30分後^ぷんごに到着^{とうちゃく}の予定^よていです

다음 열차는 30분후에 도착 예정입니다

大雪^おおゆきで列車^れっしゃが2時間^じかん遅^おくれた

대설로 열차가 2시간 지연됐다

昭和^しょうわの時代^じだいの急行^{きゅうこう}列車^れっしゃに乗^のった

소화 시대의 급행 열차를 탔다

客^きゃくが多^おおいため臨時^りんじ列車^れっしゃを運行^うんこうする

손님이 많아 임시 열차를 운행하다

夜行^やこう列車^れっしゃで旅^たびをする

야간열차로 여행을 하다

駅^えきの待合室^{まちあいしつ}で列車^れっしゃの到着^{とうちゃく}を待^まつ

역의 대합실에서 열차의 도착을 기다린다

列車^れっしゃは多少^たしよう遅^おくれて到着^{とうちゃく}する

열차가 다소 늦게 도착하다

列車^れっしゃが脱線^だっせんして怪我人^けがにんが出^でだ

열차가 탈선해서 부상자가 나왔다

列車^れっしゃが通過^つうかする

열차가 통과하다

列車^れっしゃは後^あと5分^ぶんで終点^{しゅうてん}に着^つきる

열차는 5분 뒤 종점에 도착한다

列車^れっゃの時刻表^{じこくひょう}が一部^いちぶ変更^へんこうされる

열차시각표가 일부 변경된다

列車^れっしゃの模型^もけいを作^つくる

열차의 모형을 만들다

列車^れっしゃの停車時間^{ていしゃじかん}は駅^えきによって違^ちがう

열차의 정차시간은 역에 따라 다르다

予定^よてい通^どおりに列車^れっしゃがソウルについた

예정대로 열차가 서울에 도착했다

この列車^れっしゃはすぐ発車^はっしゃする

이 열차는 곧 발차한다

この列車^れっしゃは何時^なんじに東京^{とうきょう}に着^つきますか

이 열차는 몇시에 도쿄에 도착합니까？

次世代^じせだいの列車^れっしゃは磁気^じきレルの上^うえを走^はしるようになる

차세대의 열차는 자기레일의 위를 달리게 된다

特急^{とっきゅう}列車^れっしゃの指定席^{していせき}を取^とる

특급 열차의 지정석을 잡다

混雑^こんざつを避^さけて次^つぎの列車^れっしゃで帰^かえる

혼잡을 피해 다음 열차로 돌아가다

貨物^かもつ列車^れっしゃが通過^つうかする

화물 열차가 통과하다

貨物^かもつ列車^れっしゃに荷物^にもつを積^つんんでいます

화물 열차에 짐을 쌓고 있습니다

口車^{くちぐるま}に乗^のせられる

입발림에 넘어가다

経済^けいざい発展^はってんに拍車^はくしゃを掛^かける

경제 발전에 박차를 가하다

工事^こうじの完成^かんせいに拍車^はくしゃが掛^かかる

공사의 완성에 박차를 가하다

拍車^はくしゃを掛^かける

박차를 가하다

救急車^{きゅうきゅうしゃ}が来^きて担架^たんかで運^はこぶ

그급차가 와서 들것으로 운반하다

救急車^{きゅうきゅうしゃ}を呼^よぶ

응급차를 부르다

マニアを高揚^こうようさせる新車^しんしゃの登場^{とうじょう}

마니아를 고양시키는 신차의 등장

新車^しんしゃの乗^のり心地^ごこちは快適^かいてきだった

신차의 승차감은 쾌적하였다

新車^しんしゃの試乗^しじょうをさせてもらった

신차의 시승을 했다

横車^{よこぐるま}を押^おす

억지를 쓰다

機関車^{きかんしゃ}の模型^もけいを作^つくる

기관차 모형을 만들다

仕掛^しかけの歯車^はぐるまが突然^とつぜん外^はずれた

장치의 톱니바퀴가 갑자기 빠졌다

歯車^はぐるまがかみ合^あう

톱니바퀴가 맞물리다

歯車^はぐるまが旨^うまく咬^かみ合^あわない

톱니바퀴가 잘 맞물리지 않는다

汽車^きしゃが汽笛^きてきを鳴^ならしながら広^ひろい野原^のはらを走^はしっていく

기차가 기적을 울리면서 넓은 들판을 달려간다

汽車^きしゃが走^はしる音^おとは大^おおきい

기차가 달리는 소리는 크다

汽車^きしゃに乗^のり遅^おくれる

기차를 놓치다

汽車^きしゃからおろした石炭^せきたんが小山^こやまになった

기차에서 하역한 석탄이 작은 산이 됐다

汽車^きしゃの窓^まどから見^みる田舎^いなかの風景^ふうけいがすばらしい

기차의 창문으로부터 보는 시골 풍경은 멋있다

駅^えきのホームで汽車^きしゃの到着^{とうちゃく}を待^まつ

역의 홈에서 기차 도착을 기다리다

鉄橋^{てっきょう}を渡^わたる汽車^きしゃ

철교를 건너는 기차

発車^はっしゃ20分^ぶん前^まえに改札^かいさつする

발차 20분전에 개찰하다

発車^はっしゃのベルが鳴^なる

발차 벨이 울리다

発車^はっしゃ寸前^すんぜんの電車^でんしゃに間一髪^{かんいっぱつ}滑^すべり込^こんだ

발차 직전의 전차에 아슬아슬하게 미끄러지듯 들어왔다

バスがまさに発車^はっしゃしようとしている

버스가 막 발차하려고 하고 있다

バスは十分^じっぷんおきに発車^はっしゃします

버스는 10분 간격으로 발차합니다

この列車^れっしゃはすぐ発車^はっしゃする

이 열차는 곧 발차한다

終電車^{しゅうでんしゃ}に乗^のり遅^おくれてしまったのでタクシで帰^かえってきた

막차를 놓쳐고 말았기 때문에 택시로 돌아왔다

交差点^{こうさてん}でトラックと自動車^{じどうしゃ}が衝突^{しょうとつ}した

교차점에서 트럭과 자동차가 충돌했다

今年^ことしは新^あたらしい型^かたの自動車^{じどうしゃ}がよく売^うれた

금년은 신형 자동차가 잘 팔렸다

目^めの前^まえで自動車^{じどうしゃ}が衝突^{しょうとつ}する

눈앞에서 자동차가 충돌하다

格好^かっこうのいい自動車^{じどうしゃ}

모양이 좋은 자동차

新^あたらしい自動車^{じどうしゃ}は乗^のり心地^ごこちがいい

새로운 자동차는 승차감이 좋다

新型^しんがたの自動車^{じどうしゃ}が人人^ひとびとの注目^{ちゅうもく}を集^あつめている

신형 자동차가 사람들의 주목을 모으고 있다

駅前^えきまえに自転車^{じどうしゃ}が放置^ほうちされる

역앞에 자전거가 방치되다

月賦^げっぷで自動車^{じどうしゃ}を買^かう

월부로 자동차를 사다

この辺^あたりは自動車^{じどうしゃ}の往来^おうらいが激^はげしいところで騒音^そうおんに悩^なやなやまされている人^ひとが多^おおい

이 근처는 자동차의 왕래가 심한 곳이어서 소음에 시달리고 있는 사람이 많다

自動車^{じどうしゃ}工場^{こうじょう}の技師^ぎしとして働^はたらいています

자동차 공장의 기사로서 일하고 있습니다

自動車^{じどうしゃ}が来^きたら早^はやく避^よけないと危^あぶない

자동차가 오면 빨리 피하지 않으면 위험하다

自動車^{じどうしゃ}の運転^うんてん免許^めんきょを取^とる

자동차가 운전면허를 딴다

自動車^{じどうしゃ}は歩道^ほどうを乗^のり越^こえて民家^みんかにぶつかった

자동차는 보도를 타고넘어 민가에 부딪쳤다

自動車^{じどうしゃ}を改造^かいぞうするのは危険^きけんだ

자동차를 개조하는 것은 위험하다

自動車^{じどうしゃ}を世界^せかいに輸出^ゆしゅつする

자동차를 세계에 수출하다

自動車^{じどうしゃ}を輸出^ゆしゅつする

자동차를 수출하다

自動車^{じどうしゃ}にぶつかりそうになって肝^きもを冷^ひやした

자동차에 부딪칠 뻔해 간담을 서늘하게 했다

自動車^{じどうしゃ}にもいろいろな種類^しゅるいがある

자동차에도 여러가지 종류가 있다

自動車^{じどうしゃ}の車輪^しゃりんがパンクした

자동차의 바퀴가 펑크났다

環境^{かんきょう}に配慮^はいりょした自動車^{じどうしゃ}を選^えらぶ

환경을 배려한 자동차를 선택하다

路地^ろじから急^きゅうに自転車^{じてんしゃ}が走^はしり出^でてきた

골목에서 갑자기 자전거가 달려나왔다

放置^ほうち自転車^{じてんしゃ}を撤去^てっきょする

방치 자전거를 철거하다

放置^ほうち自転車^{じてんしゃ}は増^ふえるばかりだ。

방치 자전거은 늘기만 한다

自転車^{じてんしゃ}泥棒^どろぼうがいるから必^かならずかぎをかけてください

자전거 도둑이 있으니반드시 자물쇠를 걸으십시오

自転車^{じてんしゃ}で高校^こうこうに通^かよう

자전거로 고등학교에 다니다

自転車^{じてんしゃ}で新聞^しんぶんを配^くばる少年^{しょうねん}に会^あった

자전거로 신문을 배달하는 소년을 만났다

自転車^{じてんしゃ}を修理^しゅうりする

자전거를 수리하다

自転車^{じてんしゃ}の盗難^とうなんが多^おおい

자전거의 도난이 많다

自転車^{じてんしゃ}の部品^ぶひんが壊^こわれた

자전거의 부품이 부서졌다

貨車^かしゃを連結^れんけつする

화차를 연결하다

交通事故^{こうつうじこ}で車^くるまに歪^ひずみができた

교통사고로 차에 찌끄러진 데가 생겼다

彼^かれは走^はしってくる車^くるまを反射的^{はんしゃてき}に避^さけた

그는 달려오는 차를 반사적으로 피했다

道路^どうろが車^くるまで混雑^こんざつしている

도로가 차로 혼잡하다

火^ひの車^くるま

살림이 몹시 쪼들림

何^なにしろ多額^たがくの借金^{しゃっきん}かあるから車^くるまなど買^かえない

아무튼 많은 빚이 있어서 차를 살 수 없다

ここは車^くるまの往来^おうらいが激^はげしい道路^どうろだ

여기는 자동차의 왕래가 심한 도로이다

駅^えきの前^まえにお迎^むかえの車^くるまが待^まっています

역앞에 마중할 차가 기다리고 있습니다

うちの前^まえに車^くるまが止^とまる

우리집 앞에 차가 멈추다

優^すぐれた性能^せいのうを持^もつ車^くるま

우수한 성능을 가진 자동차

この車^くるまはガソリンの消耗^{しょうもう}が早^はやい

이 자동차는 가솔린의 소모가 빠르다

この車^くるまは兄^あにとの兼用^けんようである

이 자동차는 형과의 겸용이다

日本^にほんの場合^ばあい車^くるまは左側^{ひだりがわ}通行^つうこうだ

일본의 경우 자동차는 좌측 통행이다

日本^にほんの車^くるまは燃費^ねんぴが良^よい

일본의 차는 연비가 좋다

車^くるまのエンジンの整備^せいびを入念^{にゅうねん}にする

자동차 엔진 정비에 공을 들이다

車^くるまの運伝^うんでん免許^めんきょを取^とる

자동차 운전 면허를 따다

車^くるまが脇道^わきみちに入^はいった

자동차가 샛길로 들었다

車^くるまが激^はげしく行^いき交^かう道路^どうろ

자동차가 심하게 왕래하는 도로

車^くるまを運転^うんてんするには免許^めんきょが要^いる

자동차를 운전하기에는 면허가 필요하다

車^くるまに正面^{しょうめん}からぶつかった

자동차에 정면으로 부딪쳤다

車^くるまの騒音^そうおんに悩^なやむ

자동차의 소음에 고통을 받다

車^くるまの騒音^そうおんで眠^ねむれない

자동차의 소음으로 잠을 잘 수 없다

車^くるまの速度^そくどを落^おとす

자동차의 속도를 떨어뜨리다

車^くるまの移動^いどうをお願^ねがいします

자동차의 이동을 부탁합니다

車^くるまの手配^てはいを頼^たのむ

자동차의 채비를 부탁하다

車^くるまのタイヤが破裂^はれつした

자동차의 타이어가 파열됐다

中古^ちゅうこの車^くるまを買^かう

중고 자동차를 사다

今^いま車^くるまが通^とおります危^あぶないから退^どいてください

지금 차가 통과합니다위험하니 비키십시오

車^くるまのない時代^じだいは不便^ふべんだった

차가 없는 시대에는 불편했다

車庫^しゃこに車^くるまを入^いれる

차고에 자동차를 넣다

車^くるまで郊外^こうがいにドライブに行^いく

차로 교외에 드라이브하러 가다

車^くるまで跳^はねる

차로 받다

車^くるまを付^つける

차를 대다

車^くるまに乗^のる

차를 타다

車^くるまにひかれる

차에 치이다

車^くるまから降^おりる

차에서 내리다

車^くるまの暖房^だんぼうをつける

차의 난방을 켜다

車^くるまの方向^ほうこうを転換^てんかんする

차의 방향을 전환하다

車^くるまの燃料^{ねんりょう}タンクにガソリンをいっぱい満^みたした

차의 연료탱크에 가솔린을 가득 채웠다

大^おおきな車^くるまが通^とおるので危険^きけんだ

큰 차가 지나기 때문에 위험하다

車両^{しゃりょう}の振動^しんどうを防^ふせぐ

차량의 진동을 막다

丈夫^じょうぶな装甲^そうこうをした車両^{しゃりょう}

튼튼한 강철판을 입힌 차량

事故^じこ車両^{しゃりょう}を解体^かいたいする

사고 차량을 해체하다

一時間^{いちじかん}も車中^{しゃちゅう}になる

한 시간이나 차 안에 갇히다

車内^しゃないでは携帯^けいたい電話^でんわの電源^でんげんを切^きる

차내에서는 휴대전화의 전원을

車内^しゃないでの盗難^とうなんが続^つづいている

차내에서의 도난이 계속되고 있다

車庫^しゃこに車^くるまを入^いれる

차고에 자동차를 넣다

車庫^しゃこには車^くるまの整備^せいびに必要^ひつような道具^どうぐがある

차고에는 차의 정비에 필요한 도구가 있다

改札係^{かいさつかかり}の車掌^{しゃしょう}

개찰계와 차장

電車^でんしゃの車掌^{しゃしょう}が親切^しんせつだ

전차 차장이 친절하다

車窓^しゃそうのカーテンを全^すべて開^あいた

차창의 카텐을 모두 열였다

車線^しゃせんを変^かえる

차선을 바꾸다

後^うしろの車輪^しゃりんが外^はずれた

뒷바퀴가 빠졌다

大車輪^{だいしゃりん}の活躍^かつやくを見^みせる

맹렬한 활약을 보이다

自動車^{じどうしゃ}の車輪^しゃりんがパンクした

자동차의 바퀴가 펑크났다

大車輪^{だいしゃりん}で工事^こうじをする

전력을 댜해 공사하다

2分^ぶん間隔^かんかくで電車^でんしゃが来^くる

2분 간격으로 전차가 오다

待合室^{まちあいしつ}は電車^でんしゃを待^まつ人^ひとで一杯^いっぱいだった。

대합실은 전차를 기다리는 사람으로 가득 차다

暑^あつくなると電車內^{でんしゃない}に冷房^れいぼうが入^はいる

더워지면 전철안에 냉방이 들어온다

途中^とちゅうの駅^えきで電車^でんしゃを乗^のり換^かえ

도중의 역에서 전철을 갈아타다

終電車^{しゅうでんしゃ}に乗^のり遅^おくれてしまったのでタクシで帰^かえってきた

막차를 놓쳐고 말았기 때문에 택시로 돌아왔다

毎朝^まいあさ電車^でんしゃで通勤^つうきんしている

매일 아침 전차로 통근하고 있다

事故^じこで乱^みだれていた電車^でんしゃのダイヤがやっと正常^{せいじょう}に戻^もどった

사고로 무질서해져 있던 운행이 겨우 정상으로 되돌아왔다

サラリマンたちが出勤^{しゅっきん}する時間帯^{じかんたい}はバスも電車^でんしゃもたいへん込^こんでいます

샐러리맨들이 출근하는 시간대는, 버스나 전철이나 매우 혼잡합니다

長年^ながねん親^したしまれてきた路面^ろめん電車^でんしゃ

오랜 세월 가까이 해왔던 노면 전차

この電車^でんしゃは各駅^かくえきに停車^ていしゃする

이 전차는 역마다 정차한다

この電車^でんしゃは新宿^{しんじゅく}方面^ほうめんに向^むかっています

이 전철은 신주쿠 방면을 향하고 있습니다

もうすぐ電車^でんしゃが到着^{とうちゃく}する予定^よていです

이제 곧 전차가 도착할 예정입니다

電車^でんしゃと電車^でんしゃが正面^{しょうめん}衝突^{しょうとつ}した

전자와 전차가 정면 충돌했다

電車^でんしゃの中^なかで雑誌^ざっしを読^よむ

전차 안에서 잡지를 읽다

電車^でんしゃが遅^おくれた

전차가 늦어졌다

電車^でんしゃが立^たち往生^{おうじょう}する

전차가 오도 가도 못하다

電車^でんしゃは９時^じに出発^{しゅっぱつ}します

전차는 ９시에 출발합니다

電車^でんしゃは駅^えきを通過^つうかして行^いった

전차는 역을 통과해 갔다

電車^でんしゃに乗^のって家^いえに帰^かえる

전차를 타고 집에 돌아가다

電車^でんしゃの数^かずが少^すくないと不便^ふべんだ

전차의 수가 부족하면 불편하다

電車^でんしゃの中^なかに忘^わすれ物^ものをした

전철안에 물건을 잃어버렸다

電車^でんしゃは５時半^じはんに来^くるはずです

전철은 ５시반에 올 것입니다

電車^でんしゃに乗^のる

전철을 타다

電車^でんしゃの中^なかではすりに気^きをつける

전철의 속에서는 소매치기에 조심한다

停電^ていでんのため電車^でんしゃが止^とまって1時間^じかんも遅^おくれた

정전때문에 전철이 멈추어 1시간이나 지연됐다

大雨^おおあめの影響^{えいきょう}で電車^でんしゃが遅^おくれた

호후의 영향으로 전차가 지연됬다

彼^かれは警察^けいさつに駐車^{ちゅうしゃ}違反^いはんで摘発^てきはつされた

그는 경찰에 주차위반으로 적발됐다

路上^ろじょう駐車^{ちゅうしや}は本当^ほんとうに迷惑^めいわくだ

노상주차는 정말로 불쾌하다

デパートの駐車場^{ちゅうしゃじょう}はいっぱいだ

백화점의 주차장은 만원이다

アパト団地^だんちには地下^ちかに駐車場^{ちゅうしゃじょう}がある

아파트 단지에는 지하에 주차장이 있다

ここは駐車^{ちゅうしゃ}禁止^きんし地域^ちいきである

여기는 주차 금지 지역이다

ここは駐車^{ちゅうしゃ}が禁止^きんしされている

여기는 주차가 금지되어 있다

予防^よぼう注射^{ちゅうしゃ}を打^うつ

예방 주사를 놓다

違法^いほう駐車^{ちゅうしゃ}が通行^つうこうを妨^さまたげる

위법 주차가 통행을 방해하다

有料^{ゆうりょう}駐車場^{ちゅうしゃじょう}

유료 주차장