西欧^せいおう芸術^{げいじゅつ}の単^たんなる模倣^もほうにすぎない

서구 예술의 단순한 모방에 지나지 않는다

明治^めいじ時代^じだいになって西洋^せいようの文化^ぶんかを輸入^ゆにゅうして近代的^{きんだいてき}な国^くにになっていった

메이지 시대가 되어 서양의 문화를 수입하여 근대적인 국가가 되어 갔다

東西^とうざい古今^ここんを通^つうじて変^かわらない真理^しんり

동서 고금을 통하여 변하지 않는 진리

西^にしの空^そらが赤^あかい

서쪽 하늘이 붉다

西洋^せいようの文化^ぶんかを研究^{けんきゅう}する

서양의 문화를 연구하다