残業^{ざんぎょう}で遅^おそくなり帰宅^きたくしたのは夜^よるもふけてからだった

잔업으로 늦어져 귀가한 것은 밤도 깊어지고 나서였다

訃報^ふほうを聞^きいて残念^ざんねんに思^おもう

부음을 듣고 유감스럽게 생각하다

二人^ふたりの仲^なかを無残^むざんに引^ひき裂^さく

두 사람 사이를 무참히 갈라놓다

別^わかれの後^あとには幽^かすかな寂^さびしさが残^のこった

이별 후에는 아련한 허전함이 남았다

いまだに古^ふるい迷信^めいしんが残^のこっている

아직까지 오래된 미신이 남아 있다