彼^かれは入社後^{にゅうしゃご}わずか2年^ねんで課長^かちょうに昇進^{しょうしん}した有能^ゆうのうな会社員^{かいしゃいん}である

그는 입사후 불과 2년만에 과장으로 승진한 유능한 회사원이다

契約^けいやく獲得^かくとくの功^こうで昇進^{しょうしん}した

계약 획득의 공으로 승진했다

消費者^{しょうひしゃ}物価^ぶっかが上^あがりこれ以上^いじょうの上昇^{じょうしょう}を防^ふせぐための対策^たいさくが施^ほどこされた

소비자물가가 올라 이 이상의 상승을 막기 위한 대책이   강구되었다

異例^いれいの昇進^{しょうしん}

이례적인 승진

大関^おおぜきから横綱^よこづなに昇進^{しょうしん}した

오오제키에서 요코즈나로 올랐다