せっかくの新調^{しんちょう}の服^ふくが夕立^ゆうだちのおかげでずぶぬれになってしまった

모처럼의 새로 만든 옷이 소나기로 인해 흠뻑 젖어 버렸다

骨^ほねが折^おれる

힘이 들다. 고생이 되다

スキーで転^ころんで骨折^こっせつした

스키로 넘어져 골절했다

台風^たいふうが来^きてせっかく実^みのった稲^いねは倒されあちこちで被害^ひがいが出^でた

태풍이 와서 모처럼 열매를 맺었던 벼는 쓰러져 여기저기서 피해가 났다

紆余^うよ曲折^{きょくせつ}を経^へて結論^けつろんが出^でる

우여곡절을 거쳐 결론이 나오다