毎晩^まいばんお酒^さけを飲^のむ

매일 술을 마시다

父^ちちの楽^たのしみは毎晩^まいばん娘^むすめの寝顔^ねがおを見^みることだけだ

아버지의 즐거움은 매일 밤 딸의 잠자는 얼굴을 보는 것 뿐이다

この魚^さかなは一晩^ひとばんおいたら臭^くさいにおいがしてきた

이 생선은 하룻밤 놔두자 썩은 냄새가 났다

朝晩^あさばんの体操^たいそうを日課^にっかにする

아침 저녁의 체조를 일과로 하다

晩年^ばんねんは不遇^ふぐうな日々^ひびを過^すごす

만년은 불우한 나날을 보내다