押しが利く

おしがきく

남을 복종시키는 위력이 있다 利く

顔が利く

かおがきく

얼굴이 듣다 / (얼굴이) 잘 통하다 / 권력, 친분 등으로 부탁이나 억지가 통하다 利く

陰口を聞く

かげぐちをきく

뒤에서 욕을 하다 / 뒤에서 험담을 하다 / 陰口(かげぐち)を叩(たた)く 聞く

気を利かせる

きをきかせる

(상대의 마음에 들도록) 세세한 곳까지 신경을 쓰다 利く

気が利く

きがきく

약빠르다 / 눈치가 빠르다 / 자잘한 데까지 생각이 잘 미치다 / 세련되다 / 멋이 있다 利く

聞く耳に持たない

きくみみをもたない

(타인의 말을 처음부터) 들을 의사가 없다 聞く

聞き耳を立てる

ききみみをたてる

귀를 기울여 듣다 / 남의 일을 엿듣다 聞く

聞いて極楽 見て地獄

きいてこくらく みてじごく

들으면 극락 보면 지옥 / ※남으로부터 듣기만 하는 것과 실제로 보는 것과는 크게 차이가 있다 聞く

聞けば聞き腹

きけばききばら

들으면 병, 안들으면 약 / 모르는 게 약 / ※듣지 않으면 아무 일 없으나 들으면 분통이 터져 못견딘다는 말 聞く

聞き分けが悪い

ききわけがわるい

말귀를 못 알아 듣다 / 판단력이 둔하다 聞く

聞き捨てならない

ききすてならない

묵과할 수 없다 / 듣고 그대로 넘길 수 없다 / 못들은 체 할 수 없다 聞く

聞くは一時の恥 聞かぬは一生の恥

きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ

묻는 것은 한 때 부끄럼, 묻지 않는 것은 평생의 부끄럼 / 問(と)うには一時(いっとき)の恥(はじ)、問(と)わぬは一生(いっしょう)の恥(はじ) 聞く

聞いた百文より見た一文

きいたひゃくもんよりみたいちもん

백문이 불여일견 / 백 번 듣는 것보다 한 번 듣는 것이 낫다 聞く

聞くとはなしに

きくとはなしに

우연히 들리기를 / 똑똑하게 듣지는 않았으나 聞く

聞き耳を潰す

ききみみをつぶす

일부러 못 들은 체 하다 / 듣지 못한 체하고 시치미를 떼다 聞く

釘を利く

くぎをきく

효과가 있다 / (남에게 말한) 효력이 있다 利く

口を利く

くちをきく

말하다 / 지껄이다 / 주선하다 / 중재하다 / 다리를 놓다 利く

潰しが利く

つぶしがきく

찌부러뜨림이 가능하다 / 전천후 / 팔망미인 / 다른 데도 잘 듣는다 / 따로 쓸모가 있다 / 융통성이 있다 / 지금의 일을 떠나서도 다른 일을 할 능력이 있다 利く

手が利く

てがきく

손재주가 있다 / 손재주가 좋다 利く

睨みが効かせる

にらみがきかせる

노려보아 위압하다 / 말없는 압력을 가하다 効く

睨みが効く

にらみがきく

위엄이 통하다 / 위엄이 서다 / 제멋대로 하지 않게 하다 効く

羽が利く

はがきく

권력 또는 세력이 있다 / 위세를 떨치다 利く

幅を利く

はばをきく

얼굴이 넓다 / 말발이 서다 / 그방면에서 영향력(세력)이 있다 利く

幅を利かせる

はばをきかせる

폭을 살리다 / 판을 치다 / 세력을 떨치다 / 위세를 부리다 / 幅(はば)を利(き)かす 利く

見ると聞くと大違い

みるときくとおおちがい

말로듣는 것과 실제로보는 것에는 큰 차이가 있다 聞く

見ざる聞かざる言わざる

みざるきかざるいわざる

보지도 듣지도 말하지도 말라 聞く

胸に聞く

むねにきく

곱곱 마음속으로 생각해 보다 聞く

目が利く

めがきく

분별력이 있다 / 감식력이 있다 利く