木の実は本へ

きのみはもとへ

사물은 모두 그 근원으로 돌아간다 本

口は災いの元

くちはわざわいのもと

입은 화근의 근원 / 말조심 하라 元

失敗は成功の元

しっぱいはせいこうのもと

실패는 성공의 밑천 / 失敗(しっぱい)は成功(せいこう)の母(はは) 元

短期は未練の元

たんきはみれんのもと

성미 급한 행동을 하면 후회할 일을 하게되어, 그 때문에 미련이 많이 남는다 元

釣り合わぬは離縁の基

つりあわぬはいえんのもと

양쪽 신분이 어울리지 않는 결혼은 이혼의 원인이 됨 基

灯台下暗し

とうだいもとくらし

등잔 밑이 어둡다 / 등하불명(燈下不明) / 업은 아이 삼년 찾는다 / 바늘 쥐고 바늘 찾기 下

咽元まで出る

のどもとまででる

목구멍까지 말이 나오다 / 하고 싶은 말을 하려다가 못하거나 안한다는 의미 元

元の鞘に納まる

もとのさやにおさまる

(일단 절교했거나 이혼했던 사이가) 다시 이전의 관계로 돌아가다 元

元の木阿弥

もとのもくあみ

도로아미타불 / 노력이 물거품이 되어 원래의 상태로 되돌아감 元