八方塞がり

はっぽうふさがり

음양도에서 팔방이 모두 불길함 / 뾰족한 수가 없다 / 손을 쓸 방법이 없음 / 어찌할 방도가 없음 八方

外方を向く

そっぽをむく

외면하다 / 모른 체하다 / 무관심한 태도를 보이다 / 무시하는 태도를 보이다 外方

身の振り方

みのふりかた

자신의 장래에 대한 조처나 방침 方

嘘も方便

うそもほうべん

거짓말도 때로는 방편 / ※목적을 달성하기 위한 수단으로서 때로는 거짓말을 할 필요가 있다 方便

水は方円の器に随う

みずはほうえんのうつわにしたがう

물은 그 그릇에 따라 둥글게도 모나게도 된다 / 사람도 교우와 환경에 따라서 좋게도 나쁘게도 될 수 있다 方円

途方に暮れる

とほうにくれる

망연자실하다 / 어찌할 바를 모르다 途方

途方もない

とほうもない

어처구니 없다 / 얼토당토않다 / 사리에 맞지 않다 / 터무니없다 途方

友あり遠方より来る 又楽しからずや

ともありえんぽうよりきたるまたたのしからずや

벗이 있어 멀리서 오니, 또한 즐겁지 않으랴 遠方