潰しが利く

つぶしがきく

찌부러뜨림이 가능하다 / 전천후 / 팔망미인 / 다른 데도 잘 듣는다 / 따로 쓸모가 있다 / 융통성이 있다 / 지금의 일을 떠나서도 다른 일을 할 능력이 있다 潰し

顔を潰す

かおをつぶす

체면이 깎이다 / 얼굴에 먹칠하다 / 체면을 손상시키다 潰す

聞き耳を潰す

ききみみをつぶす

일부러 못 들은 체 하다 / 듣지 못한 체하고 시치미를 떼다 潰す

肝を潰す

きもをつぶす

간을 찌그러뜨리다 / 간이 콩알만해지다 / 간이 떨어지다 / 몹시 놀라다 / 肝(きも)を消(け)す 潰す

苦虫を噛み潰すよう

にがむしをかみつぶすよう

벌레라도 씹은 것 같다 / 몹시 불쾌한 표정 / 못마땅한 표정 潰す

胸を潰す

むねをつぶす

좋지 못한 일에 몹시 놀라다 / 몹시 고민하다 潰す

面目玉を潰す

めんぼくだまをつぶす

면목없다 / 망신하다 潰す

顔が潰れる

かおがつぶれる

얼굴이 찌부러지다 / 체면이 깎이다 潰れる

胸が潰れる

むねがつぶれる

(슬픔이나 놀람 등으로) 가슴이 미어지다 潰れる