上知と下愚は移らず

じょうちとかぐはうつらず

현자와 우자는 바뀌지 않는다 / 최상의 현명한 자는 환경 여하에 따라 어리석은 자가 되지 않으며 최하의 어리석은 자는 환경이 좋아도 현명한 자가 되지 않는다 上知

腹の虫が承知しない

はらのむしがしょうちしない

비위가 상해서 참을 수 없다 / / 腹(はら)の虫(むし)が納(おさ)まらない 承知

百も承知

ひゃくもしょうち

백가지나 알다 / 충분히 알고 있다 承知

知に働けば角が立つ

ちにはたらけばかどがたつ

이성(理性)에 치우치면 모가 난다 知

世間知らず

せけんしらず

세상 물정에 어두움 / 또는 그런 사람 知らず

一を聞いて万を知る

いちをきいてまんをしる

하나를 들으면 만을 안다 / 一(いち)を聞(き)いて十(じゅう)を知(し)る 知る

一を聞いて十を知る

いちをきいてじゅうをしる

하나를 들으면 열을 안다 知る

一を以って万を知る

いちをもってまんをしる

하나를 들으면 열을 안다 / 一(いち)を聞(き)いて十(じゅう)を知(し)る 知る

一を知って二を知らず

いちをしってにをしらず

하나만 알고 둘은 모른다 知る

彼を知り己を知る

かれをしりおのれをしる

적을 알고 자신을 알라 / 지피지기(知彼知己) 知る

気が知れない

きがしれない

무슨 생각을 하고 있는지 이해할 수 없다 知る

疾風に勁草を知る

しっぷうにけいそうをしる

질풍에 강한 풀을 안다 / 지조가 강한 사람을 비유 知る

知らぬが仏

しらぬがほとけ

모르는 것이 부터 / 모르는게 약이다 / 식자우환(識字憂患) / 모르고 있으면 부처님 같이 편할 수 있다는 뜻 知る

知らぬは一生の恥

しらぬはいっしょうのはじ

모르는 것이 일생의 수치 / 아는 것이 힘이므로 배워야 한다 知る

知らぬ顔の半兵衛

しらぬかおのはんべえ

알면서도 모르는 체함 / 모르는 체하기로 마음넉다 知る

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんや

연작이 어찌 홍곡의 뜻을 알리요 / 소인이 어찌 대인의 뜻을 알리요 知る

汝おのれ自身を知れ

なんじおのれじしんをしれ

너 자신을 알라 / ※汝 : 너, 그대 知る

恥を知らねば恥かかず

はじをしらねばはじかかず

부끄러움을 모르면 부끄러워하지 않는다 / 철면피 / 후안무치 知る

身を知る雨

みをしるあめ

눈물 / 자신의 처지가 행복한지 불행한지를 깨닫게 하는 비라는 뜻 知る

見も知らぬ

みもしらぬ

보지도 알지도 못하다 知る

虫が知らせる

むしがしらせる

벌레가 알리다 / 어쩐지 그런 예감이 든다 / 불길한 에감이 든다 知る

論語読みの論語知らず

ろんごよみのろんごしらず

논어를 읽는다는 사람이 논어를 모른다 / 책을 통해 이론은 알고 있지만 실제로는 실행하지 못한다 / 소리내어 읽기는 하지만 그 뜻을 제대로 이해하지 못한다는 뜻 知る

高が知れる

たかがしれる

높이가 알려지다 / 어느 정도인지 뻔하다 / 대수롭지 않다 / 별 것 아니다 知れる

大男総身に知恵が回りかね

おおおとこそうみにちえがまわりかね

덩치만 큰 우둔한 남자 知恵

下衆の後知恵

げすのあとぢえ

어리석은 자는 일이 지나간 후에야 좋은 생각이 떠오름 / 미천한 자의 뒤늦은 지혜 / ※下種는 下衆(げす)로 바꾸어 사용 가능 知恵

下種の知恵は後から

げすのちえはあとから

어리석은 자는 일이 지나간 후에야 좋은 생각이 떠오름 / 미천한 자의 뒤늦은 지혜 / 下種(げす)の後知恵(あとぢえ) 知恵

三人寄れば文殊の知恵

さんにんよればもんじゅのちえ

세 사람이 모이면 문수보살의 지혜가 나온다 / 노루가 세 마리면 범을 잡는다 / 어리석은 자라도 세 사람이 모이면 문수보살과 같은 좋은 지혜를 내놓을 수 있다 / 知恵

知恵負け

ちえまけ

제 꾀에 넘어감 / 지혜가 있기때문에 너무 생각하여 오히려 실패함 知恵

知恵者一人馬鹿万人

ちえしゃいちにんばかまんにん

지혜로운 자 하나에 바보는 만인 知恵

知恵の小出し

ちえのこだし

지혜를 단번에 다 내놓아 버리면 나중에 궁해질 수 있으므로, 조금씩 내놓는 것 知恵

知恵を付ける

ちえをつける

지혜를 붙이다 / 나쁜 꾀를 가르치다 知恵