一石を投ずる

いっせきをとうずる

돌을 하나 던지다 / 파문을 일으키다 一石

人木石に非ず

ひとぼくせきあらず

사람은 목석이 아니다 / 사람은 희로애락의 감정을 가지고 있다는 의미 木石

身木石に非ず

みぼくせきあらず

사람은 목석이 아니다 / 사람은 희로애락의 감정을 가지고 있다 木石

雨垂れ石を穿つ

あまだれいしをうがつ

낙숫물이 돌을 뚫는다 / 작은 힘이라도 거듭되면 큰 일을 이룰 수 있다 石

石亀の地団駄

いしがめのじだんだ

남생이의 발버둥 / 실력 없는 자가 헛되이 분개함 / 田作(ごまめ)の歯軋(はぎし)り 石

石橋を叩いて渡る

いしばしをたたいてわたる

돌다리를 두드리고 건너다 / 조심에 조심을 거듭하라 / 浅(あさ)い川(かわ)も深(ふか)く渡(わた)れ 石

石車に乗る

いしぐるまにのる

돌수레를 타다 / 길의 돌에 걸려 넘어지다 / 우쭐해하다가 실패하다 石

石に灸

いしにきゅう

돌에 뜸을 놓다 / 효험이 없음 / 石(いし)に針(はり) 石

石に立つ矢

いしにたつや

돌에 박힌 화살 / 강한 일념으로 일을 하면 안되는 것이 없음을 비유 石

石に謎掛ける

いしになぞかける

돌에 수수께끼 문제를 주다 / 아무 반응이 없음 石

石に針

いしにはり

돌에 침을 놓다 / 효험이 없음 / 石(いし)に灸(きゅう) 石

石の上にも三年

いしのうえにもさんねん

돌위에서 삼년 / 참고 견디면 반드 성공한다 / 차가운 돌에도 3년간 앉아 있으면 따스해진다는 의미 / 茨(いばら)の中(なか)にも三年(さんねん)の辛抱(しんぼう) 石

石に齧り付いても

いしにかじりついても

돌을 물고 늘어져서라도 / 어떤 고생을 하더라도 / 무슨 일이 있더라도 石

石を抱きて淵に入る

いしをいだきてふちにいる

돌을 안고 물에 들어가다 / 화를 자초함 石

石が流れて木の葉が沈む

いしがながれてきのはがしずむ

돌이 물에 떠서 흐르고 나뭇잎이 가라앉는다 / 모든 일이 도리에 어긋나 뒤집혀 있다 石

石以て追われる如し

いしもっておわれるごとし

돌팔매에 쫓김과 같음 / 많은 사람의 비난을 받으며 쫓겨남 石

石に布団は着せられず

いしにふとんはきせられず

묘석에 이불을 씌워도 허사 / 죽은 뒤에는 효도를 할래야 할 수 없음 石

石に枕し流れに漱ぐ

いしにまくらしながれにくちすすぐ

속세를 떠나 숨어 살며 자우로운 생활을 함 石

石に漱ぎ流れに枕す

いしにくちすすぎながれにまくらす

실수를 인정하지 않고 고집을 부리다 石

涓滴 石を穿つ

けんてきいわをうがつ

작은 물방울도 끊임없이 떨어지면 바위에 구멍을 뚫는다 / 쉬지 않고 노력하면 무엇이나 이룰 수 있음 石

他山の石

たざんのいし

다른산의 돌 / 타산지석 / 자기 수양에 도움이 되는 남의 언행 / 남의 일로 자기를 반성케 하여 자기에게 도움이 된다는 뜻 石

躓く石も縁の端

つまずくいしもえんのはし

발이 걸려 넘어질 뻔한 돌도 인연의 시초 石

点滴 石を穿つ

てんできいしをうがつ

낙숫물이 댓돌을 뚫는다 石

焼け石に水

やけいしにみず

노력이나 원조가 부족하여 아무런 효과가 없음/ 언 발에 오줌누기 / 뜨겁게 달구어진 돌에 물을 뿌리면 금방 증발함을 나타냄 石

石亀の地団駄

いしがめのじだんだ

남생이의 발버둥 / 실력 없는 자가 헛되이 분개함 / 田作(ごまめ)の歯軋(はぎし)り 石亀

石橋を叩いて渡る

いしばしをたたいてわたる

돌다리를 두드리고 건너다 / 조심에 조심을 거듭하라 / 浅(あさ)い川(かわ)も深(ふか)く渡(わた)れ 石橋

石車に乗る

いしぐるまにのる

돌수레를 타다 / 길의 돌에 걸려 넘어지다 / 우쭐해하다가 실패하다 石車