出た所勝負

でたとこしょうぶ

운에 맡기다 / 일관된 계획이나 준비 없이 되어가는 되로 일을 맡기는 것 勝負

嫁ぎに追いつく貧乏なし

かせぎにおいつくびんぼうなし

부지런한 부자는 하늘도 못 말린다 負い付く

茨を負う

いばらをおう

가시나무를 지다 / 자기를 매질해 달라는 뜻 / 깊이 사죄함 負う

負うた子に教えられて浅瀬を渡る

おうたこにおしえられてあさせをわたる

업은 아이가 가르쳐 줘서 얕은 냇물을 건너다 / ※때로는 자기만 못한 사람의 가르침을 받는다는 비유 負う

負うた子より抱いた子

おうたこよりだいたこ

업은 아이보다 안은 아이를 먼저 젖먹인다는 뜻 / 팔이 안으로 굽지 밖으로 굽지 않는다 / 가까이 있는 사람부터 먼저 돌보게 된다 負う

負うた子に教えられる

おうたこにおしえられる

업은 아이에게 배우다 / ※때로는 자기만 못한 사람의 가르침을 받는다는 비유 / 負(お)うた子(こ)に教(おし)えられて浅瀬(あさせ)を渡(わた)る 負う

手に負えない

てにおえない

힘에 부치다. 힘에 겹다. 감당할 수 없다 / 手(て)に余(あま)る 負う

名にし負う

なにしおう

명실상부하다 / 유명하다 / 이름나다 / 名(な)に負(お)う의 힘줌말 負う

名に負う

なにおう

명실상부하다 / 유명하다 / 이름나다 / 名(な)にし負(お)う 負う

名を追い持つ

なをおいもつ

이름이 나다 / 유명하다 / 名(な)を負(お)う 負う

知恵負け

ちえまけ

제 꾀에 넘어감 / 지혜가 있기때문에 너무 생각하여 오히려 실패함 負け

知恵負け

ちえまけ

제 꾀에 넘어감 / 지혜가 있기때문에 너무 생각하여 오히려 실패함 負ける

負けるが勝ち

まけるがかち

지는 것이 이기는 것이다 / 일단 져 주는 것이 결국 자기에게 이롭게 됨 負ける