일본어 한자 학습 사이트 - 지니즈 일본어

유용한 도구

== 관용어/속담 검색 요령 ==

특정 단어(숙어)가 포함된 문장을 검색할 수 있습니다. 단, 검색어는 사전에 나오는 꼴의 단어에 한함
(1) 漢字가 포함된 검색어의 예 : 猫、掛ける、横、門前、知恵、落とす, 尻目 등

(2) ひらがな로 된 검색어의 예 : しり, おや, いたす, こころ, くち, さいわい, め, いぬ 등

검색어로 사용할 단어가 한글일 때는 검색어의 형태에 구애받지 않습니다 (1字의 단어는 검색 안됨)
(3) 검색어의 예 : 도둑, 부처, 만들다, 지갑의, 지옥의, 피나는, 욕심, 어려운, 열심히, 고양이를, 크게, 먹고 등


	赤は赤といえ白は白といえあかはあかといえしろはしろといえ 빨강은 빨강이라하고 흰 것은 흰 것이라 하라 / 거짓말이나 애매하게 답하지 말고 있는 그대로를 말하라 赤


	朱に交われば赤くなるしゅにまじわればあかくなる 주홍을 가까이 하면 붉어진다 / 나쁜 사람을 가까이 하면 자기도 나빠지고, 좋은 사람을 가까이 하면 자기도 좋아진다 赤い


	隣の花は赤いとなりのはなはあかい 이웃집 꽃이 더 곱다 / 남의 떡이 커 보인다 / 남의 밥에 든 콩이 더 굵어 보인다 赤い


	人の花は赤いひとのはなはあかい 남의 떡이 더 커 보인다 / 남의 것은 무엇이나 좋아 보인다 赤い


	赤子の手を捻るようあかごのてをねじるよう 갓난애기 팔 비틀 듯 아주 간단한 일 / 매우 쉬운 일 / 누워서 떡 먹기 赤子


	赤貧洗うが如しせきひんあらうごとし 가난하기 짝이 없다 / 매우 가난하다 赤貧


	赤は赤といえ白は白といえあかはあかといえしろはしろといえ 빨강은 빨강이라하고 흰 것은 흰 것이라 하라 / 거짓말이나 애매하게 답하지 말고 있는 그대로를 말하라 赤


	爪の垢を煎じて飲むつめのあかをせんじてのむ 손톱의 때를 다려 마시다 / 뛰어난 사람을 닮으려고 노력하다 垢


	足を棒にするあしをぼうにする (오래 걷거나 오래 서 있어서) 다리가 뻣뻣해 지다 棒


	足が棒になるあしがぼうになる 다리가 막대기가 되다 / 매우 지치다 / (오래 걷거나 오래 서 있어) 다리가 뻣뻣해지다 / 棒

[ 坊 ]


	箸にも棒にもかからぬはしにもぼうにもかからぬ 젖가락으로도 몽둥이로도 걸리지 않는다 / 도무지 어떻게 할 도리가 없다 棒


	針ほどのことを棒程に言うはりほどのことをぼうほどにいう 침소봉대(針小棒大)하다 / 심하게 과장하다 棒


	棒ほど願って針ほど叶うぼうほどねがってはりほどかなう 몽둥이 만큼 바라서 바늘만큼 얻다 / 소원은 쉽사리 이루어지지 않는다 棒


	棒に振るぼうにふる 몽둥이를 휘두르다 / 잃다 / 희생하다 / (노력, 고생을) 헛되게 하다 / 무로 돌리다 / 모처럼의 호기를 놓치다 / 棒


	藪から棒やぶからぼう 덤불 속에서 몽둥이 / 아주 갑작스러운 모양 / 아닌 밤중에 홍두깨 / 느닷없이 무슨말을 꺼내거나 하는 짓 棒