일본어 한자 학습 사이트 - 지니즈 일본어

유용한 도구

== 관용어/속담 검색 요령 ==

특정 단어(숙어)가 포함된 문장을 검색할 수 있습니다. 단, 검색어는 사전에 나오는 꼴의 단어에 한함
(1) 漢字가 포함된 검색어의 예 : 猫、掛ける、横、門前、知恵、落とす, 尻目 등

(2) ひらがな로 된 검색어의 예 : しり, おや, いたす, こころ, くち, さいわい, め, いぬ 등

검색어로 사용할 단어가 한글일 때는 검색어의 형태에 구애받지 않습니다 (1字의 단어는 검색 안됨)
(3) 검색어의 예 : 도둑, 부처, 만들다, 지갑의, 지옥의, 피나는, 욕심, 어려운, 열심히, 고양이를, 크게, 먹고 등


	小姑一人は鬼千匹こじゅうとひとりはおにせんびき 시누이 하나에 바늘이 네 쌈 / 시누이 한 사람은 귀신 천 마리에 맞먹을 만큼 무섭고 싫다 / 시누이는 올케에게는 무서운 존재라는 뜻 / ※小姑 : 남편 또는 아내의 형제 / 시숙, 처남


	灯台下暗しとうだいもとくらし 등잔 밑이 어둡다 / 등하불명(燈下不明) / 업은 아이 삼년 찾는다 / 바늘 쥐고 바늘 찾기


	針の落ちる音が聞こえるようはりのおちるおとがきこえるよう 바늘 떨어지는 소리가 들릴 것 같다 / 매우 조용함을 뜻함


	針の穴から天井を覗くはりのあなからてんじょをのぞく 바늘구멍으로 천장을 들여다 보다 / 좁은 소견으로 천하 대사를 논하다


	ピンから霧までぴんからきりまで 천차 만별 / 바늘로부터 안개까지 / 처음부터 끝까지 / 최상급에서 최하급까지 / 가장 뛰어난 것에서 가장 하찮은 것까지


	棒ほど願って針ほど叶うぼうほどねがってはりほどかなう 몽둥이 만큼 바라서 바늘만큼 얻다 / 소원은 쉽사리 이루어지지 않는다


	真綿に針を包むまわたにはりをつつむ 풀솜에 바늘을 싸디 / 겉으로는 부드러우나 내심 적의를 품다 / 真綿(まわた)に針(はり)


	真綿に針まわたにはり 풀솜에 바늘을 싸디 / 겉으로는 부드러우나 내심 적의를 품다 / 真綿(まわた)に針(はり)を包(つつ)む


	茨を負ういばらをおう 가시나무를 지다 / 자기를 매질해 달라는 뜻 / 깊이 사죄함


	茨の中にも三年の辛抱いばらのなかにもさんねんのしんぼう 가시덤불 속에서도 3년을 참고 견딤 / 石(いし)の上(うえ)にも三年(さんねん)


	口が煩いくちがうるさい 말이 많아 성가시다 / 세상의 평판이 시끄럽다


	声を尖らすこえをとがらす 말소리를 날카롭게 하다 / 가시 돋친 말투로 말하다


	切ない時は茨をも掴むせつないときはいばらをもつかむ 절실할 때에는 가시나무라도 잡는다 / 다급할 때에는 무엇이라도 잡는다 / 溺(おぼ)れる者(もの)は藁(わら)をも掴(つか)む


	世話が焼けるせわがやける 도와줌이 타다 /시중들기 힘들다 / 돌보기가 성가시다


	手が焼けるてがやける 잔손이 많이 가서 성가시다 / 시중들기에 힘이 들다 / 世話(せわ)が焼(や)ける


	目の敵めのかたき 눈에 거슬리는 사람 / 눈엣가시 / 몹시 미워하는 것(사람)


	目の上のたん瘤めのうえのたんこぶ 눈엣 가시 / 눈위의 혹 / 귀찮은 존재 / 몹시 미운 사람


	目の上の瘤めのうえのこぶ 눈엣 가시 / 눈위의 혹 / 귀찮은 존재 / 몹시 미운 사람 / 目(め)の上(うえ)のたん瘤(こぶ)