일본어 한자 학습 사이트 - 지니즈 일본어

유용한 도구

== 관용어/속담 검색 요령 ==

특정 단어(숙어)가 포함된 문장을 검색할 수 있습니다. 단, 검색어는 사전에 나오는 꼴의 단어에 한함
(1) 漢字가 포함된 검색어의 예 : 猫、掛ける、横、門前、知恵、落とす, 尻目 등

(2) ひらがな로 된 검색어의 예 : しり, おや, いたす, こころ, くち, さいわい, め, いぬ 등

검색어로 사용할 단어가 한글일 때는 검색어의 형태에 구애받지 않습니다 (1字의 단어는 검색 안됨)
(3) 검색어의 예 : 도둑, 부처, 만들다, 지갑의, 지옥의, 피나는, 욕심, 어려운, 열심히, 고양이를, 크게, 먹고 등


	痛くも痒くもないいたくもかゆくもない 아프지도 가렵지도 않다 / 아무런 영향도 없다 / 조금도 고통을 느끼지 않다


	世話に砕けるせわにくだける 말이나 행동이 서민적이다 / 조금도 고귀한 체하지 않고 툭 터놓고 행동하다


	手を濡らさずてをぬらさず 손에 물도 적시지 않고 / 조금도 수고하지 않고 / 손 하나 안 대고


	無精者の一時働きぶしょうもののいちじはたらき 게으름뱅이 잠시 일하기 / 게으른 자는 생각이 나면 그때만 일을 열심히 하지만 조금도 오래 계속하지 않는다는 뜻


	骨身を惜しまずほねみをおしまず 노고를 아끼지 않고, 고생을 조금도 마다하지 않고


	骨身を惜しまないほねみをおしまない 몸을 아끼지 않다 / 뼈가 빠지다 / 노고를 아끼지 않다 / 고생을 조금도 마다하지 않다


	右から左へみぎからひだりへ 오른쪽에서 왼쪽으로 / 금방 다른 곳으로 / (금품을 받아) 곧 다른 데에 씀 / 남에게 받은 것을 곧 다른 사람에게 주고 조금도 자기 수중에는 남지 않는 것


	指一本も差させないゆびいっぽんもささせない 남으로부터 손가락질 받을 만한 짓은 하지 않다 / 조금도 비난이나 간섭을 못하게 하다


	指を折るゆびをおる 손가락질 받을 만한 짓은 하지 않다 / 조금도 비난이나 간섭을 못하게 하다


	過ちて改めるに憚るなかれあやまちてあらためるにはばかるなかれ 잘못을 고치는데 꺼리지 말라 / 누구나 실수가 있으므로 잘못은 바로 고쳐야 한다


	馬耳東風ばじとうふう 마이동풍 / 쇠귀에 경읽기 / 남의 의견이나 충고의 말을 전혀 귀담아 듣지 아니하고 흘려 버림


	義を見てせざるは勇なきなりぎをみてせざるはゆうなきなり 의를 보고 행하지 않음은 용기가 없음이다


	大勇は闘わずたいゆうはたたかわず 용기있는 사람은 함부로 남과 다투지 않는다


	大勇は怯なるが如したいゆうはきょうなるがごとし 용기있는 사람은 함부로 남과 다투지 않으므로 겁쟁이 처럼 보이기도 한다


	智余まって勇足らずちあまってゆうたらず 지략은 넘치되 용기가 모자란다


	虎穴に入らずんば虎児を得ずとらあなにいらずんばこじをえず 호랑이 굴에 들어가야 호랑이 새끼를 잡을 수 있다 / 큰 일에는 큰 위험이 따르므로 큰 용기가 필요하다


	味を遣るあじをやる 멋있는 짓을 솜씨있게 하다 / 재치있게 하다


	雲に汁くもにしる 가뭄이 계속될 때 구름이 우기를 품다 / 사내가 재미있게 돌아감 / 일의 진행이 잘 되어감


	下手な鉄砲も数打ちゃ当たるへたなてっぽうもかずうちゃあたる 총 솜씨가 서툴러도 많이 쏘면 맞힌다 / 무엇이든 끈기있게 하면 잘 할 수 있다 / 여러번 되풀이 하면 그중에서 요행히맞는 일도 있다