管を巻く

くだをまく

대롱을 말다 / 횡설수설하다 / 술에 취해 종잡을 수 없는 말을 되뇌다

雲を掴むよう

くもをつかむよう

구름을 잡는 듯 / 종잡을 수 없는

雲を掴む

くもをつかむ

구름을 잡다 / 막연하여 걷잡을 수 없다

掴む所がない

つかむところがない

붙잡을 곳이 없다 / 막연하여 종잡을 수 없다

虎穴に入らずんば虎児を得ず

とらあなにいらずんばこじをえず

호랑이 굴에 들어가야 호랑이 새끼를 잡을 수 있다 / 큰 일에는 큰 위험이 따르므로 큰 용기가 필요하다

瓢箪鯰

ひょうたんなまず

표주박으로 메기를 잡을래야 잡을 수 없음 / 도무지 종잡을 수 없음의 비유 / 또는 요령 부득임

埒も無い

らちもない

두서가 없어 종잡을 수 없다 / 난잡하다 / 부질 없다 / 데데하다

正鵠を得る

せいこくをえる

요점을 파악하다 / 핵심을 찌르다

壷に嵌る

つぼにはまる

항아리에 꼭 들어가다 / 뜻대로 되다 / 예상대로 되다 / 급소(요점)를 찌르고 있다 / 걸려들다

的を射る

まとをいる

과녁을 맞히다 / 목적을 달성하다 / 적중하다 / 요점을 포착하다 / 정곡을 찌르다