健康^けんこう増進^ぞうしんへの期待^きたいもあって市民^しみんのスポーツ熱^ねつが高^たかまっている

건강 증진에 대한 기대도 있어 시민의 스포츠 열기가 높아지고 있다

しなやかな体^からだをもつ彼女^かのじょはスポーツ万能^ばんのうだ。

나긋나긋한 몸을 가진 그녀는 스포츠 만능이다

雨^あめのためスポツの中継^{ちゅうけい}は中止^ちゅうしされた

비 때문에 스포츠중계는 중지됐다

スポーツ大会^たいかいが開催^かいさいされる

스포츠 대회가 개최되다

スポーツの協会^{きょうかい}を新^あらたに発足^はっそくさせた

스포츠 협회를 새롭게 발족시켰다

この頃は勉強^{べんきょう}やスポーツには一番^いちばんよい時期^じきだ

요즈음은 공부나 스포츠에는 가장 좋은시기이다

この町^まちにはスポーツの施設^しせつが少^すくない

이 마을에는 스포츠 시설이 적다

学校^がっこうでは子^こどもたちの健康^けんこうのためにスポツを奨励^{しょうれい}している

학교에서는 아이들의 건강을 위해 스포츠를 장려하고 있다

浅瀬^あさせというのは川^かわや海^うみなどの浅^あさい所^ところだ

여울이란 강이나 바다 등의 얕은 곳이다

駅^えきには傘^かさなどの忘^わすれ物^ものが多^おおい

역에는 우산등의 잊은 물건이 많다

あの喫茶店^{きっさてん}ではサンドイッチなどの手軽^てがるな食事^しょくじができます

저 찻집에서는 샌드위치 등의 간단한 식사가 가능합니다

車^くるまが激増^げきぞうし大気^たいき汚染^おせんなどの公害^こうがいを起^おこしている

차가 급증해 대기오염 등의 공해를 일으키고 있다

行政^{きょうせい}の不平等^{ふびょうどう}の是正^ぜせいを求^もとめる声^こえが強^つよい

행정 불평등의 시정을 요구하는 소리가 강하다

憲法^けんぽうなど法律^ほうりつの文体^ぶんたいは難^むずかしい

헌법 등의 법률　문체는 어렵다

法律^ほうりつの制定^せいていなどの立法権^{りっぽうけん}は国会^こっかいにある

법률 제정 등의 입법권은 국회에 있다

スーパーは商品^{しょうひん}の検査^けんさ、包装^ほうそう、保管^ほかんなどの物流^{ぶつりゅう}部門^ぶもんを強化^きょうかしている

슈퍼는 상품의 검사, 포장, 보관 등의 유통 부문을 강화하고 있다

交通^こうつう、通信^つうしんなどの発達^はったつで、生活空間が広がった

교통, 통신 등의 발달로 생활 공간이 넓어졌다

荒^あれ地^ちを開墾^かいこんする

거친 땅을 개간하다

しけに会^あい船^ふねが針路^しんろを失^うしなった

거친 파도를 만나 배가 항로를 잃어버렸다

荒波^あらなみにもまれる

거친 풍파에 시달리다

木目^きめが粗^あらい紙^かみ

결이 거친 종이

思^おもい切^きって荒療治^{あらりょうじ}を受^うける

과감히 거친 치료를 받다

織^おり目^めの粗^あらい木綿^もめんの布^ぬの

발이 거친 무명베

社会^しゃかいの荒波^あらなみに揉^もまれる

사회의 거친 풍파에 시달리다

彼女^かのじょは手先^てさきが器用^きようだ

그녀는 손끝이 재주가 있다

筆^ふでが立^たつ

글재주가 있다

手先^てさきが器用^きようなのが自慢^じまんだ

손재주 있는 것을 자랑하다

指先^ゆびさきが器用^きような彼^かれは料理^りょうりの天才^てんさいだ

손재주가 있는 그는 요리의 천재이다

師匠^ししょう譲^ゆずりの技^わざ

스승으로부터 물려 받은 재주

器用^きようがかえって仇^あだとなる

재주가 도리어 원수가 되다

腕^うでを磨^みがく

재주를 닦다

才^さい長^たけた人^ひとを探^さがす

재주가 뛰어난 사람을 찾다

文才^ぶんさいに長^たけている

글재주가 뛰어나다

才^さいに走^はしる

재주에 지우치다, 재주를 너무 믿다

手先^てさきの器用^きような人^ひと

손재주가 있는 사람