不意^ふいにお客^きゃくが来^きたので慌^あわててしまった

갑자기 손님이 와서 당황하고 말았다

居間^いまに訪問客^{ほうもんきゃく}を待^またせてある

거실에 방문 손님을 기다리게 하다

公演^こうえんの当日^とうじつ満員^まんいんの客^きゃくが会場^{かいじょう}を埋^うめた

공연 당일 만원의 손님이 회장을 메우다

空港^くうこうで客^きゃくを迎^むかえる

공항에서 손님을 맞이하다

常連^{じょうれん}の客^きゃく

단골 손님

遠方^えんぽうから来^きた客^きゃくを歓迎^かんげいする

먼 곳에소 온 손님을 환영하다

遠来^えんらいの客^きゃくを心^こころからもてなす

멀리서 온 손님을 진심으로 환대하다

遠^とおくから来^きた客^きゃくを歓迎^かんげいする

멀리서 온 손님을 환영하다

春^はるになるとこの辺^あたりは花見^はなみの客^きゃくで一杯^いっぱいになる

봄이 되면 이 주변은 꽃구경 손님으로 가득해 진다

客^きゃくの接待^せったいに忙^いそがしい

손님 접대에 바쁘다

お客^きゃくに対^たいして敬意^けいいを持^もって接^せっする

손님에 대해 경의를 갖고 응대하다

客^きゃくさんに愛嬌^{あいきょう}を振^ふり撒^まく

손님에게 애교를 부리다

客^きゃくへお茶^ちゃを持^もっていく

손님에게 차를 가져가다

お客^きゃくさまにお茶^ちゃとお菓子^かしを出^だしてください

손님에게 차와 과자를 내오십시오

客^きゃくをもてなす

손님을 대접하다

客^きゃくを通^とおす

손님을 안내하다

お客^きゃくさんをおくの座敷^ざしきにお通^とおしした

손님을 안쪽 다다미방으로 안내했다

客^きゃくのために宴会^えんかいを開^ひらく

손님을 위한 연회를 열었다

お客^きゃくを客間^きゃくまに案內^あんないする

손님을 응접실에 안내하다

客^きゃくのかばんを部屋^へやに運^はこぶ

손님의 가방을 방에 운반하다

客^きゃくの落^おとし物^ものを拾^ひろった

손님의 분실물을 주웠다

客^きゃくの要望^ようぼうに対^たいして即座^そくざに答^こたえる

손님의 요망에 대해 즉석에서 대응하다

客^きゃくが多^おおいため臨時^りんじ列車^れっしゃを運行^うんこうする

손님이 많아 임시 열차를 운행하다

お客様^{きゃくさま}が大勢^おおぜいお待^まちです

손님이 여럿이 기다리십니다

客^きゃくが来^くる前^まえに部屋^へやを整^ととのえておきなさい

손님이 오기 전에 방을 정리해 둬요

子供^こどもは行儀^ぎょうぎがいいのでお客^きゃくさまに褒^ほめられました

아이는 예절이 좋아서 손님에게 칭찬받았다

きびすを接^せっして客^きゃくが続^つづく

연신 많은 손님이 이어지다

この百貨店^{ひゃっかてん}はいつも多^おおくのお客^きゃくでにぎわっている

이 백화점은 항상 많은 손님으로 북적거리고 있다

あの店^みせはお得意^とくいさんを大事^だいじにする

저 상점은 단골손님을 소중히 한다

あの映画館^{えいがかん}は客^きゃくを寄^よせるために大^おおきな看板^かんばんを出^だした

저 영화관은 손님을 모으기 위해 큰 간판을 내걸었다

あそこのスパの店員^てんいんは客^きゃくに接^せっする態度^たいどが丁寧^ていねいで評判^{ひょうばん}がいい

저곳의 슈퍼 점원은 손님을 접하는 태도가 정성스럽고 평판이좋다

招待客^{しょうたいきゃく}からの花束^はなたばのプレゼントを受^うけた

초대 손님으로부터 꽃다발을 받았다

御^おんの字^じの客^きゃく

최고의 손님

このところ客^きゃくが多^おおいので忙^いそがしい

최근 손님이 많아 바쁘다

爆弾^ばくだんが爆発^ばくはつすると客^きゃくは恐怖^きょうふにおびえ悲鳴^ひめいを上^あげた

폭탄이 폭발하자 손님들이 공황에 빠져 비명을 질렀다,