枝振^えだぶりのよい庭木^にわき

가지 모양새가 좋은 정원수

その様子^ようすは想像^そうぞうに難^かたくない

그 모양은 상상하기 어렵지 않다

やや失望^しつぼうした様子^ようすだった

다소 실망한 모양이었다

体裁^ていさいよく盛^もり上^あげる

모양 좋게 수북이 담다

模様替^もょうがえをする

모양을 바꾸다

格好^かっこうのいい自動車^{じどうしゃ}

모양이 좋은 자동차

水玉^みずだま模様^もようの傘^かさを差^さす

물방울 모양의 우산을 쓰다

飛行機^ひこうきの着^つく時間^じかんは遅^おくれる模様^もようである

비행기가 도착하는 시간은 지연될 모양이다

細胞^さいぼう分裂^ぶんれつの様子^ようすを観察^かんさつする

세포 분열의 모양을 관찰하다

円弧^えんこと弦^げんで作^つくる形^かたちが弓形^{きゅうけい}だ

원호와 현으로 만드는 모양이 활모양이다

面白^おもしろい模様^もようの洋服^ようふくを見^みた

재미있는 모양의 양복을 봤다

あの建物^たてものは奇妙^きみょうな格好^かっこうをしている

저 건물은 기묘한 모양을 하고 있다

縞^しま模様^もようのシャツを買^かう

줄무늬 모양의 셔츠를 사다

追^おい出^だされた格好^かっこうで退職^{たいしょく}する

쫓겨나는 모양으로 퇴직하다

みすぼらしい格好^かっこうをしているが意外^いがい金^かねをたくさん持^もっているらしい

초라한 모양을 하고 있지만 의외로 돈을 많이 갖고 있는 것 같다

被害^ひがい当時^とうじの様子^ようすを再現^さいげんした

피해 당시의 모양을 재현했다

蛙^かえるがぴょんと跳^はねる姿^すがた

개구리가 훌쩍 뛰는 모습

異様^いような姿^すがたをした大人^おとな

괴상한 모습을 한 어른

あれ以来^いらい彼^かれは姿^すがたを見^みせない

그 이후 그는 모습을 보이지 않았다

それはとても粋^いきな姿^すがただった

그것은 매우 세련된 모습이었다

彼女^かのじょはずいぶん洒落^しゃれた格好^かっこうをしている

그녀는 몹시 멋있는 모습을 하고 있다

懐^なつかしい昔^むかしの面影^おもかげを心^こころに浮^うかべる

그리운 옛 모습을 마음속에 떠올리다

彼^かれの歩^あるく格好^かっこうがおもしろい

그의 걷는 모습이 재미있다

その様子^ようすは全国^ぜんこくに中継^{ちゅうけい}放送^ほうそうされた

그의 모습은 전국으로 중계 방송되었다

彼^かれの姿^すがたを見^みると村^むらの人^ひとたちはひそひそと噂^うわさをした

그의 모습을 보자 마을사람들은 소곤소곤 말을 했다

町^まちの様子^ようすがずいぶん変^かわった

마을의 모습이 몹시 변했다

馬^うまにまたがった姿^すがたを写真^しゃしんに写^うつした

말에 걸터앉은 모습을 사진으로 찍었다

すんなりとした水着^みずぎ姿^すがたの女^おんなの子^こを見^みて惚^ほれてしまった

매끈한 수영복 모습의 여자를 보고 반해 버렸다

複雑^ふくざつな計画^けいかくの全体像^{ぜんたいぞう}が姿^すがたを現^あらわした

복잡한 계획의 전체상이 모습을 나타냈다

事件^じけん直後^ちょくごから姿^すがたが見^みえない

사건 직후 모습이 보이지 않는다

山頂^{さんちょう}から見下^みおろろすと豆粒^まめつぶほどの人影^ひとかげが見^みえる

산꼭대기에서 내려다보면 콩알만한 사람의 모습이 보인다

水面^すいめんに自分^じぶんの姿^すがたを映^うつす

수면에 자신의 모습을 비추다

時間^じかんになっても犯人^はんにんはいっこうに姿^すがたを見^みせず警察^けいさつは焦^あせりの色^いろを濃^こくしていた

시간이 되어도 범인은 전혀 모습을 보이지 않아, 경찰은 초조한 기색이 짙어보였다

懸命^けんめいに働^はたらく人^ひとの姿^すがたは何^なによりも美^うつくしい

열심히 일하는 사람의 모습은 무엇보다도 아름답다

こんな格好^かっこうでは外^そとに出^でられない

이런 모습으로는 밖에 나갈 수 없다

自分^じぶんの本当^ほんとうの姿^すがたを見^みせてほしい

자기의 본래의 모습을 보이고 싶다

自分^じぶんの姿^すがたを鏡^かがみに映^うつす

자신의 모습을 거울에 비추다

潜水艦^{せんすいかん}はゆっくりと海上^{かいじょう}に浮上^ふじょうしその姿^すがたを現^あらわした

잠수함은 천천히 해상으로 부상해 그 모습을 나타냈다

あの山^やまは昔^むかしからの神秘^しんぴな姿^すがたを見^みせている

저 산은 옛날부터의 신비로운 모습을 보여주고 있다

在^あリし日^ひの面影^おもかげ

지난 날의 모습

真剣^しんけんに取^とり組^くむ姿^すがたは美^うつくしい

진지하게 일에 몰두하는 모습은 아름답다

最近^さいきん彼^かれの姿^すがたを見^みかけない

최근 그의 모습이 눈에 띄지 않는다

親友^しんゆうの美^うつくしい花嫁^はなよめ姿^すがたに見惚^みとれる

친구의 아름다운 새색씨 모습을 넋을 잃고 보다

大水^おおみずの後^あと川^かわの様子^ようすはすっかり変^かわってしまった

홍수후 강의 모습은 완전히 변하고 말았다

活力^{かつりょく}にあふれた若者^わかものたちの姿^すがたに感動^かんどうを覚^おぼえた

활력에 넘친 젊은이들의 모습에 감동을 느꼈다