競技^きょうぎを怪我^けがで棄権^きけんする

경기를 부상으로 기권하다

交通^こうつう事故^じこの負傷者^{ふしょうしゃ}は救急車^{きゅうきゅうしゃ}により病院^{びょういん}に運^はこばれた

교통 사고의 부상자는 구급차에 의해 병원으로 운반됐다

頭^あたまを負傷^ふしょうする

머리에 부상을 입다

負傷^ふしょうは軽微^けいびする

부상은 경미하다

怪我^けがをする

부상을 입다

怪我人^けがにんは担架^たんか運^はこばれた

부상자는 들것으로 운반되어 졌다

怪我人^けがにんを病院^{びょうにん}に収容^{しゅうよう}する

부상자를 병원에 수용하다

怪我人^けがにんの診察^しんさつをした

부상자를 진찰했다

喧嘩^けんかで怪我人^けがにんも出^でて救急車^{きゅうきゅうしゃ}が出動^{しゅつどう}した

싸움에서 부상자도 나와, 구급차가 출동했다

鞍上^{あんじょう}から転落^てんらくして大怪我^おおけがをした

안장에서 떨어져서 큰 부상을 입었다

列車^れっしゃが脱線^だっせんして怪我人^けがにんが出^でだ

열차가 탈선해서 부상자가 나왔다

人口^じんこう増加^ぞうかで食糧^{しょくりょう}問題^もんだいが浮上^ふじょうする

인구증가로 식량문제가 부상하다

潜水艦^{せんすいかん}はゆっくりと海上^{かいじょう}に浮上^ふじょうしその姿^すがたを現^あらわした

잠수함은 천천히 해상으로 부상해 그 모습을 나타냈다

帳簿上^{ちょうぼじょう}の資産^しさん償却^{しょうきゃく}する

장부상의 자산을 상각하다

全治^ぜんち一週間^{いっしゅうかん}の負傷^ふしょう

전치 1주일간의 부상

車^くるまが歩道^ほどうに飛^とび込^こんで二人^ふたりが大^おおけがをした

차가 보도에 뛰어들어 두사람이 큰 부상을 입었다

全治^ぜんち1個月^かげつの負傷^ふしょう

전치 1개월의 부상

喧嘩^けんかで怪我人^けがにんも出^でて救急車^{きゅうきゅうしゃ}が出動^{しゅつどう}した

싸움에서 부상자도 나와, 구급차가 출동했다

交通事故^{こうつうじこ}で軽^かるいけがをした人^ひとたちは近^ちかくの病院^{びょういん}で治療^ちりょうを受^うけた

교통사고로 가벼운 상처를 입은 사람들은 근처의 병원에서 치료를 받았다

私^わたしの収入^{しゅうにゅう}は1ヵ月^かげつ30万円^まんえんです

나의 수입은 한달에 30만엔입니다

事故^じこで怪我^けがをした人^ひと

사고로 상처를 입은 사람

成人式^{せいじんしき}の日^ひには晴^はれ着^ぎを着^きた人^ひとたちをあちこちで見^みる

성인식날에는 나들이옷을 입은 사람들을 여기저기서 본다

歳入^{さいにゅう}は減収^{げんしゅう}を免^まぬかれ難^がたい

세입은 감수를 면하기 어렵다

美^うつくしい衣装^いしょうをつけた女優^じょゆうが舞台^ぶたいにせり上^あがってくる

아름다운 의상을 입은 여배우가 무대로 올라온다

紫^むらさきの衣^ころもを着^きた僧^そう

자색 옷을 입은 스님

政策^せいさくの変更^へんこうに伴^ともない輸入^ゆにゅうは減少^{げんしょう}した

정책의 변경에 따라 수입은 감소했다

制服^せいふくを着^きるのがこの学校^がっこうの習^ならいだ

제복을 입은 것이 이 학교의 관례이다

住民税^{じゅうみんぜい}の納入^{のうにゅう}はお早目^はやめに しましょう

주민세 납입은 서둘러 합시다

派手^はでに着飾^きかざった衣装^いしょう

화려하게 차려입은 의복

看護婦^かんごふに傷^きずの手当^てあてを受^うける

간호원에게 상처의 치료를 받다

鏡^かがみに向^むかえば顔^かおの傷^きずが気^きになる

거울을 대하면 얼굴의 상처가 걱정이 된다

すぐに医者^いしゃへ行^いって傷^きずの手当^てあてをしてもらいなさい

곧바로 의사에게 가서 상처의 치료를 받아라

交通事故^{こうつうじこ}で軽^かるいけがをした人^ひとたちは近^ちかくの病院^{びょういん}で治療^ちりょうを受^うけた

교통사고로 가벼운 상처를 입은 사람들은 근처의 병원에서 치료를 받았다

交通事故^{こうつうじこ}でけがをして血^ちだらけになった

교통사고로 상처를 입어 피투성이가 됐다

それほど酷^ひどい怪我^けがではありません

그다지 심한 상처는 아닙니다

道^みちでけがをした

길에서 상처를 입었다

網膜^もうまくに傷^きずがつく

망막에 상처를 입다

古^ふるい傷口^きずぐちに触^ふれる

묵은 상처를 건드리다

犯人^はんにんはナイフで人^ひとを刺^さして怪我^けがをさせた

범인은 칼로 사람을 찔러 상처를 입혔다

事件^じけんから受^うけた心^こころの傷^きずが激^はげしい

사건에서 받은 마음의 상처가 심하다

事故^じこで怪我^けがをした人^ひと

사고로 상처를 입은 사람

怪我^けがが治^なおるまで一週間^{いっしゅうかん}くらいかかる

상처가 나을 때까지 일주일 정도 걸린다

怪我^けがが治^なおる

상처가 낫다

傷口^きずぐちが腫^はれ上^あがる

상처가 부어오르다

傷口^きずぐちが塞^ふさがる

상처가 아물다

怪我^けがをした指^ゆびに包帯^ほうたいを巻^まく

상처난 손가락에 붕대를 감다

傷口^きずぐちを縫^ぬう

상처를 꿰매다

傷口^きずぐちを消毒^{しょうどく}する

상처를 소독하다

傷^きずをアルコールで消毒^{しょうどく}する

상처를 알코올로 소독하다

傷^きずを負^おう

상처를 입다

怪我^けがをして喉^のどから血^ちを吐^はいた

상처를 입어 목에서 피를 토했다

怪我^けがをしたので薬^くすりをつけて包帯^ほうたいを卷^まいた

상처를 입었기 때문에 약을 바르고 붕대를 감았다

怪我^けがをしたが気^きづかうほどのことはない

상처를 입었지만 염려할 정도는 아니다

傷口^きずぐちを止血^しけつする包帯^ほうたいがない

상처를 지혈할 붕대가 없다

時^ときの経過^けいかにつれて心^こころの傷^きずも癒^いえた

시간이 지남에 따라 마음의 상처도 나았다

父^ちちの言葉^ことばに従^したがわないで山^やまへ行った

아버지의 말에 따르지 않고 산에 가서, 상처를 입고 말았습니다

駅^えきの階段^かいだんで転^ころんで怪我^けがをした

역의 계단에서 굴러 넘어져 상처를 입었다

ガラスの破片^はへんで怪我^けがをする

유리의 파편으로 상처를 입다

この程度^ていどの傷^きずなら大丈夫^{だいじょうぶ}だ

이 정도의 상처라면 걱정없다

全治^ぜんちとは病気^びょうきや傷^きずなどが完全^かんぜんに治^なおることだ

전치란 질병이나 상처를 완전히 고치는 것이다

サッカーをして足^あしにけがをした

축구를 하다가 다리에 상처를 입었다

大^おおきな痛手^いたでを負^おう

큰 상처를 입다

痛手^いたでを負^おう

큰 상처를 입다. 크게 다치다