勉強^{べんきょう}不足^ぶそくで成績^せいせきが落^おちた

공부 부족으로 성적이 떨어졌다

あの人^じとの熱心^ねっしんな仕事^しごと振^ぶりりにはかぶとを脱いだ

그 사람의 열성적인 업무태도에는 손을 들었다

彼女^かのじょはキリスト教^きょうの熱心^ねっしんな信者^しんじゃだ

그녀는 기독교의 열성적인 신자이다

彼^かれは内気^うちきなのであまり社交^しゃこうを好^このまない

그는 내성적이기 때문에 그다지 사교를 좋아하지 않는다

恐^おそろしい成績^せいせきで卒業^{そつぎょう}した

대단한 성적으로 졸업했다

立派^りっぱな成績^せいせき

뛰어난 성적

慢性的^{まんせいてき}に交通^こうつうが渋滞^{じゅうたい}する

만성적으로 교통이 정체되다

慢性的^{まんせいてき}な赤字^あかじの累積^るいせき

만성적인 적자의 누적

毎日^まいにちこつこつ勉強^{べんきょう}したことが結果的^{けっかてき}によい成績^せいせきをもたらした

매일 꾸준히 공부한 것이 결과적으로 좋은 성적을 가져 왔다

抜群^ばつぐんの成績^せいせきを得^える

발군의 성적을 얻다

父母^ふぼの予想^よそうを裏切^うらぎる成績^せいせき

부모의 기대에 어긋나는 성적

ずいぶん成績^せいせきが上^あがった

상당히 성적이 올랐다

色気^いろけがない

성적매력이 없다

成績^せいせき優秀者^{ゆうしゅうしゃ}の名前^なまえが掲示^けいじされた

성적우수자의 이름이 게시되었다

成績^せいせきを判定^はんていする

성적을 판정하다

成績^せいせきの落差^らくさが大^おおきすぎる

성적의 낙차가 너무 크다

成績^せいせきの序列^じょれつをつける

성적의 서열을 매기다

成績^せいせきが落^おちる

성적이 떨어지다

成績^せいせきが落^おちたのは勉強^{べんきょう}をしなかったからです

성적이 떨어진 것은 공부를 하지 않았기 때문입니다

成績^せいせきの優秀^{ゆうしゅう}な彼女^かのじょは学生^がくせいだちの模範^ぼはんだ

성적이 우수한 그녀는 학생들의 모범이다

成績^せいせきがクラスの平均^へいきん以上^いじょうになる

성적이 클래스의 평균이 되다

英語^えいごの試験^しけんはよくできた

영어 시험은 성적이 좋았다

予想^よそうした問題^もんだいが試験^しけんに出^でたので成績^せいせきがよかった

예상한 문제가 시험에 나와서 성적이 좋았다

優秀^{ゆうしゅう}な成績^せいせきで大学^だいがくを卒業^{そつぎょう}しすぐ就職^{しゅうしょく}した

우수한 성적으로 대학을 졸업하고，곧 취직했다

優秀^{ゆうしゅう}な成績^せいせきを収^おさめる

우수한 성적을 거두다

昨年度^{さくねんど}と比^くらべた成績^せいせきの落差^らくさが激^はげしい

작년과 비교한 성적의 낙차가 심하다

将来性^{しょうらいせい}を加味^かみして成績^せいせきをつける

장래성을 가미하여 성적을 매기다

私^わたしどもの塾^じゅくでは成績^せいせきが不振^ふしんな生徒^せいとは個別指導^{こべつしどう}をします

저희 학원에서는 성적이 부진한 학생은 개별지도를 합니다

最良^{さいりょう}の成績^せいせきを得^えた

최량의 성적을 얻다

友達^ともだちの成績^せいせきを意識^いしきする

친구의 성적을 의식하다

他人^たにんの成績^せいせきは意識^いしきしない

타인의 성적은 의식하지 않는다

平均^へいきんよりも上^うえの成績^せいせきを得^える

평균보다 위의 성적을 얻다

学校^がっこうの成績^せいせきよりも人柄^ひとがらが重要^{じゅうよう}だ

학교성적보다 사람됨이 중요하다

興味^きょうみや関心^かんしんを成績評価^{せいせき評価}に入^いれる

흥미나 관심을 성적 평가에 넣다

わが子^こはあまり内気^うちきで手^てに負^おえない

우리 아이는 너무 내성적이어서 힘에 겹다

彼女^かのじょの私生活^{しせいかつ}は内気^うちきな人^ひとだった

그녀의 사생활은 내성적인 사람이었다

志願者^{しがんしゃ}をまず内申書^{ないしんしょ}で選^よりすぐる

지원자를 우선 내신성적으로 추리다

大学^だいがく試験^しけんの成績^せいせきが良^よくても、内申書^{ないしんしょ}で不合格^{ふごうかく}になる場合^ばあいもある

대학 시험 성적이 좋아도, 내신서로 불합격이 되는 경우도 있다

彼^かれは遂^ついに欲望^よくぼうの権化^ごんげと化^かした

그는 그만 욕망의 화신으로 변하였다

彼^かれは遂^ついに欲望^よくぼうの権化^ごんげになった

그는 마침내 욕망의 화신이 되었다

人間^にんげんの無限^むげんな欲望^よくぼう

인간의 무한한 욕망

制御^せいぎょしにくい欲望^よくぼうを我慢^がまんする

제어하기 힘든 욕망 참다