郊外^こうがいに家^いえを建^たてる

교외에 집을 짓다

それから家^いえに帰^かえった

그리고 나서 집에 돌아갔다

遅^おそくなったので友達^ともだちの家^いえに泊^とめてもらった

늦어져서 친구집에 숙박했다

潰^つぶれた家^いえを興^おこす

몰락한 집안을 일으키다

没落^ぼつらくした家^いえを興^おこす

몰락한 집을 일으키다

百坪^{ひゃくつぼ}の屋敷^やしきに家^いえを建^たてる

백평의 대지에 집을 짓는다

親^おやに反抗^はんこうして家^いえを飛び出す

부모에게 반항하여 집을 뛰쳐나가다

事件^じけんの当日^とうじつは家^いえで寝^ねていた

사건의 당일은 집에서 자고 있었다

新^あたらしい家^いえに家具^かぐをそろえる

새 집에 가구를 갖추다

先生^せんせいの家^いえを訪問^ほうもんした

선생님의 집을 방문했다

素朴^そぼくな家^いえで住^すみたい

소박한 집에서 살고 싶다

叔父^おじの家^いえで寄宿^きしゅくする

숙부 댁에 기숙하다

息子^むすこは家^いえを出^でる計画^けいかくを立^たてた

아들은 집을 나갈 계획을 세웠다

略図^りゃくずに描^えがかれた矢印^やじるしで示^しめしてあるところが私^わたしの家^いえです

약도에 그려진 화살표로 나타내고 있는 곳이 우리집입니다

ここが私^わたしの家^いえです

여기가 나의 집입니다

連日^れんじつの雨^あめで家^いえの中^なかが湿^しめっている

연일내린 비로 집안이 습기차 있다

昔^むかしながらの故郷^こきょうの家^いえ

옛날 그대로의 고향 집

久^ひさしぶりに先生^せんせいの家^いえを訪^たずねる

오래간만에 선생님 집을 방문한다

古^ふるくなった家^いえを修繕^{しゅうぜん}する

오래된 집을 수리하다

私^わたしの家^いえの向^むかいの空地^あきちに新^あたらしい家^いえが建^たった

우리집의 맞은편 공터에 새로운 집이 세워졌다

この略図^りゃくずには私^わたしが探^さがしている家^いえがない

이 약도에는 내가 찾고 있는 집이 없다

この家^いえは電気^でんき器具^きぐは一通^ひととおりそろっています

이 집은 전기기구는 대충 갖춰져 있습니다

となりの家^いえに泥棒^どろぼうが入^はいった

이웃집에 도둑이 들었다

早^はやく家^いえに帰^かえった

일찍 집으로 돌아 왔다

あの方^かたは身分^みぶんの高^たかい家^いえに生^うまれました

저 분은 신분이 높은 집에 태어났습니다

あの青^あおい草原^そうげんに絵^えのような家^いえを建^たてる

저 푸른 초원에 그림같은 집을 짓다

夕方^ゆうがたまでに家^いえに帰^かえる

저녁때까지 집에 돌아가다

戦災^せんさいで家^いえを焼^やかれてしまった

전쟁으로 집을 태우고 말았다

電車^でんしゃに乗^のって家^いえに帰^かえる

전차를 타고 집에 돌아가다

家^いえの正面^{しょうめん}にビルが建^たった

집 앞에 빌딩을 세웠다

家^いえと学校^がっこうが近^ちかい

집과 학교가 가깝다

家^いえの外^そとに出^でる

집밖에 나가다

家^いえの中^なかではスリッパを履^はいている

집안에서는 스리퍼를 신고 있다

家^いえの中^なかが森閑^しんかんとしている

집안이 매우 고요하다

家柄^いえがらがよい

집안이 좋다

家^いえに籠^こもる

집에 틀어박히다

家^いえでごろごろする

집에서 빈둥빈둥하다

家^いえの内外^ないがいを見回^みまわす

집의 안팎을 살피다

友達^ともだちの家^いえへ行^いったら留守^るすだった

친구의 집에 갔더니 집에 없었다

友達^ともだちの家^いえに招待^{しょうたい}された

친구의 집에 초대받았다

友人^ゆうじんの家^いえにしばらく滞在^たいざいする

친구의 집에 한동안 체재하다

友達^ともだちの家^いえで歓迎^かんげいされた

친구의 집에서 환영받았다

友人^ゆうじんの家^いえの留守^るすを頼^やのまれている

친구의 집을 봐 달라고 부탁받다

友人^ゆうじんの家^いえに寄宿^きしゅくする

친구집에 기숙하다

友人^ゆうじんの家^いえに下宿^げしゅくする

친구집에 하숙하다

台風^たいふうで家^いえが浸水^しんすいする

태풍으로 집이 침수하다

玄関^げんかんから家^いえに入^はいる

현관으로부터 집으로 들어가다

大雨^おおあめの最中^さなかに家^いえに帰^かえってきた

호우가 한창때에 집에 돌아왔다

一人^ひとりでこんな大^おおきな家^いえを借^かりているのは無馱^むだだ

혼자서 이런 큰 집을 빌리고 있는 것은 불필요하다

大水^おおみずのため家^いえが床^ゆかまで水^みずに浸^ひたってしまった

홍수때문에 집이 바닥까지 물에 잠겨 버렸다

洪水^こうずいで家^いえが流^ながされた

홍수로 집이 떠내려 갔다