川^かわが国^くにと国^くにとの境界^{きょうかい}になっている

강의 나라와 나라와의 경계가 되고 있다

国^くにへ帰^かえる友達^ともだちの送別会^{そうべつかい}を開^ひらく

고향으로 돌아가는 친구의 송별회를 열였다

国^くにを出^でてから5年^ねんの年月^としつきが経^たった

고향을 떠나온 지 5년의 세월이 지났다

官僚^{かんりょう}が権力^{けんりょく}を握^にぎる国^くには滅^ほろびる

관료가 권력을 쥐는나라는 망한다

軍人^ぐんじんが幅^はばを聞^きかせる国^くに

군인이 위세를 부리는 나라

その国^くにの歴史^れきしと国民性^{こくみんせい}を結^むすび付^つけて考^かんがえる

그 나라의 역사와 국민성을 결부시켜 생각한다

国^くにが彼^かれらの安全^あんぜんを保障^ほしょうした

나라가 그들의 안전을 보장했다

国^くに破^やぶれて山河^さんかあり

나라는 망했어도 산천은 남아있도다

国^くにから研究^{けんきゅう}を委託^いたくされた

나라로부터 연구를 위탁받았다

国^くにの歳出^{さいしゅつ}を削減^さくげんする

나라의 세출을 삭감하다

国^くにの安泰^あんたいを祈^いのる

나라의 안태를 빌다

国^くにの財政^ざいせい状況^{じょうきょう}は厳^きびしい

나라의 재정상황이 힘겹다

国^くにの支出^ししゅつを抑制^よくせいする

나라의 지출을 억제하다

内戦^ないせんで国^くにが疲弊^ひへいする

내전으로 나라가 피폐하다

農^のうは国^くにの基^もとい

농사는 나라의 근본

次^つぎの競技^きょうぎにはわが国^くにの金^きんメダルが期待^きたいされています

다음 경기에는 우리나라의 금메달이 기대되고 있습니다

大統領^{だいとうりょう}が国^くにを統治^とうちしている

대통령이 나라를 통치하고 있다

町^まちに子^こどもの国^くにを作^つくる雄大^ゆうだいな構想^こうそうが浮^うかぶ

마을에 어린이 나라를 만드는 웅대한 구상이 떠오른다

遠^とおい国^くにとの交流^{こうりゅう}

먼 나라와의 교류

国^くにの家族^かぞくから荷物^にもつが届^とどいた

시골의 가족으로부터 짐이 도착했다

昔^むかしは石炭^せきたんが国^くにの基幹^きかん産業^{さんぎょう}だった

옛날은 석탄이 나라의 기간산업이었다

穏^おだやかな気候^きこうの国^くにに住^すむ

온화한 기후의 고장에 산다

王^おうがその国^くにを統治^とうちしている

왕이 그 나라를 통치하고 있다

わが国^くに固有^こゆうの風俗^ふうぞく

우리나라 고유의 풍속

隣^となりの国^くにと同盟^どうめいを結^むすぶ

이웃 나라와 동맹을 맺다

日本^にほんはとても治安^ちあんの良^よい国^くにだった

일본은 매우 치안이 좋은 나라였다

あの国^くには犯罪^はんざいのない国^くにとして知^しられている

저 나라는 범죄가 없는 나라로서 알려져 있다

敵^てきから国^くにを守^まもることが大事^だいじだ

적으로부터 나라를 지키는 것이 중요하다

平和^へいわな国^くにへ行^いきたい

평화로운 나라로 가고 싶다

一^ひとつの国^くにが表彰台^{ひょうしょうだい}を独占^どくせんした

하나의 나라가 시상대를 독점하다