健闘^けんとう虚^むなしく惜敗^せきはいする

건투한 보람없이 석패하다

国会^こっかいで予算^よさんの改正^かいせいを検討^けんとうしている

국회에서 예산의 개정을 검토하고 있다

国会^こっかいでは国家^こっか予算^よさんを審議^しんぎするための膨大^ぼうだいな資料^しりょうを検討^けんとうした

국회에서는 국가예산을 심의하기 위한 방대한 자료를 검토했다

その男^おとこはだれだか見当^けんとうがつかない

그 남자는 누군지 짐작이 가지 않는다

その問題^もんだいは今^いまも検討^けんとうしている

그 문제는 지금도 검토하고 있다

対案^たいあんを出^だして比較^ひかく検討^けんとうする

대안을 내어 비교 검토하다

大体^だいたい見当^けんとうはついている

대충 짐작이 간다

登山^とざんに参加^さんかする方向^ほうこうで積極的^{せっきょくてき}に検討^けんとうする

등산에 참가하는 방향으로 적극적으로 검토한다

訪米^ほうべいの時期^じきを検討^けんとうする

방미 시기를 검토하다

病院^{びょういん}は凡^およそこの見当^けんとうにある

병원은 대략 이 방향에 있다

社会^しゃかい問題^もんだいはさまざまな側面^そくめんから検討^けんとうしなければならない

사회문제는 다양한 측면으로부터 검토하지 않으면 안된다

新^あたらしい事業^じぎょうはもっと慎重^{しんちょう}に検討^けんとうすべきです

새로운 사업은 좀더 신중히 검토해야 합니다

善後策^{ぜんごさく}を検討^けんとうする

선후책을 검토하다

どの銘柄^めいがらを買^かうか検討^けんとうする

어느 브랜드를 살까 검토하다

あらゆる角度^かくどから検討^けんとうする

여러 각도에서 검토하다

見当^けんとうが外^はずれて大雨^おおあめになった

예상이 빗나가 큰비가 왔다

我^わが社^しゃの商品^{しょうひん}をご検討^けんとうください

우리 회사의 상품을 검토해 주세요

一応^いちおう代替案^{だいたいあん}も検討^けんとうしておく

우선은 대체안을 검토해 두다

優勝^{ゆうしょう}候補^こうほに肉薄する健闘^けんとう

우승 후보에 육박하는 건투

資料^しりょうを検討^けんとうして推計^すいけいする

자료를 검토하여 추산하다

諸君^しょくんの健闘^けんとうを心^こころより祈^いのっている

제군들의 건투를 마음으로부터 빌고 있다

拙速^せっそくを避^さけよく検討^けんとうする

졸속을 피해 잘 검토하다

いい提案^ていあんですから早速^さっそく会議^かいぎにかけて検討^けんとうしましょう

좋은 제안이니 빨리 회의에 상정하여 검토합시다

見当^けんとうも付^つかない

짐작도 안간다

見当^けんとうが付^つく

짐작이 가다

見当^けんとうが付^つかない

짐작이 가지 않다

参加者^{さんかしゃ}が集^あつまらないので大会^たいかいの規模^きぼの縮小^{しゅくしょう}が検討^けんとうされている

참가자가 모이지 않아서, 대회규모의 축소가 검토되고 있다

最後^さいごまで健闘^けんとうする

최후까지 건투하다

治療^ちりょう方法^ほうほうを検討^けんとうする

치료 방법을 검토하다

他国^たこくへの制裁^せいさいを検討^けんとうする

타국에의 제재를 검토하다