その內容^ないようが読み手に正確に伝わるように書^かかなくてはなりません

그 내용이 읽는 사람에게 정확하게 전해지도록 쓰지 않으면 안됩니다

彼女^かのじょは朗^ほがらかな性格^せいかくで誰^だれもが好感^こうかんを抱^いだいている

그녀는 명랑한 성격으로 누구나가 호감을 갖고 있다

彼^かれはさっぱりした性格^せいかくの持^もち主^ぬしである

그는 담백한 성격의 소유자이다

彼^かれは素朴^そぽくで飾^かざらない性格^せいかくだ

그는 소박하고 꾸미지 않는 성격이다

彼女^かのじょは真面目^まじめな性格^せいかくだ

그는 신질한 성격이다

彼^かれは失敗^しっぱいしても言^いい訳^わけをしない性格^せいかくだ

그는 실수해도 변명하지 않는 성격이다

彼^かれは不器用^ぶきような性格^せいかくだ

그는 조심성이 없는 성격이다

彼^かれは閉鎖的^{へいさてき}な性格^せいかくだ

그는 폐쇄적인 성격이다

彼^かれも本来^ほんらいは優^やさしいしい性格^せいかくだった

그도 본래는 온화한 성격이었다

几帳面^{きちょうめん}な性格^せいかく

꼼꼼한 성격

私^わたしはそそっかしい性格^せいかくだ

나는 덜렁대는 성격이다

私^わたしの性格^せいかくは母^ははに似^にている

내 성격은 어머니와 닮았다

ニュスは迅速^じんそくで正確^せいかくであることが一番^いちばん大事^だいじです

뉴스는 신속하고 정확한 것이 가장 중요합니다

二人^ふたりの性格^せいかくは全^まったく対照的^{たいしょうてき}だ

두 사람은 성격은 완전히 대조적이다

言葉^ことばは正確^せいかくに伝^つたえよう

말은 정확하게 전하자

とても素直^すなおで優^やさしい性格^せいかく

매우 순진하고 부드러운 성격

明朗^めいろう快活^かいかつな性格^せいかくの人^ひと

명랑 쾌활한 성격의 사람

捻^ひねくれた性格^せいかく

비뚤어진 성격

性格^せいかくを血液型^{けつえきかた}で分^わかるなんては信^しんじられない

성격을 혈액형으로 안다는 따위는 믿을 수 없다

素朴^そぼくで飾^かざらない性格^せいかく

소박하고 꾸밈이 없는 성격

素直^すなおな性格^せいかくが好^このむ

솔직한 성격을 좋아하다

時間^じかんに正確^せいかくな彼^かれは待^まつのが嫌^きらい

시간이 정확한 그는 기다리는 것을 싫어한다

迅速^じんそくで正確^せいかくな対応^たいおう

신속하고 정확한 대응

悪魔^あくまのような性格^せいかくの持^もち主^ぬし

악마와 같은 성격의 소유자

楽譜^がくふを見^みただけで正確^せいかくに音^おんが分^わかる

악보를 보는 것만으로 정확히 음을 안다

この子^こは性格^せいかくも暗^くらく陰気^いんきだ

이 아이는 성격도 어둡고, 우울하다

あの人^ひととは性格^せいかくが合^あわない

저 사람과는 성격이 맞지 않다

あの子供^こどもは消極的^{しょうきょくてき}な性格^せいかくなので友^ともだちもほとんどいない

저 아이는 소극적인 성격이므로, 친구도 거의 없다

あの兄弟^{きょうだい}は性格^せいかくが対照的^{たいしょうてき}だ

저 형제는 성격이 대조적이다

正確^せいかくな日時^にちじを教えてくださる

정확한 일시를 가르쳐 주다

現在^げんざいの天気^てんきの予測^よそくはかなり正確^せいかくだ

최근의 날씨 예측은 꽤 정확하다

現代^げんだいの地図^ちずは昔^むかしの地図^ちずに比^くらべればはるかに正確^せいかくで精密^せいみつだ

현대의 지도는 옛날의 지도에 비교하면 훨씬 정확하고 정밀하다

血液型^{けつえきがた}では人^ひとの性格^せいかくは分^わからない

혈액형으로는 사람의 성격은 알 수 없다