一日中^{いちにちじゅう}家^いえに燻^くすぶっている

하루종일 집에 죽치고 있다

世^よの中^なかに対^たいする嘆^なげき

세상에 대한 비분

かばんの中^なかにある

가방속에 있다

枯木^こぼくの中^なかは空洞^くうどうになっていた

고목 안에 구멍이 나있다

その中^なかにはいろんな要素^ようそが含^ふくまれている

그 속에는 여러가지 요소가 포함되어 있다

容器^ようきの中^なかを空^からにする

그릇 속을 비우다

冷蔵庫^{れいぞうこ}の中^なかに何^なにもない

냉장고에 아무것도 없다

物騒^ぶっそうな世^よの中^なかになった

뒤숭숭한 세상이 되었다

土^つちの中^なかで厳冬^げんとうを忍^しのぶ生^いき物^もの

땅속에서 엄동을 견디는 생물

町^まちの中^なかをきれいな川^かわが流^ながれている

마을 가운데를 깨끗한 강이 흐르고 있다

水^みずの中^なかでは呼吸^こきゅうできない

물 속에서는 호흡할 수 없다

部屋^へやの中^なかが雑然^ざつぜんとしている

방 안이 어수선하다

不幸中^{ふこうちゅう}の幸^さいわい

불행 중 다행

引^ひき出^だしの中^なかに常備薬^{じょうびやく}がある

서랍의 안에 상비약이 있다

世^よの中^なかには罪^つみの意識^いしきを持^もたない者^ものがいる

세상에는 죄의식이 없는 사람이 있다

世^よの中^なかの有様^ありさま

세상의 꼴. 세상의 형편

三^みつの中^なかから一^ひとつを選択^せんたくする

셋 중 하나를 선택하다

森^もりの中^なかはほとんど光^ひかりが差^ささない

숲속에는 거의 빛이 비치지 않는다

中^なかに入^はいる

싸움을 중재하다

暗闇^くらやみの中^なかで目^めを凝^こらしてみた

어둠 속에서 시선을 집중하다

乳母車^{うばぐるま}の中^なかには赤^あかちゃんがすやすや眠^ねむっていた

유모차 속에는 갓난아기가 새근새근 자고 있다

この括弧^かっこの中^なかにサインしてください

이 괄호 안에 사인해 주십시오

日本語^にほんごの勉強^{べんきょう}の中^なかで漢字^かんじの勉強^{べんきょう}が殊^ことに難^むずかしい

일본어의 공부가운데에서한자의 공부가 특히 어렵다

電車^でんしゃの中^なかに忘^わすれ物^ものをした

전철안에 물건을 잃어버렸다

電車^でんしゃの中^なかではすりに気^きをつける

전철의 속에서는 소매치기에 조심한다

地球^ちきゅうは銀河系^{ぎんがけい}の中^なかにある

지구는 은하계의 안에 있다

家^いえの中^なかではスリッパを履^はいている

집안에서는 스리퍼를 신고 있다

家^いえの中^なかが森閑^しんかんとしている

집안이 매우 고요하다

短^みじかい言葉^ことばの中^なかに凝縮^{ぎょうしゅく}された思^おもい

짧은 말 속에 응축된 생각

倉庫^そうこの中^なかには箱^はこが積^つまれている

창고속에는 상자가 쌓여 있다

机^つくえの中^なかに隠^かくしておいたお金^かねを見^みつかってしまった

책상속에 숨겨 둔 돈을 들키고 말았다

屑^くずは全部^ぜんぶこの中^なかに入^いれてください

휴지는 전부 이 속에 넣으십시오

暑気^しょきあたりを起^おこす

더위를 먹다

腐^くさった牛肉^{ぎゅうにく}を食^たべて食^しょくあたりになった

썩은 쇠고기를 먹고 식중독에 걸렸다

中世^{ちゅうせい}の日本^にほんを研究^{けんきゅう}する

중세 일본을 연구하다

中世^{ちゅうせい}の絵画^かいがを集^あつめる

중세의 그림을 모으다

口下手^くちべたでなかなか意^いが通^つうじない

말주변이 없어서 좀처럼 뜻이 통하지 않다

なかなかの遣^やり手^てだ

상당한 수완가다

作業^さぎょうがなかなか進^すすまない

작업이 좀처럼 진척되지 않는다

なかなか交涉^{こうしょう}がまとまらない

좀처럼 교섭이 결말이 나지 않는다

なかなか容易^よういには解^ときづらい難問^なんもんだ

좀처럼 쉽게 풀기힘든 난제이다

なかなか根治^こんじしにくい病気^びょうきだ

좀처럼 완치가 어려운 질환이다

なかなか違^ちがいを区別^くべつできない

좀처럼 차이를 구별할 수 없다

中古^ちゅうこの車^くるまを買^かう

중고 자동차를 사다

中古^ちゅうこ自動車^{じどうしゃ}の価格^かかくは使^つかった期間^きかんによって違^ちがう

중고자동차의 가격은 사용한 기간에 따라 다르다

中古車^{ちゅうこしゃ}の価格^かかくを査定^さていする

중고차의 가격을 사정하다

三国志^{さんごくし}は中国^{ちゅうごく}の名作^めいさく小説^{しょうせつ}としてよく読^よまれている

삼국지는 중국의 명작소설로서 흔히 읽혀지고 있다

日本語^にほんごと中国語^{ちゅうごくご}では共通^{きょうつう}に使^つかわれる漢字^かんじがあります

일본어와 중국어에서는 공통으로 쓰여지는 한자가 있습니다

中国^{ちゅうごく}産業^{さんぎょう}が全盛期^{ぜんせいき}を迎^むかえる

중국 산업의 전성기를 맞이하다

中国^{ちゅうごく}原産^げんさんの果物^くだもの

중국 원산의 과일

中国^{ちゅうごく}との貿易^ぼうえきには長^ながい歴史^れきしがある

중국과의 무역에는 오랜 역사가 있다

中国語^{ちゅうごくご}は発音^はつおんが難^むずかしい

중국어는 발음이 어렵다

中国^{ちゅうごく}の欠陥^けっかん商品^{しょうひん}が出回^でまわる

중국의 결함 상품이 나돌다

業界^{ぎょうかい}で中堅^{ちゅうけん}とされている企業^きぎょう

업계에서 중견이 되는 기업

町^まちの中央^{ちゅうおう}に区役所^{くやくしょ}がある

마을의 중앙에 구청이 있다

中央^{ちゅうおう}の改札口^{かいさつぐち}で待^まち合^あわせする

중앙 개찰구에서 기다리다

中央^{ちゅうおう}からの統制^とうせいが強化^きょうかされる

중앙으로부터의 통제가 강화되다

中央^{ちゅうおう}の省庁^{しょうちょう}に勤務^きんむする官僚^{かんりょう}

중앙의 성청에서 근무하는 관료

大^おおきな建物^たてものはたいてい町^まちの中央^{ちゅうおう}にある

큰 건물은 대개 도회지의 중앙에 있다

本州^{ほんしゅう}の中央^{ちゅうおう}には山脈^{さんみゃく}が連^つらなっている

혼슈의 중앙에는 산맥이 늘어서 있다

私^わたしは中学時代^{ちゅうがくじだい}から漢字^かんじを勉強^{べんきょう}してきた

나는 중학교 시절부터 한자를 공부해 왔다

博物館^{はくぶつかん}は見学^けんがくに来^きた中学生^{ちゅうがくせい}で賑^にぎわっていた

박물관은 견학하러 온 중학생으로 붐비고 있었다

中学^{ちゅうがく}教諭^きょうゆの免許状^{めんきょじょう}

중학 교사의 면허장

中学^{ちゅうがく}3年^ねんまでは義務^ぎむ教育^{きょういく}である

중학교 3년까지는 의무교육이다

彼^かれは中学校^{ちゅうがっこう}に入^はいってから急^きゅうに背^せが高^たかくなった

그는 중학교에 들어가고 나서 갑자기 키가 커졌다

中学校^{ちゅうがっこう}で地理^ちりを勉強^{べんきょう}する

중학교에서 지리를 공부하다

中学校^{ちゅうがっこう}の運動会^{うんどうかい}で一番^いちばんになった

중학교의 운동회에서 1등을 차지했다

この頃^ごろ小学生^{しょうがくせい}から金品^きんぴんを略奪^{りゃくだつ}する中学生^{ちゅうがくせい}がいる

요즘 초등학생에게 돈을 빼앗은 중학생이 있다

中学生^{ちゅうがくせい}にしては柄^がらが小^ちいさい

중학생으로서는 체격이 작다

中学生^{ちゅうがくせい}を対象^{たいしょう}とした英会話^{えいかいわ}教室^{きょうしつ}

중학생을 대상으로 한 영어회화 교실

中小^{ちゅうしょう}零細^れいさい企業^きぎょうの経営^けいえい状況^{じょうきょう}

중소 영세기업의 경영상황

中小^{ちゅうしょう}企業^きぎょうへの融資^ゆうしを渋^しぶる

중소기업으로의 융자가 지체되다

中小^{ちゅうしょう}企業^きぎょうを支援^しえんする制度^せいどが出来^できた

중소기업을 지원하는 제도가 생기다

中小^{ちゅうしょう}企業^きぎょうの倒産^とうさんが相次^あいつぐ

중소기업의 도산이 잇다르다

中小^{ちゅうしょう}企業^きぎょうの状況^{じょうきょう}は厳^きびしい

중소기업의 상황이 힘겹다

中小^{ちゅうしょう}企業^きぎょうは景気^けいきの変動^へんどうを受^うけやすい

중소 기업은 경기의 변동을 타기 쉽다

この頃^ごろ中年^{ちゅうねん}の太^ふとりが深刻^しんこくだ

요즘 중년의 비만이 심각하다

この曲^きょくは中年^{ちゅうねん}の男性^だんせいに受^うけている

이 곡은 중년의 남성에게 호평을 받고 있다

中年^{ちゅうねん}女性^じょせいを対象^{たいしょう}とした化粧品^{けしょうひん}

중년여성을 대상으로 하는 화장품

中年層^{ちゅうねんそう}の健康^けんこうに問題^もんだいがある

중년층의 건강에 문제가 있다

中年層^{ちゅうねんそう}の反応^はんのうが一番^いちばん大^おおきい

중년층의 반은이 가장 크다

中庸^{ちゅうよう}を得^える

과부족없이 조화를 이루다

中庸^{ちゅうよう}を得^えている思想^しそう

중용을 지키고 있는 사상

中庸^{ちゅうよう}を守^まもる

중용을 지키다

中庸^{ちゅうよう}の美徳^びとく

중용의 미덕

空港^くうこうは市內^しないの中心^{ちゅうしん}から遠^とおく離^はなれている

공항은 시내 중심으로부터 멀리 떨어져 있다

商社^{しょうしゃ}は商品^{しょうひん}の取引^とりひきを営業^{えいぎょう}の中心^{ちゅうしん}とする企業^きぎょうである

상사는 상품의 거래를 영업의 중심으로 하는 기업이다

子供^こどもは自分^じぶんが世界^せかいの中心^{ちゅうしん}だと考^かんがえる

아이는 자신이 세계의 중심이라고 생각한다

円^えんの中心^{ちゅうしん}ど円周^{えんしゅう}

원의 중심과 원둘레

これからは情報^{じょうほう}産業^{さんぎょう}が中心^{ちゅうしん}になる

이제부터는 정보 산업이 중심이 된다

自己^じこ中心的^{ちゅうしんてき}な発言^はつげんはやめてください

자기중심적인 발언을 하지 마십시오

自己^じこ中心^{ちゅうしん}主義^しゅぎの人^ひとが多^おおくなった

자기중심주의의 사람이 많아졌다

大臣^だいじんの中^なかで一番^いちばん中心^{ちゅうしん}となるのは総理大臣^{そうりだいじん}である

장관중에서 가장 중심이 되는 사람은 총리이다

低気圧^{ていきあつ}の中心^{ちゅうしん}は北^きたへ移^うつっていきました

저기압의 중심은 북쪽으로 이동하고 있습니다

中心^{ちゅうしん}市街地^しがいちの空洞化^{くうどうか}が進^すすむ

중심 시가지의 공동화가 진행되다

機械^きかいに重大^{じゅうだい}な欠陥^けっかんが見^みつかり作業^さぎょうが中断^{ちゅうだん}された

기계에 중대한 결함이 발견되어 작업이 중단됐다

審議^しんぎを一時^いちじ中断^{ちゅうだん}する

심의를 일시 중단하다

テロの予告^よこくで急遽^{きゅうきょ}演説^えんぜつを中断^{ちゅうだん}した

테러 예고로 급거 연설을 중단했다

会議^かいぎを一時^いちじ中断^{ちゅうだん}する

회의를 일시 중단하다

来月^らいげつ中旬^{ちゅうじゅん}に海外^かいがい出張^{しゅっちょう}する

내달 중순 해외 출장간다

来月^らいげつの中旬^{ちゅうじゅん}には戻^もどる予定^よていだ

내달 중순에 돌아올 예정이다

来月^らいげつ中旬^{ちゅうじゅん}から東京^{とうきょう}で貿易^ぼうえき博覧会^{はくらんかい}が開催^かいさいされる

다음달 중순부터 도쿄에서 무역박람회가 개최된다

来月^らいげつ中旬^{ちゅうじゅん}に上京^{じょうきょう}する

다음달 중순에 상경하다

上旬^{じょうじゅん}、中旬^{ちゅうじゅん}、下旬^げじゅん

상순, 중순, 하순

今月^こんげつ中旬^{ちゅうじゅん}から梅雨^つゆが始^はじまるそうだ

이달 중순부터 장마가 시작된다고 한다

今回^こんかいの会議^かいぎは来月^らいげつ中旬^{ちゅうじゅん}に開^ひらかれる

이번의 회의는 다음달 중순에 열린다

中村^なかむらさんの長女^{ちょうじょ}の美智子^みちこさんです

나카무라씨의 장녀인 미치코씨입니다

国家^こっかの中枢^{ちゅうすう}機関^きかん‘を警備^けいびする

국가의 중추기관을 경비하다

国家^こっかの中枢^{ちゅうすう}に位置^いちする人物^じんぶつ

국가의 중추에 위치하는 인물

中枢^{ちゅうすう}神経^しんけいを冒^おかされる

중추신경을 다치다

中枢^{ちゅうすう}神経^しんけいを刺激^しげきする

중추신경을 자극하다

会社^かいしゃの中枢^{ちゅうすう}は社長^{しゃちょう}である

회사의 중추는 사장이다

企業^きぎょうの中核^{ちゅうかく}をなす部署^ぶしょ

기업의 중핵을 이루는 부서

生憎^あいにくの雨^あめで中止^ちゅうしになる

공교로운 비로 중지되다

雨^あめのためスポツの中継^{ちゅうけい}は中止^ちゅうしされた

비 때문에 스포츠중계는 중지됐다

雨^あめならば中止^ちゅうしですが曇^くもりなら予定^よていどおりやります

비라면 중지합니다만 흐림이라면 예정대로 합니다

雨^あめで中止^ちゅうしなら仕方^しかたがない

비로 중지라면 방법이 없다

試合^しあいの中止^ちゅうしが決定^けっていされた

시합의 중지가 결정되었다

旅行^りょこうは中止^ちゅうしになる

여행은 중지하게 되다

予算^よさんを超過^ちょうかして計画^けいかくは中止^ちゅうしだ

예산을 초과하여 계획은 중지다

雨天^うてんのため試合^しあいは中止^ちゅうしになる

우천으로 시합이 중지되다

住民^{じゅうみん}の生活^せいかつに差^さし障^さわりが出^でてくるようなら工事^こうじは即座^そくざに中止^ちゅうしするべきです

주민의 생활에 지장이 생길 것 같으면 공사는 즉시 중지해야 합니다

中止^ちゅうしの方^ほうが妥当^だとうだと思^おもう

중지하는 편이 타당하다고 생각하다

細菌^さいきんによる中毒^{ちゅうどく}を起^おこす

세균에 의한 중독을 일으키다

食中毒^{しょくちゅうどく}を起^おこして病院^{びょういん}で手当^てあてを受^うけた

식중독을 일으켜 병원에서 치료를 받았다

幼児^ようじが家^いえで中毒^{ちゅうどく}にかかった

유아가 집에서 중독에 걸렸다

中毒^{ちゅうどく}に掛^かかる

중독이 되다

恐竜^{きょうりゅう}は中生代^{ちゅうせいだい}に栄^さかえた

공룡은 중생대에 번성했다

中秋^{ちゅうしゅう}に月見^つきみに行^いくことにする

추석에 달구경 가기로 하다

永世^えいせい中立国^{ちゅうりつこく}スイス

영세 중립국 스위스

日本語^にほんごのクラスは初級^{しょきゅう}中級^{ちゅうきゅう}上級^{じょうきゅう}に分^わかれています

일본어 클래스는 초급，중급，상급으로 나누어져 있습니다

競技^きょうぎを衛星^えいせい中継^{ちゅうけい}生^なま放送^ほうそうで見^みた

경기를 위성 생중계방송으로 보았다

その様子^ようすは全国^ぜんこくに中継^{ちゅうけい}放送^ほうそうされた

그의 모습은 전국으로 중계 방송되었다

雨^あめのためスポツの中継^{ちゅうけい}は中止^ちゅうしされた

비 때문에 스포츠중계는 중지됐다

野球試合^{やきゅうしあい}の実況^{じっきょう}中継^{ちゅうけい}

야구 시합의 실황 중계

サッカの競技^きょうぎは生中継^{なまちゅうけい}で放送^ほうそうされた

축구경기는 생중계로 방송됐다

中肉^{ちゅうにく}中背^{ちゅうぜい}だ

중간키에 알맞게 살이 찜

中肉^{ちゅうにく}中背^{ちゅうぜい}だ

중간키에 알맞게 살이 찜

外見^がいけんより中身^なかみがもっと重要^{じゅうよう}だ

겉보기보다는 알맹이가 더 중요하다

中身^なかみの薄^うすい小説^{しょうせつ}だ

내용이 빈약한 이야기다

中身^なかみのない空疎^くうそな議論^ぎろんだ

내용이 없는 공소한 의론

この論文^ろんぶんは中身^なかみが薄^うすすぎる

이 논문은 내용이 너무 얇다

形式^けいしきよりも中身^なかみが大事^だいじ

형식보다 내용이 중요

勉強^{べんきょう}を中途^ちゅうとで放^ほうってしまった

공부를 중도에 집어치웠다

資金難^{しきんなん}のため計画^けいかくは中途^ちゅうとでやめなければならなくなった

자금난 때문에 계획은 중도에 그만두지 않으면 안되게 됐다

イタリア中部^ちゅうぶの丘陵^{きゅうりょう}地帯^ちたい

이탈리아 중부의 구릉 지대

二^ふたつの駅^えきの中間^{ちゅうかん}に銀行^ぎんこうがある

2개의 역의 중간에 은행이 있다

威嚇^いかく射撃^しゃげきが命中^{めいちゅう}する

위협사격이 명중하다

豆^まめを投^なげて的^まとに命中^{めいちゅう}させた

콩을 던져 표적을 명중시켰다

矢^やが命中^{めいちゅう}する

화살이 명중하다

弓矢^ゆみやが標的^{ひょうてき}に命中^{めいちゅう}する

화살이 표적에 명중하다

名声^めいせいは国中^{くにじゅう}に響^ひびき渡^わたっている

명성이 온 나라 안에 알려져 있다

戦争^せんそうで国中^{くにじゅう}の男^おとこたちが軍隊^ぐんたいに行^いった

전쟁으로 전국의 남자들이 군대에 갔다

電線^でんせんを地中^ちちゅうに埋^うめ込^こんだ

전선을 땅 속에 파묻었다

夜中^よなかの2時^じの通^とおりは闇^やみの世界^せかいだった

밤중 2시의 거리는 암흑의 세계였다

夜中^よなか中^じゅう騒^さわがしい音^おとがして眠^ねむれなかった

밤중내내 시끄러운 소리가 나서 잘 수 없었다

夜中^よなかにコンビニエンスストアに買物^かいものに行^いく

밤중에 편의점에 쇼핑하러 간다

夜中^よなかの見回^みまわりの時^ときに守衛^しゅえいがその家の異常^いじょうに気^きづいた

밤중의 순찰시에 수위가 그 집의 이상을 알아차렸다

ぜんそくの発作^ほっさがおこり夜中^よなかに激^はげしく咳^せきが出^でる

천식의 발작이 일어나 밤중에 심하게 기침이 나온다

真夜中^まよなかに首相^{しゅしょう}が談話^だんわを発表^{はっぴょう}した

한밤중에 수상이 담화를 발표했다

火急^かきゅうの用^ようで夜中^よなかに出発^{しゅっぱつ}する

화급한 용무로 한밤중에 출발하다

夜中^よなかに心臓^しんぞう発作^ほっさが起^おこり、救急車^{きゅうきゅうしゃ}を呼^よんだ

밤중에 심장 발작이 일어나, 구급차를 불렀다

ゲームに熱中^{ねっちゅう}し夢中^むちゅうだ

게임에 열중하여 정신없다

昆虫^{こんちゅう}の研究^{けんきゅう}に夢中^むちゅうだ

곤충 연구에 몰두하다

遊^あそびに夢中^むちゅうだ

논는 데 정신이 없다

子供^こどものころは晩ご飯^{ばんごはん}を忘^わすれるほど夢中^むちゅうになって遊^あそんだ

어린 시절은 저녁밥을 잊을 정도로 정신없이 놀았다

夢中^むちゅうで遊^あそぶ子供^こどもを見守^みまもる母親^ははおや

정신없이 놀고 있는 아이를 지켜보는 어머니

夢中^むちゅうになる

푹 빠지다

飲食店^{いんしょくてん}に女中^{じょちゅう}を口入^くちいれする

음식점에 식모를 알선하다

宮中^{きゅうちゅう}では盛大^せいだいな宴^うたげが催^もよおされた

궁중에서 성대한 연회가 개최됐다

噂^うわさが市中^しちゅうに広^ひろまる

소문이 시중에 퍼지다

市中^しちゅうで販売^はんばいしている家電^かでん製品^せいひん

시중에 판매하고 있는 가전 제품

公定^こうてい歩合^ぶあいとは日本銀行^{にほんぎんこう}が市中^しちゅう金融機関^{きんゆうきかん}に貸^かし出^だすときの金利^きんりである

공정금리란 일본은행이 금융기관에 대출할 때의 금리이다

農家^のうかは年中^{ねんじゅう}忙^いそがしい

농가는 연중 바쁘다

二人^ふたりは年中^{ねんじゅう}喧嘩^けんかしている

두 사람은 일년 내내 싸우고 있다

年中^{ねんじゅう}無休^むきゅうで営業^{えいぎょう}をします

연중무휴로 영업을 합니다

親^したしい友人^ゆうじんに心中^{しんちゅう}を明^あかす

친한 친구에게 속마음을 밝힌다

懐中^{かいちゅう}無一文^{むいちもん}である

주머니에 동전 한 닢 없다

台風^たいふうに備^そなえて懐中^{かいちゅう}電灯^でんとうを買^かう

태풍을 대비하여 회중전등을 사다

懐中物^{かいちゅうもの}にご用心^ようじん

호주머니 속 물건에 조심

懐中^{かいちゅう}が寂^さびしい

호주머니가 허전하다. 가진 돈이 별로 없다