社会^しゃかいの安寧^あんねいを乱^みだす

사회의 안녕을 어지럽히다

順序^{じゅんじょ}を乱^みださないで下^ください

순서를 흩뜨리지 마세요

列^れつを乱^みだす

줄을 흐트러뜨리다

秩序^ちつじょを乱^みだす行為^こうい

질서를 문란하게 하는 행위

秩序^ちつじょを乱^みだす

질서를 어지럽히다

髪^かみが乱^みだれる

머리가 흐트러지다

文脈^{ぶんみゃく}が乱^みだれている

문맥이 흐트러져 있다

山林^さんりんの樹木^じゅもくの乱伐^らんばつは水害^すいがいや土砂^どしゃくずれをひき起^おこす原因^げんいんである

산림의 수목의 남벌은 수해나 토사붕괴를 원인이다

乱入^{らんにゅう}を阻止^そしする

난입을 저지하다

デモ隊^たいが議事堂^ぎじどうに乱入^{らんにゅう}する

데모대가 의사당에 난입하다

徒党^ととうを組^くんで警察署^{けいさつしょ}に乱入^{らんにゅう}する

작당하여 경찰서에 난입하다

敵陣^てきじんに乱入^{らんにゅう}する

적진에 난입하다

乱暴^らんぼうな運転^うんてんをする

난폭한 운전을 하다

ずいぶん乱暴^らんぼうな言^いい方^かただ

매우 난폭한 말투이다

小^ちいさい子^こに乱暴^らんぼうを働^はたらいてはいけない

어린 아이에게 난폭한 짓을 해서는 안된다

机^つくえの上^うえが乱雑^らんざつになっている

책상 위가 난잡해져 있다

内乱^ないらんのため大統領^{だいとうりょう}は軍隊^ぐんたいを出動^{しゅつどう}させた

내란때문에 대통령은 군대를 출동시켰다

嘆^なげきの余^あまり半狂乱^{はんきょうらん}になった

비탄한 나머지 반미치광이가 되었다

反乱^はんらんを企^くわだてる

반란을 획책하다

政府^せいふに反対^はんたいして反乱^はんらんを起^おこす

정부에 반대해 반란을 일으키다

戦乱^せんらんで災^わざわいを被^こうむる

전란으로 재난을 입다

戦乱^せんらんが起^おこる

전란이 일어나다

戦乱^せんらんの巷^ちまたと化^かする

전쟁터로 변하다

なんとも波乱^はらんに富^とんだ人生^じんせいだ

정말로 파란 많은 인생이다

平地^へいちに波乱^はらんを起^おこす

평지에 풍파를 일으키다

不景気^ふけいきで金融^きんゆう市場^しじょうが混乱^こんらんした

경제 불황으로 금융시장이 혼란해졌다

国民^こくみんの混乱^こんらんを鎮^しずめる

국민의 혼란을 진정시키다

町^まちの名称^{めいしょう}が変^かわって混乱^こんらんが生^しょうじた

마을의 명칭이 바뀌어 혼란이 생겼다

一時的^{いちじてき}な混乱^こんらんがあったが間^まもなく収^おさまった

일시적인 혼란이 있었지만 곧 수습됐다

いま少^すこし頭^あたまが混乱^こんらんしている

지금 조금 머리가 혼란하다

一度^いちどに質問^しつもんされて混乱^こんらんした

한번에 질문받아 혼란했다

混乱^こんらんの渦^うずに巻^まき込^こまれる

혼란의 소용돌이에 휩쓸려 들어가다

混乱^こんらんを伴^ともなう

혼란이 따르다

火事場^かじばの混乱^こんらんの乗^じょうじる

화재 현장의 혼란을 틈타다