膝^ひざを交^まじえる

이마를 맞대고 이야기하다

矛^ほこを交^まじえる

창을 맞대고 싸우다

矛^ほこを交^まじえる

창을 맞대고 싸우다

新年^しんねんの挨拶^あいさつを交^かわした

신년 인사를 나누었다

握手^あくしゅを交^かわす

악수를 나누다

笑顔^えがおで和^なごやかに言葉^ことばを交^かわす

웃는 얼굴로 부드럽게 말을 주고 받다

別^わかれの杯^さかずきを交^かわす

이별의 잔을 나누다

挨拶^あいさつを交^かわす

인사를 나누다

契^ちぎりを交^かわす

장래 부부가 될 약속을 하다

会話^かいわを交^かわす

회화를 나누다

魚水^ぎょすいの交^まじわり

(물고기와 물의 관계 처럼) 매우 친밀한 교제

そんな輩^やからと交^まじわるな

그런 패거리와 사귀지 마라

人生^じんせいは悲喜^ひきこもごもだ

인생은 희비가 엇갈리다

悲喜^ひき交交^こもごもの合格^ごうかく発表^{はっぴょう}風景^ふうけい

희비가 엇갈린 합격자 발표 풍경

添付^てんぷ書類^しょるいを窓口^まどぐちで交付^こうふする

첨부서류를 창구에서 교부하다

君^きみと交代^こうたいで仕事^しごとをした

너와 교대로 일을 했다

控^ひかえ選手^せんしゅと交代^こうたいする

대기 선서와 교대하다

世代^せだいの交代^こうたい

세대의 교체

握手^あくしゅして交代^こうたいする

악수하고 교대하다

街^まちの交差点^{こうさてん}には交通^こうつう標識^{ひょうしき}がある

거리의 교차로에는 교통표지가 있다

交差点^{こうさてん}で事故^じこがあった

교차점에서 사고사 있었다

交差点^{こうさてん}では一時^いちじ停止^ていし

교차점에서는 일시 정지

路線^ろせんと道路^どうろが交差^こうさする踏切^ふみきり

노선과 도로가 교차하는 건널목

愛憎^あいぞうが交差^こうさする

애증이 교차하다

自動車^{じどうしゃ}が交差点^{こうさてん}の前^まえでちょっと止^とまった

자동차가 교차점 앞에서 잠시 멈추었다

交差点^{こうさてん}で事故^じこがあった

교차점에서 사고사 있었다

交差点^{こうさてん}での衝突^{しょうとつ}事故^じこを目撃^もくげきした

교차점에서 충돌 사고를 목격했다

交差点^{こうさてん}でトラックと自動車^{じどうしゃ}が衝突^{しょうとつ}した

교차점에서 트럭과 자동차가 충돌했다

交差点^{こうさてん}では徐行^じょこう運転^うんてんすること

교차점에서는 서행 운전할 것

交差点^{こうさてん}では一時^いちじ停止^ていし

교차점에서는 일시 정지

自動車^{じどうしゃ}が交差点^{こうさてん}の前^まえでちょっと止^とまった

자동차가 교차점 앞에서 잠시 멈추었다

取引^とりひきは物物^ぶつぶつ交換^こうかんで行^おこなわれた

거래는 물물교환으로 이루어졌다

交換^こうかん条件^{じょうけん}を示^しめす

교환 조건을 제시하다

壊^こわれた部品^ぶひんを交換^こうかんする

부서진 부품을 교환하다

初^はじめて会^あった人^ひとと互^たがいに名刺^めいしを交換^こうかんした

처음으로 만난 사람과 서로 명함을 교환했다

初対面^{しょたいめん}で名刺^めいさつの交換^こうかんを行^おこなった

첫대면에서 명함 교환을 했다

会議室^{かいぎしつ}で長^ながい時間^じかん意見^いけんを交換^こうかんする

회의실에서 장시간 의견을 교환한다

運河^うんがを交易船^{こうえきせん}が通^とおる

운하를 무역선이 지나가다

交替^こうたいで警備^けいびする

교대로 경비하다

ぼくの学校^がっこうでは日曜日^{にちようび}の朝^あさクラス交替^こうたいで駅^えきの清掃^せいそうをしています

우리 학교에서는 일요일 아침, 반이 교대로 역 청소를 하고 있습니다

この工場^{こうじょう}は1日^にち3交替^こうたいで働^はたらいている

이 공장은 1일 3 교대로 일하고 있다

疲^つかれたら運転^うんてんを交替^こうたいしよう

피곤하면 운전을 교대하자

東西^とうざいの交流^{こうりゅう}が盛^さかんに行^おこなわれている

동서의 교류가 번창하게 행해지고 있다

遠^とおい国^くにとの交流^{こうりゅう}

먼 나라와의 교류

文化^ぶんかの交流^{こうりゅう}が盛^さかんだ

문화의 교류가 왕성하다

文化^ぶんかの交流^{こうりゅう}が重要^{じゅうよう}だ

문화의 교류가 중요하다

両国^{りょうこく}の文化交流^{ぶんかこうりゅう}に大^おおきな役割^やくわりを果^はたす

양국의 문화교류에 큰 역할을 다한다

留学生^{りゅうがくせい}向士^どうしの交流^{こうりゅう}を図^はかる

유학생 끼리의 교류를 도모하다

賃金^ちんぎんについて会社^かいしゃと交涉^{こうしょう}を始^はじめた

임금에 관해 회사와 교섭을 시작했다

交渉^{こうしょう}は暗礁^{あんしょう}に乗^のり上^あげた

교섭은 암초에 걸렸다

交渉^{こうしょう}を始^はじめるための布石^ふせき

교섭을 시작하기 위한 포석

交渉^{こうしょう}の難航^なんこうが推測^すいそくされる

교섭의 난항이 추측되다

交渉^{こうしょう}の扉^とびらがようやく開^ひらき始^はじめた

교섭의 문이 차차 열리기 시작했다

交渉^{こうしょう}の主導権^{しゅどうけん}を握^にぎった

교섭의 주도권을 잡았다

交渉^{こうしょう}はやっと決着^{けっちゃく}した

교섭이 겨우 결말이 났다

交渉^{こうしょう}が決裂^けつれつする

교섭이 결렬되다

交渉^{こうしょう}は難航^なんこうしている

교섭이 난항하고있다

交渉^{こうしょう}が袋小路^{ふくろこうじ}に入^いり込^こんんでしまった

교섭이 진퇴유곡에 빠져들다

軍縮^{ぐんしゅく}交渉^{こうしょう}は順調^{じゅんちょう}に進^すすんだ

군축 교섭이 순조롭게 진척되다

粘^ねばり強^づよい交渉^{こうしょう}が終^おわる

끈질긴 교섭이 어느덧 끝나다

本人^ほんにんが直接^{ちょくせつ}に交渉^{こうしょう}する

본인이 직접 교섭하다

市場^しじょう開放^かいほうを回^めぐって交渉^{こうしょう}を重^かさねる

시장 개방을 둘러싸고 교섭을 거듭하다

両国^{りょうこく}は交涉^{こうしょう}を通^つうじて同盟^どうめいを結^むすんだ

양국은 교섭을 통하여 동맹을 맺었다

政府^せいふの要人^ようじんと交渉^{こうしょう}する

정부요인과 교섭하다

製品^せいひんを輸出^ゆしゅつするための交涉^{こうしょう}を整^ととのえる

제품을 수출하기 위한 교섭을 성립시키다

なかなか交涉^{こうしょう}がまとまらない

좀처럼 교섭이 결말이 나지 않는다

今^いまが交渉^{こうしょう}の正念場^{しょうねんば}だ

지금이 교섭의 가장 중요한 고비이다

和戦^わせん両用^{りょうよう}で交渉^{こうしょう}を行^おこなう

화전 양용으로 교섭을 하다

確固^かっこたる信念^しんねんで交渉^{こうしょう}に臨^のぞんだ

확고한 신념으로 교섭에 임하다

会社^かいしゃ側^がわと賃上^ちんあげの交渉^{こうしょう}をする

회사측과 임금인상의 교섭을 하다

会議^かいぎは両者^{りょうしゃ}が意見^いけんを譲^ゆずらず交涉^{こうしょう}は難航^なんこうする見込^みこみだ

회의는 양자가 의견을 양보하지 않아 교섭은 난항을 겪을 전망이다

最寄^もよりの交番^こうばんに急^きゅうを知^しらせる

가장 가까운 파출소에 긴급사태를 알리다

街角^まちかどの交番^こうばんでお巡^まわりさんに道^みちを尋^たずねる

길모퉁이의 파출소에서 경찰관에게 길을 묻다

泥棒^どろぼうを交番^こうばんへ引^ひきずって行^いった

도둑을 파출소로 연행해 갔다

駅前^えきまえの交番^こうばんまで迷子^まいごを送^おくり届^とどける

역전 파출소까지 미아를 데려다 주다

拾^ひろった物^ものを交番^こうばんへ持^もって行^いった

주운 물건을 파출소에 가지고 갔다

拾^ひろった財布^さいふを交番^こうばんに届^とどける

주운 지갑을 파출소에 신고하다

交番^こうばんが襲撃^{しゅうげき}され銃^じゅうが盗^ぬすまれた。

파출소가 습격당해 총을 도둑맞다

交番^こうばんで道^みちを聞^きく

파출소에서 길을 묻다

街^まちの交差点^{こうさてん}には交通^こうつう標識^{ひょうしき}がある

거리의 교차로에는 교통표지가 있다

交通^こうつう事故^じこで救急車^{きゅうきゅうしゃ}は休^やすむ暇^ひまもない

고통사고로 구급차는 쉴 틈도 없다

交通^こうつう規制^きせいを行^おこなう

교통 규제를 하다

交通^こうつうルールを遵守^{じゅんしゅ}して運転^うんてんする

교통 규칙을 준수하며 운전하다

交通^こうつう機関^きかんがずいぶん発達^はったつした

교통 기관이 매우 발달했다

交通^こうつう事故^じこが頻発^ひんぱつする場所^ばしょ

교통 사고가 빈발하는 장소

交通^こうつう事故^じこで重傷^{じゅうしょう}を負^おった

교통 사고로 중상을 입었다

交通^こうつう事故^じこの負傷者^{ふしょうしゃ}は救急車^{きゅうきゅうしゃ}により病院^{びょういん}に運^はこばれた

교통 사고의 부상자는 구급차에 의해 병원으로 운반됐다

交通^こうつう安全^あんぜんを守^まもって一列^いちれつに歩^あるく

교통 안전을 지켜 일렬로 걷다

交通^こうつう渋滞^{じゅうたい}が問題^もんだいだ

교통 정체가 문제다

交通^こうつう規則^きそくを守^まもる

교통규칙을 지키다

交通費^{こうつうひ}は各自^かくじの負担^ふたんということにします

교통비는 각자 부담으로 합니다

交通費^{こうつうひ}は実費^じっぴを支給^しきゅうする

교통비는 실비를 지급하다

交通事故^{こうつうじこ}が頻繁^ひんぱんに起^おこるカーブ

교통사고가 빈번히 일어나는 커브

交通事故^{こうつうじこ}は悲劇^ひげきを生^うむ

교통사고는 비극을 낳는다

交通事故^{こうつうじこ}で軽^かるいけがをした人^ひとたちは近^ちかくの病院^{びょういん}で治療^ちりょうを受^うけた

교통사고로 가벼운 상처를 입은 사람들은 근처의 병원에서 치료를 받았다

交通事故^{こうつうじこ}でけがをして血^ちだらけになった

교통사고로 상처를 입어 피투성이가 됐다

交通事故^{こうつうじこ}で辺^あたりの交通^こうつうが麻痺^まひした

교통사고로 주변의 교통이 마비됐다

交通事故^{こうつうじこ}で重傷^{じゅうしょう}を負^おった

교통사고로 중상을 입었다

交通事故^{こうつうじこ}で車^くるまに歪^ひずみができた

교통사고로 차에 찌끄러진 데가 생겼다

交通事故^{こうつうじこ}を起^おこして免許^めんきょを取^とり上^あげられた

교통사고를 일으켜 면허를 몰수당했다

交通^こうつう違反^いはんの取^とり締^しまりが厳^きびしくなった

교통위반 단속이 엄해지다

交通^こうつう違反^いはんで罰金^ばっきんを払^はらう

교통위반으로 벌금을 물다

交通^こうつうの混雑^こんざつを緩和^かんわする

교통의 혼잡을 완화하다

交通^こうつうが麻痺^まひ状態^{じょうたい}になる

교통이 마비 상태가 되다

交通^こうつうが便利^べんりになったが同時^どうじに事故^じこも多^おおくなった

교통이 편리해졌지만 동시에 사고도 많아졌다

彼^かれは交通事故^{こうつうじこ}の責任^せきにんを免^まぬかれようとした

그는 교통사고의 책임을 면하려고 했다

慢性的^{まんせいてき}に交通^こうつうが渋滞^{じゅうたい}する

만성적으로 교통이 정체되다

新^あたらしい交通^こうつう体系^たいけいを構想^こうそうする

새로운 교통 체계를 구상하다

首都圏^{しゅとけん}の交通^こうつう情報^{じょうほう}

수도권의 교통정보

父^ちちを交通^こうつう事故^じこで亡^なくす

아버지를 교통 사고로 여의다

この辺^あたりは交通^こうつうの要衝^{ようしょう}の地^ちといわれる

이 근처는 교통의 요충지로 불린다

この町^まちは交通^こうつうが不便^ふべんです

이 마을은 교통이 불편합니다

この町^まちは交通^こうつうが便利^べんりだ

이 마을은 교통이 편리하다

地震^じしんで交通^こうつう機関^きかんがストップした

지진으로 교통기관이 스톱했다

台風^たいふうで交通^こうつう機関^きかんがストップした

태풍으로 교통기관이 스톱했디

期待^きたいと不安^ふあんが交錯^こうさくする

기대와 불안이 교차하다

結婚^けっこんを前提^ぜんていに交際^こうさいする

결혼을 전제로 교제하다

交際^こうさいの密度^みつどを深^ふかめる

교제의 밀도를 깊게 하다

私^わたしは10年間^ねんかん交際^こうさいしてきた彼女^かのじょと婚約^こんやくすることにした

나는 10년간 교제해 온 그녀와 약혼하기로 했다

いろんな人^ひとと交際^こうさいする

여러 사람과 교제하다

外国^がいこくの青年^せいねんと交際^こうさいする

외국 청년과 교제한다

異性^いせいとの交際^こうさいを始^はじめる。

이성과의 교제를 시작하다

親^したしい交際^こうさいを続^つづける

친한 교제를 계속하다

これは未完^みかんに終^おわった交響曲^{こうきょうきょく}だ

이것은 미완성으로 끝난 교향곡이다

姉^あねは交響楽団^{こうきょうがくだん}に所属^しょぞくしている

누이는 교향악단에 소속되어 있다

国交^こっこう回復^かいふくの使命^しめいを帯^おびて出発^{しゅっぱつ}する

국교 회복의 사명을 띠고 출발하다

国交^こっこうが断絶^だんぜつしてしまった

국교를 단절해 버렸다

独立^どくりつ間^まもない国^くにと国交^こっこうを樹立^じゅりつする

독립한지 얼마 되지 않은 나라와 국교를 수립한다

日本^にほんと中国^{ちゅうごく}とは1972年^ねん国交^こっこうを正常化^{せいじょうか}した

일본과 중국은 1972년 국교를 정상화하였다

彼^かれの訪問^ほうもんを切^きっ掛^かけで国交回復^{こっこうかいふく}につながることが期待^きたいされている

그의 방문을 계기로 국교회복으로 이어질 것이 기대된다

彼^かれは外交官^{がいこうかん}としての役目^やくめを立派^りっぱに果^はたした

그는 외교관으로서의 책임을 훌륭하게 완수했다

彼^かれ は外交^がいこう問題^もんだいにアクセントを置^おいている

그는 외교문제에 중점을 두고 있다

外交^がいこう問題^もんだいを論評^{ろんぴょう}する

외교문제를 논평하다

外交^がいこう問題^もんだいの解決^かいけつには互^たがいの国^くにへの理解^りかいが大切^たいせつです

외교문제의 해결에는 상호의 국가에 대한 이해가 중요합니다

外交^がいこうによって問題^もんだいを解決^かいけつすべきである

외교에 의해 문제를 해결해야 한다

外交^がいこうにも戦術^{せんじゅつ}が必要^ひつようだ

외교에도 전술이 필요하다

日米^にちべい外交^がいこうが難航^なんこうしている

일미 외교가 난항하고 있다

政府^せいふが変^かわり外交^がいこう方針^ほうしんも切^きり替^かえられた

정부가 바뀌어 외교 방침도 바뀌었다

彼^かれは内気^うちきなのであまり社交^しゃこうを好^このまない

그는 내성적이기 때문에 그다지 사교를 좋아하지 않는다

政治家^せいじかと親交^しんこうがある

정치가와 친교가 있다