添付^てんぷ書類^しょるいを窓口^まどぐちで交付^こうふする

첨부서류를 창구에서 교부하다

二人^ふたりは結婚^けっこんを前提^ぜんていとしたつきあいをしていた

두 사람은 결혼을 전제로 한 교제를 하고 있다

付^つき合^あいが悪^わるい

붙엄성이 나쁘다

距離^きょりを置^おいて付^つき合^あう

거리를 두고 사귀다

少^すこし距離^きょりを置^おいて付^つき合^あう

조금 거리를 두고 교제하다

膝^ひざを付^つき合^あわせる

허물없이 이야기를 나누다

嘘^うそをつく

거짓말을 하다

やっと仕事^しごとにけりが付^つく

겨우 일에 결말이 나다

踏^ふん切^ぎりがつく

결단을 내리다

結末^けつまつがつく

결말이 나다

決心^けっしんが付^つく

결심이 서다

決^けっして嘘^うそはつかない

결코 거짓말은 하지 않는다

耳^みみに付^つく

귀에서 떠나지 않다

その問題^もんだいはもうけりが付^ついた

그 문제는 이미 결말이 났다

道^みちの電灯^でんとうが付^ついている

길의 전등이 켜져 있다

足^あしが付^つく

꼬리가 잡히다

錆^さびがつく

녹이 슬다

高^たかい地位^ちいに付^ついた

높은 지위에 앉다

目脂^めやにがつく

눈곱이 끼다

目^めに付^つく

눈에 띄다

目処^めどが付^つく

대책이 서다

大体^だいたい見当^けんとうはついている

대충 짐작이 간다

垢^あかがつく

때가 끼다

餅^もちをつく

떡을 치다

名刺^めいしには肩書^かたがきがついていた

명함에는 대단한 직함이 박혀 있었다

身^みにつく

몸에 베다

尻^しりに火^ひがつく

발등에 불이 떨어지다

部屋^へやに明^あかりが付^ついている

방에 등불이 켜져 있다

見分^みわけがつく

분간이 가다

火^ひがつく

불이 붙다

気^きが付^つく

생각이 나다

手垢^てあかがつく

손때가 묻다

板^いたに付^つく

아주 제격이다. 잘 어울리다

足^あしが地^ちにつかない

안절부절못하다

染^しみがつく

얼룩이 지다

尻^しりもちをつく

엉덩방아를 찔다

予測^よそくがつく

예측이 되다

利息^りそくがつく

이자가 붙다

手^てに付^つかない

일이 손에 안 잡히다

仕事^しごとに切^きりが付^つく

일이 일단락되다

足下^あしもとに火^ひがつく

자신이 위험해지다

寝床^ねどこに付^つく

잠자리에 들다

鐘^かねをつく

종을 치다

杖^つえをつく

지팡이를 짚다

鼻^はなにつく

진력이 나다

見当^けんとうも付^つかない

짐작도 안간다

見当^けんとうが付^つく

짐작이 가다

見当^けんとうが付^つかない

짐작이 가지 않다

差^さがつく

차이가 나다

窓^まどガラスに水滴^すいてきがついている。

창유리에 물방울이 붙어있다

色気^いろけがつく

처녀티가 나다

物心^{ものごころ}が付^つく

철이 들다

顎^あごをつく

턱을 괴다

目鼻^めはなが付^つく

틀이 잡히다

溜^ため息^いきをつく

한숨을 쉬다

不意^ふいをつく

허를 찌르다

弾^はずみが付^つく

힘이 붙다 탄력이 붙다

付^つけで買^かう

외상으로 사다

付^つけにする

외상으로 하다

家計簿^かけいぼをつける

가계부를 적다

心^こころに傷^きずをつける

가슴에 못을 박다

胸^むねに勲章^{くんしょう}をつける

가슴에 훈장을 달다

醤油^しょうゆで味^あじを付^つける

간장으로 맛을 내다

健康^けんこうに気^きを付^つける

건강에 주의하다

けじめをつける

구별을 짓다

手^てに職^しょくにつける

기술을 익히다

目^めを付^つける

눈독을 들이다

目安^めやすを付^つける

대체적인 목표를 잡다. 어림을 잡다

口紅^くちべにを付^つける

루즈를 바르다

言葉^ことばに気^きをつける

말조심을 하다

味^あじをつける

맛을 내다

マニキュアを付^つける

매니큐어를 바르다

始末^しまつを付^つける

매듭을 짓다

切^きりを付^つける

매듭을 짓다

帽子^ぼうしに飾^かざりをつける

모자에 장식을 붙이다

身^みに付^つける

몸에 익히다 몸에 지니다

唾^つばを付^つけて置く

미리 손을 써 두다

部屋^へやの電気^でんきをつける

방의 전기를 켜다

徒名^あだなを付^つける

별명을 붙이다

折^おり紙^がみをつける

보증을 하다

符号^ふごうを付^つける

부호를 붙이다

商品^{しょうひん}の定価^ていかを付^つける

상품의 정가를 매기다

成績^せいせきの序列^じょれつをつける

성적의 서열을 매기다

持^もち物^ものに目印^めじるしを付^つける

소지품에 표시를 하다

眉^まゆに唾^つばをつける

속지 않도록 조심하다

猫^ねこの額^ひたいほど

손바닥만하게 아주 좁다

手^てが付^つけられない

손을 쓸 수가 없다

勝負^しょうぶをつける

승부를 가리다

抑揚^よくようを付^つける

억양을 붙이다

味噌^みそをつける

얼굴에 똥칠을 하다

軟膏^なんこうをつける

연고를 바르다

勇気^ゆうきを付^つける

용기를 북돋우다

名^なをつける

이름을 짓다

日記^につきを付^つける

일기를 적다

帳簿^ちょうぼをつける

장부를 적다

裁判^さいばんで決着^{けっちゃく}をつける

재판으로 결말을 짓다

電気を付^つける

전기를 켜다

弟子^でしに稽古^けいこを付^つける

제자에게 연습을 시키다

条件^{じょうけん}を付^つける

조건을 붙이다

気^きを付^つける

조십을 하다

車^くるまを付^つける

차를 대다

差別^さべつを付^つける

차별을 두다

車^くるまの暖房^だんぼうをつける

차의 난방을 켜다

手^てを付^つける

착수하다

本^ほんに索引^さくいんをつける

책에 색인을 붙이다

コンタクトをつける

콘텍트렌즈를 끼다

文句^もんくを付^つける

트집을 잡다. 시비를 걸다

言^いい掛^がかりを付^つける

트집을 잡다. 시비를 걸다

文句^もんくをつけられる筋合^すじあいはない

트집을 잡혀야 할 이유가 없다

ファイル名^めいを付^つける

파일명을 붙이다

格好^かっこうを付^つける

폼을 잡다

理屈^りくつを付^つける

핑계를 대다

香水^こうすいをつける

향수를 뿌리다

会場^{かいじょう}では名札^なふだをつけてください

회장에서는 명찰을 달아주세요

若干^{じゃっかん}付^つけ加^くわえる

약간 첨가하다

相手^あいての虚^きょに付^つけ込^こむ

상대의 허점을 이용하다

弱^よわみに付^つけ込^こむ

약점을 이용하다

適^てきの弱^よわり目^めに付^つけ込^こんで攻撃^こうげきする

적이 약해진 틈을 타서 공격하다

収賄者^{しゅうわいしゃ}を懲罰^{ちょうばつ}に付^ふす

수뢰자를 처벌에 붙이다

一笑^{いっしょう}に付^ふする

웃어 넘기다 웃고 문제삼지 않다

図表^ずひょうを伏^ふして提案^ていあんする

도표르 첨부하여 제출하다

今^いまの若者^わかものに付和雷同^{ふわらいどう}を感^かんじる

지금의 젊은이에게 부화뇌동을 느낀다

人^ひとの意見^いけんに付和雷同^{ふわらいどう}する

남의 의견에 부화뇌동하다

今^いまの若者^わかものに付和雷同^{ふわらいどう}を感^かんじる

지금의 젊은이에게 부화뇌동을 느낀다

歴史^れきし付図^ふずを参照^{さんしょう}する

역사 부도를 참조하다

大学^だいがく付属^ふぞくの図書館^{としょかん}を利用^りようする

대학 부속 도서관을 이용하다

大学^だいがくの付属^ふぞく病院^{びょういん}

대학 부속 병원

学校^がっこうには一般的^{いっぱんてき}に付属^ふぞくの図書館^{としょかん}がある

학교에는 일반적으로 부속 도서관이 있다

本業^{ほんぎょう}に関連^かんれんした付帯^ふたい事業^じぎょう

본업에 관련된 부대 사업

彼^かれの意見^いけんに付言^ふげんして述^のべる

그의 의견에 덧붙여 말하다

これまでの話^はなしに付言^ふげんして述^のべる

지금까지의 이야기에 부언하여 말하다

警察^けいさつは事件^じけん現場^げんばの付近^ふきんで容疑者^{ようぎしゃ}を逮捕^たいほした

경찰은 사건현장의 부근에서 용의자를 체포했다

国境^{こっきょう}付近^ふきんが緊張^{きんちょう}を増^ましている

국경 부근이 긴장을 더하고 있다

この付近^ふきんは地震^じしんが来^きたら危^あぶない

이 부근은 지진이 오면 위험하다

赤道^せきどう付近^ふきんの熱帯^ねったい地方^ちほうである

적도 부근은 열대 지방이다

河川^かせんが氾濫^はんらんし付近^ふきんの住宅^{じゅうたく}が浸水^しんすいされた

하천의 범람으로 부근의 주택이 침수되었다

巻末^かんまつについている付録^ふろくの図表^ずひょうを参考^さんこうにしてください

권말에 붙어 있는 부록의 도표를 참고로 해 주십시오

この雑誌^ざっしには料理^りょうりの作^つくり方^かたが付録^ふろくとしてついている

이 잡지에는 요리를 만드는 법이 부록으로서 붙어 있다

受付^うけつけは丁寧^ていねいな応対^おうたいを心^こころがけること

접수는 공손한 대응을 명심할 것

寄付^きふで会費^かいひを賄^まかなう

기부로 회비로 조달하다

寄付^きふを強要^{きょうよう}する

기부를 강요하다

わたしは相続^そうぞくした遺産^いさんをすべて寄付^きふすることに決^きめた

나는 상속한 유산을 전부 기부하기로 결정했다

母校^ぼこうにコンビューターを寄付^きふする

모교에 컴퓨터를 기부하다

貯^ためた財産^ざいさんをためらうことなく福祉施設^{ふくししせつ}に寄付^きふした

모은 재산을 주저하지 않고 복지시설에 기부했다

収益^{しゅうえき}を全部^ぜんぶ孤児院^こじいんに寄付^きふする

수익을 전부 고아원에 기부하다

何分^なにぶんのご寄付^きふをお願^ねがいいたします

얼마간의 기부를 부탁드립니다

この公園^こうえんは皆^みなさんの寄付^きふで作^つくられました

이 공원은 여러분의 기부로 만들어졌습니다

働^はたらいてもうけたお金^かねを気前^きまえよく寄付^きふする

일해서 번 돈을 선심을 써서 기부하다

早速^さっそく寄付^きふを募^つのる

즉시 기부를 모집하다

環境^{かんきょう}団体^だんたいに寄付^きふをする

환경 단체에 기부를 하다

腕時計^{うでどけい}の日付^ひづけは自動的^{じどうてき}に変^かわる

손목시계의 날짜는 자동적으로 변한다

案内状^{あんないじょう}に地図^ちずを添付^てんぷする

안내장에 지도를 첨부하다

添付^てんぷ書類^しょるいを窓口^まどぐちで交付^こうふする

첨부서류를 창구에서 교부하다

税金^ぜいきんを正^ただしく納付^のうふする

세금을 바르게 납부하다

災害^さいがい補償^ほしょうの給付金^{きゅうふきん}を配^くばる

재해 보상의 급부금을 나누어 주다