不信任^{ふしんにん}決議案^{けつぎあん}の可決^かけつ

불신임 결의안 가결

市長^しちょうの不信任^{ふしんにん}決議案^{けつぎあん}が可決^かけつされた

시장의 불신임 결의안이 가결되었다

事態^じたいの収拾^{しゅうしゅう}を任^まかされる

사태의 수습을 맡다

お計^はからいにお任^まかせします

처분에 맡기겠습니다

彼^かれに任^まかせておけば安心^あんしんだ

그에게 맡겨 두면 안심이다

この問題^もんだいについてはあとはあなたの判断^はんだんに任^まかせます

이 문제에 관해서는 앞으로는 당신의 판단에 맡기겠습니다

この仕事^しごとはあなたに任^まかせたのですから自由^じゆうにやってください

이 일은 당신에게 맡긴 것이므로 자유롭게 해 주십시오

本職^{ほんしょく}に任^まかせる

전문가에게 맡기다

政治^せいじを任^まかせられる候補^こうほがいない

정치를 맡길 후보가 없다

お計^はからいにお任^まかせします

처분에 맡기겠습니다

会^かいの運営^うんえいは幹事^かんじに任^まかせる

회 운영은 간사에게 맡기다

軍隊^ぐんたいは国家^こっかを防衛^ぼうえいする任務^にんむを担当^たんとうしている

군대는 국가를 방위하는 임무를 담당하고 있다

次^つぎの任務^にんむまで待機^たいきする

다음 임무까지 대기하다

要人^ようじんを警護^けいごする任務^にんむに任^まかせる

요인을 경호하는 임부를 맡기다

重要^{じゅうよう}な任務^にんむを課^かする

중요한 임무를 부과하다

確実^かくじつに任務^にんむを遂行^すいこうする

확실히 임무를 수행하다

会社^かいしゃの幹部^かんぶになると重要^{じゅうよう}な任務^にんむを任^まかせられる

회사의 간부가 되면 중요한 임무를 맡게 된다

会社^かいしゃの運命^うんめいがかかった責任^せきにんの任務^にんむ

회사의 운명이 걸린 책임있는 임무

外務省^{がいむしょう}の局長^{きょくちょう}を外国^がいこくの大使^たいしに任命^にんめいする

외무성의 국장을 외국의 대사로 임명하다

政治^せいじの要職^{ようしょく}に民間^みんかんの有識者^{ゆうしょくしゃ}を任命^にんめいした

정치의 요직에 민간 유식자를 임명했다

容疑者^{ようぎしゃ}を任意^にんいで警察署^{けいさつしょ}に連行^れんこうした

용의자를 임의로 경찰서로 연행했다

参議院^{さんぎいん}議員^ぎいんの任期^にんきは六年^ろくねんで解散^かいさんがない

참의원 의원의 임기는 6년으로 해산은 없다

四年^よねんの任期^にんきが切^きれる

4년의 임기가 끝나다

任期^にんきを無事^ぶじに務^つとめる

임기를 무사히 다 마치다

彼^かれは上司^じょうしから厚^あつい信任^しんにんを受^うけている

그는 상사로부터 두터운 신임을 받고 있다

不信任^{ふしんにん}決議案^{けつぎあん}可決^かけつで失職^{しっしょく}した

불신임 결의안 가결로 실직했다

市長^しちょうの不信任^{ふしんにん}決議案^{けつぎあん}が可決^かけつされた

시장의 불신임 결의안이 가결되었다

採決^さいけつの結果^けっか知事^ちじは信任^しんにんされた

채결의 결과 지사는 신임되었다

大卒^だいそつの初任給^{しょにんきゅう}が年年^としどしに上^あがり、今年度^{こんねんど}は平均^へいきん50万円^まんえんに達^たっした

대졸 초봉이 해마다 높아져, 금년도는 평균 50 만엔에 달했다

初任給^{しょにんきゅう}を調整^{ちょうせい}する

초임금을 조정하다

総会^そうかいの委任状^{いにんじょう}を預^あずける

총회의 위임장을 맡기다

校長先生^{こうちょうせんせい}の就任^{しゅうにん}のあいさつは印象的^{いんしょうてき}でした

교장선생님의 취임 인사는 인상적이었습니다

大統領^{だいとうりょう}が就任^{しゅうにん}演説^えんぜつを行^おこなった

대통령이 취임 연설을 하다

新^あたらしい首相^{しゅしょう}が就任^{しゅうにん}する

새 수상이 취임하다

首相^{しゅしょう}の就任^{しゅうにん}演説^えんぜつを行^おこなう

수상의 취임 연설을 하다

穏健派^{おんけんは}の大統領^{だいとうりょう}が就任^{しゅうにん}した

온건파의 대통령이 취임했다

彼^かれの後任^こうにんの人事^じんじを決^きめる

그의 후임의 인사를 결정하다

担任^たんにんの先生^せんせいに礼^れいにする

담임 선생께 절을 하다

担任^たんにんと父兄^ふけいで懇談会^{こんだんかい}を開^ひらいた

담임과 학부형의 간담회가 열렸다

彼^かれは重役^{じゅうやく}を歴任^れきにんしている

그는 중역을 역임하고 있다

無責任^{むせきにん}な空手形^{からてがた}を出^だす

무책임한 공수표를 내다

無責任^{むせきにん}な批判^ひはんに黙^{だまっていられない}

무책임한 비판에 가만히 있을 수 없다

業績^{ぎょうせき}を買^かわれて留任^{りゅうにん}した

업적을 인정받아 유임했다

この分野^ぶんやの専門家^{せんもんか}だと自任^じにんする

이 분야의 전문가로 자임하다

課長^かちょうの責任^せきにんを追及^{ついきゅう}する

과장의 책임을 추궁하다

彼^かれは交通事故^{こうつうじこ}の責任^せきにんを免^まぬかれようとした

그는 교통사고의 책임을 면하려고 했다

彼^かれは長男^{ちょうなん}だから家族^かぞくに対^たいして責任^せきにんがある

그는 장남이기 때문에 가족에 대해 책임이 있다

一義的^{いちぎてき}には政府^せいふの責任^せきにんだ

근본적으로는 정부의 책임이다

人^ひとに責任^せきにん転嫁^てんかする役人^やくにん

남에게 책임 전가하는 관리

当事者^{とうじしゃ}の責任^せきにんを追及^{ついきゅう}する

당사자의 책임을 추궁하다

道義的^{どうぎてき}な責任^せきにんを問^とう

도의적인 책임을 붇다

潔^いさぎよく責任^せきにんを取^とる

떳떳하게 책임을 지다

賠償^{ばいしょう}責任^せきにんを問^とうう

배상 책임을 묻다

病院^{びょういん}の過失^かしつの責任^せきにんを糾明^{きゅうめい}する

병원의 과실 책임을 규명하다

部長^ぶちょうは売上^うりあげ不振^ふしんの責任^せきにんを逃^のがれることができなかった

부장은 매출부진의 책임을 면할 수 없었다

不祥事^{ふしょうじ}の責任者^{せきにんしゃ}を更迭^こうてつする

불상사를 일으킨 책임자를 경질하다

事件^じけんの責任^せきにんを取^とり退陣^たいじんした

사건의 책임을 지고 퇴진했다

事故^じこの責任^せきにんの所在^しょざいを明^あきらかにする

사고의 책임 소재를 명확하게 하다

社長^{しゃちょう}は経営^けいえい悪化^あっかの責任^せきにんを取^とって辞任^じにんを表明^{ひょうめい}した

사장은 경영악화의 책임을 지고 사임을 표명했다

社長^{しゃちょう}は責任^せきにんを取^とって辞任^じにんした

사장은 책임을 지고 사임했다

成年^せいねんになるとそれだけ責任^せきにんと義務^ぎむが重^おもくなる

성년이 되면 그만큼 책임과 의무가 무겁게 된다

失敗^しっぱいした幹部^かんぶたちは責任^せきにんをとって辞職^じしょくした

실패한 간부들은 책임을 지고 사직했다

この店^みせの責任者^{せきにんしゃ}を呼^よぶ

이 가게의 책임자를 부르다

自分^じぶんの責任^せきにんを全^まっとうする

자기의 책임을 다하다

製造物^{せいぞうぶつ}責任法^{せきにんほ}に則^のっとった表記^ひょうき

제조물 책임법에 준하는 표기

重要^{じゅうよう}な地位^ちいにつくということはそれだけ重^おもい責任^せきにんを帯^おびることになる

중요한 지위에 앉는다는 것은 그만큼 무거운 책임을 띠게된다

責任^せきにんの所在^しょざいを明確^めいかくにする

책임 소재를 명확히 하다

責任^せきにん準備金^{じゅんびきん}

책임 준비금

責任^せきにんはすべて社長^{しゃちょう}の私^わたしにある

책임은 모두 사장인 나에게 있다

責任^せきにんは罪^つみを犯^おかした者^ものにある

책임은 죄를 지은 자에게 있다

責任^せきにんを果^はたせば会社^かいしゃから認^みとめられる

책임을 다하면 회사로부터 인정받는다

責任^せきにんを問^とわれる

책임을 문책 당하다

責任^せきにんを問^とう

책임을 묻다

責任^せきにんをとって辞職^じしょくする

책임을 지고 사직하다

責任^せきにんをもって引率^いんそつする

책임을 지고 인솔하다

責任^せきにんを負^おう

책임을 지다

責任^せきにんを追及^{ついきゅう}される

책임을 추궁당하다

責任^せきにんを逃^のがれる

책임을 피하다

責任^せきにんの一端^いったんは私^わたしにある

책임의 일부분은 나에게 있다

最近^さいきんの事件^じけんに責任^せきにんをとって辞退^じたいすることになった

최근의 사건에 책임을 지고 사퇴하게 됐다

他人^たにんに責任^せきにんを負^おわせる政治家^せいじかが多^おおい

타인에게 책임을 지우는 정치인이 많다

会社^かいしゃの運命^うんめいがかかった責任^せきにんの任務^にんむ

회사의 운명이 걸린 책임있는 임무

既婚者^{きこんしゃ}は海外^かいがいへの赴任^ふにんを拒否^ひょひできる

기혼자는 해외 부임을 거부할 수 있다

単身^たんしん赴任^ふにんの父^ちちに毎晩^まいばん電話^でんわを掛^かける

단신부임한 어버지에게 매일밤 전화를 걸다

単身^たんしん赴任^ふにんして来^きた先生^せんせい

단신부임해 온 선생님

沖^おきの離^はなてれ島^じまに赴任^ふにんする

먼 바다 외딴섬에 부임하다

アメリカへ単身^たんしん赴任^ふにんする

미국에 단신 부임한다

特派員^{とくはいん}としてアメリカに赴任^ふにんする

특파원으로 미국에 부임했다

内閣^ないかく総理^そうり大臣^だいじんが辞任^じにんした

내각 총리 대신이 시임했다

辞任^じにんを申^もうし出^でた

사임을 자청했다

社長^{しゃちょう}は経営^けいえい悪化^あっかの責任^せきにんを取^とって辞任^じにんを表明^{ひょうめい}した

사장은 경영악화의 책임을 지고 사임을 표명했다

社長^{しゃちょう}は責任^せきにんを取^とって辞任^じにんした

사장은 책임을 지고 사임했다

選挙^せんきょに惨敗^ざんぱいして辞任^じにんする

선거에 참패하여 사임하다

委員^いいんの選任^せんにんはメンバ全員^ぜんいんの投票^{とうひょう}によって行^おこなわれます

위원의 선임은 회원전원의 투표에 의해 이루어집니다