価値観^かちかんが合^あわず離婚^りこんする

가치관이 맞지 않아 이혼하다

個個^ここの価値観^かちかんを尊重^{そんちょう}する

각자의 가치관을 존중하다

冒険^ぼうけんしてみる価値^かちがある

모험해 볼 가치가 있다

人^ひとの価値^かちは学歴^がくれきでは決^きまらない

사람의 가치는 학력으로 정해지지 않는다

インフレになるとものの価値^かちが上^あがり金^かねの価値^かちが下^さがる

인플레이션이 되면 물건의 가치가 오르고 돈의 가치가 내려간

読^よむだけの価値^かちがある

읽을 만한 가치가 있다

貨幣^かへい価値^かちが下^さがる

화폐 가치가 떨어지다

価値観^かちかんが合^あわず離婚^りこんする

가치관이 맞지 않아 이혼하다

価格^かかく破壊^はかいが進^すすむ。

가격 파괴가 진행되다

価格^かかくよりも便利性^{べんりせい}を重視^じゅうしする

가격보다도 편리성을 중시하다

品物^しなものの価格^かかくははっきり書^かいておいてください

물건 가격은 확실히 써 두십시오

原油^げんゆ価格^かかくが高騰^こうとうする

원유의 가격이 앙등하다

中古^ちゅうこ自動車^{じどうしゃ}の価格^かかくは使^つかった期間^きかんによって違^ちがう

중고자동차의 가격은 사용한 기간에 따라 다르다

中古車^{ちゅうこしゃ}の価格^かかくを査定^さていする

중고차의 가격을 사정하다

地価^ちかの暴騰^ぼうとうを招^まねく

땅값의 폭등을 초래하다.

これは安価^あんかで手頃^てごろな商品^{しょうひん}だ

이것은 싼 가격으로 어울리는 상품이다

商品^{しょうひん}の定価^ていかを付^つける

상품의 정가를 매기다

新年^しんねんに入^はいって本^ほんの定価^ていかが上^あがった

새해에 들어 책의 정가가 올랐다

この品物^しなものは定価^ていかの半分^はんぶんの値段^ねだんだ

이 상품은 정가의 반 가격이다

定価^ていかを割引^わりびきして売^うる

정가를 할인하여 팔다

定価^ていかの1割^わりを負^まけてくれた

정가의 1할을 깎아 주었다

定価^ていかの半額^はんがく以下^いかで売^うる店^みせがある

정가의 반액 이하로 파는 가게가 있다

本^ほんの定価^ていかはカバーに表示^ひょうじしてある。

책의 정가는 표지에 표시되어 있다

廉価^れんかで売^うる

염가로 팔다

車^くるまの時価^じかを自動^じどう計算^けいさんする

자동차의 시가를 자동 계산하다

あのベンチャー企業^きぎょうの新^あたらしい技術^ぎじゅつ開発^かいはつにより株価^かぶかが暴騰^ぼうとうした

그의 벤처기업의 새로운 기술개발에 따라 주가가 폭등했다

選挙^せんきょの結果^けっかが株価^かぶかに影響^{えいきょう}する

선거의 결과가 주가에 영향을 주다

世界^せかい恐慌^{きょうこう}では株価^かぶかが急落^{きゅうらく}する

세계 공황에서는 주가가 급락한다

株価^かぶかが急激^{きゅうげき}に跳^はねあがった

주가가 급격히 뛰어 올랐다

株価^かぶかが急反転^{きゅうはんてん}した

주가가 급반전했다

株価^かぶかが軒並^のきなみ下^さがっている

주가가 모두 내리고 있다

株価^かぶかが暴落^ぼうらくした原因^げんいんを説明^せつめいする

주가가 폭락한 원인을 설명하다

株価^かぶかの突然^とつぜんの暴落^ぼうらくで見通^みとおしはすっかり狂^くるってしまった

주가의 돌연적인 폭락으로 전망은 완전히 어긋나고 말았다

株価^かぶかの動^うごきは堅調^{けんちょう}に推移^すいいしている

주가의 움직임은 시세의 오름세로 변해가고 있다

株価^かぶかの暴落^ぼうらくを契機^けいきとして恐慌^{きょうこう}が起^おこる

주가의 폭락을 계기로 하여 공황이 일어나다

減価^げんか償却費^{しょうきゃくひ}を計上^{けいじょう}する

감가 상각비를 계상하다

機械^きかい装置^そうちの減価^げんか償却費^{しょうきゃくひ}や給料^{きゅうりょう}などを含^ふくめた様様^さまざまな経費^けいひ

기계 장치의 감가 상각비나 급료 등을 포함한 제반 경비

景気^けいきの上昇^{じょうしょう}にしたがって消費者^{しょうひしゃ}物価^ぶっかが上^あがりつつある

경기의 상승에 따라 소비자 물가가 오르고 있다

物価^ぶっかがどんどん上^あがり暮^くらしは苦^くるしくなる一方^いっぽうだ

물가가 쑥쑥 올라 생활은 어려워지기만 한다

物価^ぶっかは下降^かこうしデフレ傾向^けいこうにある

물가가 하강하여 디플레이션 경향이 있다

物価^ぶっかは上^あがる一方^いっぽうだ

물가는 오르기만 한다

物価^ぶっかを調整^{ちょうせい}する

물가를 조정하다

物価^ぶっかの値上^ねあがりで予算案^{よさんあん}の修正^{しゅうせい}が必要^ひつようになる

물가의 인상으로 예산안의 수정이 필요하게 되다

物価^ぶっかの暴騰^ぼうとうを抑^おさえる

물가의 폭등을 억제하다

高^たかい物価^ぶっかに苦^くるしめられる庶民^しょみんの負担^ふたんを軽減^けいげんする

비싼 물가에 괴로움을 당하는 서민의 부담을 경감하다

消費者^{しょうひしゃ}物価^ぶっかが上^あがりこれ以上^いじょうの上昇^{じょうしょう}を防^ふせぐための対策^たいさくが施^ほどこされた

소비자물가가 올라 이 이상의 상승을 막기 위한 대책이   강구되었다

日本^にほんの物価^ぶっかは高過^たかすぎる

일본의 물가는 너무 비싸다

去年^きょねんの物価^ぶっかは1％上昇^{じょうしょう}に止^とどまった

지난해의 물가는 1％ 상승에 그쳤다

暴騰^ぼうとうする米価^べいかの対策^たいさくを講^こうじる

폭등하는 쌀 값의 대책을 강구하다

彼^かれの的確^てきかくな対応^たいおうを高^たかく評価^ひょうかした

그의 적확한 대응을 높이 평가했다

内閣^ないかくの政策^せいさくを評価^ひょうかする

내각의 정책을 평가하다

文学^ぶんがく作品^さくひんを評価^ひょうかしている団体^だんたい

문학 작품을 평하가고 있는 단체

事業^じぎょうの成果^せいかに対^たいして評価^ひょうかがよくなかった

사업의 성과에 대해 평가가 좋지 않았다

死後^しごに学説^がくせつの評価^ひょうかが高^たかまった

사후에 학설의 평가가 높아지다

業績^{ぎょうせき}が評価^ひょうかされ昇進^{しょうしん}した

업적이 평가받아 승진했다

この作品^さくひんは高^たかい評価^ひょうかを受^うけた

이 작품은 높은 평가를 받았다

適正^てきせいな評価^ひょうかを受^うける

적정한 평가를 받다

県^けんが環境^{かんきょう}影響^{えいきょう}評価^ひょうか条例^{じょうれい}を公布^こうふした

현이 환경 영향 평가 조례를 공포했다

高価^こうかな首飾^くびかざり

값비싼 목걸이

高価^こうかなドレスを身^みに付^つける

고가의 드레스를 몸에 걸치다

高価^こうかな指輪^ゆびわをはめている

고가의 반지를 끼고 있다

彼^かれが高価^こうかな宝石^ほうせきをプレゼントしてくれた

그가 고가인 보석을 선물해 주었다

金^きんや銀^ぎんは高価^こうかな金属^きんぞくである

금이나 은은 값나가는 금속이다

贅沢^ぜいたくを尽^つくして立^たてた高価^こうかな住宅^{じゅうたく}

온갖 사치를 다하여 지은 고가의 주택