感情^{かんじょう}を冷静^れいせいに保^たもつ

감정을 냉정히 가지다

均衡^きんこうを保^たもつ

균형을 유지하다

冷静^れいせいを保^たもつ

냉정을 유지하다

体^からだのバランスを保^たもつ食物^{しょくもつ}

몸의 균형을 유지하는 음식물

適度^てきどの湿度^しつどを保^たもつ

적당한 습도를 유지하다

保健所^{ほけんじょ}で健康^けんこう診断^しんだんをしてもらう。

보건소에서 건강 진단을 받다

保健所^{ほけんじょ}では結核^けっかく患者^かんじゃに対^たいして定期的^{ていきてき}に医療^いりょう検査^けんさを行^おこなっている

보건소에서는 결핵환자에 대해 정기적으로 의료검사를 하고 있다

WHOは国際保健^{こくさいほけん}機構^きこうの略称^{りゃくしょう}だ

WHO는 국제보건 기구의 약칭이다

環境^{かんきょう}を保全^ほぜんするための政策^せいさく

환경을 보전하기 위한 정책

博物館^{はくぶつかん}には古^ふるい時代^じだいの品物^しなものがたくさん保存^ほぞんされている

박물관에는 오래된 시대의 물품이 많이 보존되어 있다

魚^さかなを冷凍^れいとうして保存^ほぞんする

생선은 냉동하여 보존한다

食料^{しょくりょう}を倉庫^そうこに保存^ほぞんして置^おく

식료품을 창고에 보존해 두다

永久^{えいきゅう}保存^ほぞんする

영구 보존하다

資料^しりょうは倉庫^そうこに保存^ほぞんしてある

자료는 창고에 보존되어 있다

証拠^しょうこ物件^ぶっけんを保存^ほぞんする

증거 물건을 보존하다

機器^ききの保守^ほしゅ管理^かんりを欠^かかさない

기기의 보수 관리를 빠뜨리지 않는다

保守^ほしゅと革新^かくしんの対決^たいけつ

보수와 혁신의 대결

保守的^{ほしゅてき}な思想^しそうを持^もっている

보수적인 사상을 갖고 있다

保守的^{ほしゅてき}な体質^たいしつが抜^ぬけない役所^やくしょ

보수적인 체질이 빠지지 않는 관청

保守派^ほしゅはの候補者^{こうほしゃ}に投票^{とうひょう}する

보수파의 후보다에게 투표하다

田舎^いなかは保守的^{ほしゅてき}なところが多^おおい

시골은 보수적인 곳이 많다

今度^こんどの選挙^せんきょでは保守派^ほしゅぱが勝利^しょうりすると見込^みこまれている

이번 선거에서는 보수파가 승리할 것으로 전망되고 있다

あの議員^ぎいんは保守派^ほしゅはの系統^けいとうに属^ぞくする

저 의원은 보수파 계통에 속한다

ハンナラ党^とは保守的^{ほしゅてき}だと言^いえる

한나라당은 보수적이라고 말할 수 있다

保守的^{ほしゅてき}な思想^しそうを持^もっている

보수적인 사상을 갖고 있다

ハンナラ党^とは保守的^{ほしゅてき}だと言^いえる

한나라당은 보수적이라고 말할 수 있다

昔^むかしは映画^えいがの保安官^{ほあんかん}に憧^あこがれた

옛날에는 영화의 보안관을 동경했다

光栄^こうえいある伝統^でんとうを保持^ほじする

영광있는 전통을 유지하다

第一人者^{だいいちにんしゃ}の地位^ちいを保持^ほじする

제일인자의 지위를 보유하다

大手^おおて総合商社^{そうごうしょうしゃ}は数多^かずおおくの子会社^{こがいしゃ}を保有^ほゆうしている

대형 종합상사는 수많은 자회사를 보유하고 있다

あの保母^ほぼさんは子供^こどもの面倒^めんどうを見^みています

저 보모는 아이를 돌봐주고 있습니다

炊^たき上^あがったご飯^はんを保温^ほおんする

다 지어진 밥을 보온하다

保温^ほおん装置^そうちが必要^ひつようだ

보온 장치가 필요하다

室内^しつないを保温^ほおんする

실내를 보온하다

経理^けいり関連^かんれんの書類^しょるいを束^たばにして保管^ほかんしておく

경리관련 서류를 다발로 하여 보관해 두다

貴重品^{きちょうひん}を安全^あんぜんな金庫^きんこに保管^ほかんする

귀중품을 안전한 금고에 보관한다

劇薬^げきやくを使^つかう時^とには気^きを付^てけよう

극약을 사용할 때에는 주의하세요

保管^ほかんされている劇薬^げきやくを捨^すてる

보관되어 있던 극약을 버리다

印鑑^いんかんは良^よく保管^ほかんすべきだ

인감은 잘 보관해야 한다

保育園^{ほいくえん}に子^こどもを預^あずける

보육원에 아이를 맡기다

彼^かれの連帯^れんたい保証人^{ほしょうにん}になった

그의 연대 보증인이 되었다

まず経済的^{けいざいてき}な保証^ほしょうが前提^ぜんていとなる

먼저 경제적인 보증이 전제가 되다

半年間^{はんねんかん}は機能^きのうを保証^ほしょうされている

반년간은 기능을 보증하고 있다

保証書^{ほしょうしょ}の有効^ゆうこう期間^きかんは 1年^ねん

보증서의 유효기간은 1년

利益^りえきを保証^ほしょうする

이익을 보증하다

製品^せいひんの保証^ほしょう期間^きかんは1年^ねん

제품의 보증기간은 1년

製品^せいひんの保証書^{ほしょうしょ}を見^みる

제품의 보증서를 보다

彼^かれの連帯^れんたい保証人^{ほしょうにん}になった

그의 연대 보증인이 되었다

この会社^かいしゃに入^はいるときには保証人^{ほしょうにん}がふたり必要^ひつようです

이 회사에 들어갈 때에는 보증인이 두사람 필요합니다

製品^せいひんの保証書^{ほしょうしょ}を見^みる

제품의 보증서를 보다

警察^けいさつは人^ひとびとの生命^せいめいと財産^ざいさんを保護^ほごするためにある

경찰은 사람들의 생명과 재산을 보호하기 위해 있다

保護者^ほごしゃの授業^{じゅぎょう}参観^さんかん

보호자의 수업 참관

自然^しぜん保護^ほごは人類^じんるいの未来^みらいを考^かんがえた永続的^{えいぞくてき}な運動^うんどうである

자연보호는 인류의 미래를 생각한 영속적인 운동이다

小学生^{しょうがくせい}は保護者^ほごしゃの引率^いんそつが必要^ひつようだ

초등학생은 보호자의 보호가 필용하다

今後^こんごは環境^{かんきょう}保護^ほごに努^つとめる会社^かいしゃが生^いき残^のこるだろう

향후에는 환경 보호에 힘쓰는 회사가 살아남을 것이다

介護^かいご保険^ほけんについて基礎^きそから学^まなんだ

간호 보험에 대해서 기초부터 배웠다

健康^けんこう保険^ほけんに加入^かにゅうするべきだ

건강 보험에 가입해야 한다

給料^{きゅうりょう}から保険料^{ほけんりょう}や税金^ぜいきんが差^さし引^ひかれる

급료에서 보험료와 세금이 공제된다

保険金^{ほけんきん}を目当^めあてにした殺人事件^{さつじんじけん}だった

보험금을 노린 살인사건이었다

保険^ほけんの掛^かけ金^きんを支払^しはらう

보험금을 지불하다

保険料^{ほけんりょう}を払^はらいに行^いった

보험료를 지불하러 갔다

保険^ほけんに加入^かにゅうするよう勧誘^かんゆうする

보험에 가입하도록 권유하다

保険^ほけんに入^はいっているので病院^{びょういん}で手術^{しゅじゅつ}をしたがお金^かねはあまりかからなかった

보험에 들어 있기 때문에 병원에서 수술을 했지만 돈은 그다지 들지 않았다

保険^ほけんを掛^かける

보험을 들다

保険証^{ほけんしよう}を見^みせる

보험증을 보이다

保険会社^{ほけんがいしゃ}と契約^けいやくを結^むすぶ

보험회사와 계약을 맺는다

生命^せいめい保険^ほけんに入^はいる

생명보험에 들다

失業^{しつぎょう}の後^あと3カ月^げつは雇用^こよう保険金^{ほけんきん}が出^でる

실직 후 3개월은 고용보험금이 나오다

医療^いりょう保険^ほけんに加入^かにゅうする

의료 보험에 가입하다

保険料^{ほけんりょう}を払^はらいに行^いった

보험료를 지불하러 갔다

国^くにが彼^かれらの安全^あんぜんを保障^ほしょうした

나라가 그들의 안전을 보장했다

福祉^ふくし国家^こっかでは老後^ろうごの生活^せいかつを保障^ほしょうしている

복지국가에서는 노후의 생활을 보장하고 있다

伯父^おじに身元^みもとを保障^ほしょうしてもらう

숙부에게 신원을 보장받다

言論^げんろんの自由^じゆうは保障^ほしょうされている

언론의 자유는 보장되어 있다

遺族^いぞくへの保障^ほしょう制度^せいどを確立^かくりつさせた

유족의 보장 제도를 확립시켰다

最低^さいてい賃金^ちんぎんを保障^ほしょうする

최저 임금을 보장하다

十分^{じゅうぶん}な報酬^{ほうしゅう}を保障^ほしょうされて

충분한 보수를 보장받다

航路^こうろの安全^あんぜんを保障^ほしょうする

항로의 안전을 보장하다

明日^あすから安保関連^{あんぽかんれん}法案^ほうあんの審議^しんぎが行^おこなわれる予定^よていだ

내일부터 안보관련 법안의 심의가 행해질 예정이다

担保^たんぽに入^いれる

담보로 잡히다, 담보로 넣다

家^いえを担保^たんぽにして金^かねを借^かりる

집을 담보로 하여 돈을 빌리다

担保^たんぽに入^いれた建物^たてもの

담보로 제공된(잡힌) 건물

担保^たんぽに取^とる物件^ぶっけんがない

담보로 잡을 물건이 없다

彼^かれはローンの担保^たんぽとして家^いえを抵当^ていとうに入^いれるよう頼^たのんだ

그는 대부금에 대한 담보로 집을 저당 잡힐 것을 당부했다

問題点^{もんだいてん}を留保^りゅうほして答弁^とうべんする

문제점을 유보하여 답변하다

判断^はんだんを留保^りゅうほする

판단을 유보하다

減税^げんぜいした分^ぶんだけの財源^ざいげんを確保^かくほする

감세한 분량 만큼의 재원을 확보하다

輸血^ゆけつに必要^ひつような血液^けつえきを常^つねに確保^かくほする

수혈에 필요한 혈액을 항상 확보한다

年金^ねんきんの財源^ざいげんを確保^かくほする

연금의 재원을 확보하다

有能^ゆうのうな人材^じんざいを確保^かくほした

유능한 인재를 확보했다

自国^じこくでの食料^{しょくりょう}確保^かくほが必要^ひつようだ

자국에서 식량 확보가 필요하다

必要^ひつような資材^しざいを確保^かくほする

필요한 자재를 확보하다