新聞社^{しんぶんしゃ}が主催^しゅさいするコンクルに絵^えを出品^{しゅっぴん}する

신문사가 주최한 콩쿠르에 그림을 출품하다

コンサートを主催^しゅさいする

콘서트를 주최하다

会社^かいしゃが主催^しゅさいする公式^こうしきの行事^ぎょうじが開^ひらかれる

회사가 주최하는 공식 행사가 열린다

謝恩^しゃおんの催^もよおし

사은의 모임

成人^せいじんを祝^いわう様様^さまざまな催^もよおし

성인이 된 것을 축하하는 여러 행사

懇談会^{こんだんかい}を催^もよおす

간담회를 개최하다

吐気^はきけを催^もよおしてあわててトイレにかけこんだ

구역질을 하여 당황하여 화장실로 달려갔다

便意^べんいを催^もよおす

대변이 마렵다

同窓^どうそうの会合^かいごうを催^もよおす

동창의 회합을 열다

盛大^せいだいな催^もよおしが行^おこなわれている

성대한 행사가 행해지고 있다

食欲^{しよくよく}を催^もよおす

식욕을 불러일으키다

宴会^えんかいを催^もよおす

연회를 배풀다

久^ひさしぶりに同窓会^{どうそうかい}を催^もよおす

오랜만에 동창회를 개최하다

眠気^ねむけを催^もよおす

졸음을 재촉하다

短兵急^{たんぺいきゅう}な催促^さいそくを受^うけた

갑작스런 독촉을 받았다

貸^かした金^かねを返^かえすように催促^さいそくする

빌린 돈을 갚도록 재촉하다

借^かりたお金^かねを早^はやく返^かえすように催促^さいそくされた

빌린 돈을 빨리 돌려주도록 재촉받았다

矢^やの催促^さいそく

성화와 같은 재촉

催促^さいそくされて返^かえす

재촉받고 되돌려 주다

催促^さいそくの電話^でんわを掛^かける

재촉의 전화를 걸다

暴動^ぼうどう鎮圧用^{ちんあつよう}の催涙^さいるいガス

폭동 진압용 최루 가스

開催^かいさい候補地^こうほちとして名乗^なのる

개최 후보지로서 경합에 나서다

来月^らいげつ中旬^{ちゅうじゅん}から東京^{とうきょう}で貿易^ぼうえき博覧会^{はくらんかい}が開催^かいさいされる

다음달 중순부터 도쿄에서 무역박람회가 개최된다

博覧会^{はくらんかい}開催^かいさいの是非^ぜひを問^とう

박람회 개최의 가부를 묻다

奉納^ほうのうの相撲^すもう大会^たいかいを開催^かいさいする

봉납(奉納)의 스모 대회를 개최하다

スポーツ大会^たいかいが開催^かいさいされる

스포츠 대회가 개최되다

オリンピックが開催^かいさいされた

올림픽이 개최되었다

委員会^{いいんかい}開催^かいさいの準備^じゅんびが済^すむ

위원회 개최의 준비를 마치다

コンサートの開催^かいさいを企画^きかくする

콘서트 개최를 기획하다