乱入^{らんにゅう}を阻止^そしする

난입을 저지하다

デモ隊^たいが議事堂^ぎじどうに乱入^{らんにゅう}する

데모대가 의사당에 난입하다

徒党^ととうを組^くんで警察署^{けいさつしょ}に乱入^{らんにゅう}する

작당하여 경찰서에 난입하다

敵陣^てきじんに乱入^{らんにゅう}する

적진에 난입하다

他国^たこくの紛争^ふんそうに介入^{かいにゅう}する

타국의 분쟁에 개입하다

他人^たにんの問題^もんだいに介入^{かいにゅう}したがる

타인의 문제에 개입하고싶어 하다

2万人^まんにんを超^こえる軍隊^ぐんたいが国境^{こっきょう}に侵入^{しんにゅう}した

2만명을 넘는 군대가 국경에 침입했다

強盗^ごうとうが銀行^ぎんこうに侵入^{しんにゅう}した

강도가 은행에 침입해했다

国境^{こっきょう}を越^こえて外国^がいこくに侵入^{しんにゅう}する

국경을 넘어 외국에 침입한다

他国^たこくの領土^りょうどに侵入^{しんにゅう}する

다른 나라의 영토를 침입하다

部屋^へやの中^なかに不審者^{ふしんしゃ}が侵入^{しんにゅう}した

방 안에 수상한 자가 침입했다

病原菌^{びょうげんきん}の侵入^{しんにゅう}を阻止^そしする

병원균의 침입을 저지하다

昔^むかし日本^にほんは韓国^かんこくを侵入^{しんにゅう}した

옛날 일본은 한국을 침입했다

外部^がいぶからの侵入^{しんにゅう}を阻止^そしする

외부로부터의 침입을 저지하다

敵^てきの侵入^{しんにゅう}を防^ふせぐ

적의 칩입을 막다

住居^{じゅうきょ}侵入^{しんにゅう}で捕^つかまる

주거 침입으로 붙잡히다

留守中^{るすちゅう}に泥棒^どろぼうが侵入^{しんにゅう}した

집을 비우는 사이 도옥이 침입하다

侵入^{しんにゅう}した賊^ぞくを捕^つかまえた

침입한 적을 잡았다

不法^ふほう侵入^{しんにゅう}で起訴^きそされるかもしれない

불법 침입으로 기소될지도 모른다

海岸^かいがんが入^いり江^えになっている

해안이 후미져 있다

入^いり江^えに臨^のぞんだ美^うつくしい町^まち

후미를 면한 아름다운 도시

敵^てきの間者^かんじゃが入^いり込^こんだ

적의 첩자가 잠입하다

肉^にくには多量^たりょうのたんぱく質^しつが入^はいっている

고기에는 다량의 단백질이 들어 있다

手^てに入^はいりにくい

구하기 힘들다

耳^みみに入^はいる

귀에 들어오다

彼^かれは中学校^{ちゅうがっこう}に入^はいってから急^きゅうに背^せが高^たかくなった

그는 중학교에 들어가고 나서 갑자기 키가 커졌다

穴^あながあったら入^はいりたい

너무나도 부끄럽다

目^めに入^はいる

눈에 띄다

泥棒^どろぼうは塀^へいを乗^のり越^こえて入^はいった

도둑은 담을 타고넘어 들어갔다

気^きに入^いる

마음에 들다

身^みが入^はいる

마음을 쏟다 어떤 일에 열중하다

盲点^もうてんに入^はいる

맹점에 들어오다. 보이지 않게 되다

風呂^ふろが好^すきで毎日^まいにち1回^かい風呂^ふろに入^はいる

목욕을 좋아해 매일 1회 목욕한다

お風呂^ふろに入^はいる

목욕을 하다

部屋^へやに入^はいる

방에 들어가다

覆面^ふくめん強盗^ごうとうが入^はいる

복면 강도가 들다

新年^しんねんに入^はいって本^ほんの定価^ていかが上^あがった

새해에 들어 책의 정가가 올랐다

新鮮^しんせんな空気^くうきが入^はいってくる

신선한 공기가 들어오다

中^なかに入^はいる

싸움을 중재하다

研究^{けんきゅう}は最終^{さいしゅう}段階^だんかいに入^はいった

연구는 최종 단계에 들어갔다

物語^{ものがたり}が佳境^かきょうに入^はいってきた

이야기가 흥미진진한 경지에 들어 갔다

となりの家^いえに泥棒^どろぼうが入^はいった

이웃집에 도둑이 들었다

車^くるまが脇道^わきみちに入^はいった

자동차가 샛길로 들었다

芝生^しばふに入^はいらないで下^ください

잔디밭에 들어가지 마십시오

ベッドに入^はいる

잠자리에 들다

雑音^ざつおんが入^はいってよく聞^きこえない

잡음이 들어와 잘 들리지 않는다

梅雨^つゆに入^はいる

장마에 들어가다

カーテンを開^ひらくと風^かぜが入^はいる

커튼을 열면 바람이 들어온다

玄関^げんかんから家^いえに入^はいる

현관으로부터 집으로 들어가다

ガソリンを入^いれに給油所^{きゅうゆじょ}に立^たち寄^よった

가솔린 넣으러 주유소를 들렀다

考慮^こうりょに入^いれる

고려에 넣다

括弧^かっこの中^なかに記号^きごうを入^いれなさい

괄호 안에 기호를 넣으시오

みかんを籠^かごに入^いれてください

귤을 바구니에 넣으십시오

暖房^だんぼうを入^いれて温^あたたまる

난방을 넣어 따뜻해지다

冷蔵庫^{れいぞうこ}に食^たべ物^ものを入^いれる

냉장고에 먹을 것을 넣다

目^めの中^なかに入^いれても痛^いたくない

눈에 넣어도 아프지 않다

次^つぎの空欄^くうらんに適当^てきとうな言葉^ことばを入^いれなさい

다음 공란에 적당한 말을 넣으시오

熱湯^あつゆを入^いれて 5分^ぶん待^まつ

뜨거운 물에 넣어 5분 기다리다

熱^あついお湯^ゆでコーヒーを入^いれる

뜨거운 물에 커피를 끓이다

横槍^よこやりを入^いれる

말참견을 하다

メスを入^いれる

메스를 가하다

本腰^ほんごしを入^いれる

모든 정신을 쏟다 / 진지한 마음으로 임하다

足^あしを入^いれる

발을 들여놓다

百円^{ひゃくえん}硬貨^こうかを販売機^{はんばいき}に入^いれる

백원 경화(동전)을 판매기에 넣다

封筒^ふうとうに書類^しょるいを入^いれる

봉투에 서류를 넣다

くちばしを入^いれる

부리를 넣다 말참견을 하다

箱^はこにおもちゃを入^いれる

상자에 완구를 넣다

新^あたらしい機械^きかいを入^いれる

새로운 기계를 넣다

書類^しょるいの入^いれたかばんを無^なくした

서류를 넣은 가방을 잃어버렸다

焼^やきを入^いれる

손을 보다 혼을 내다

手^てを入^いれる

손을 보다(고치다 )

スイッチを入^いれるとエンジンは高速^こうそくで回転^かいてんし始^はじめた

스위치를 넣자 엔진은 고속으로 회전하기 시작했다

ごみを焼却炉^{しょうきゃくろ}に入^いれる

쓰레기를 소각로에 넣다

ごみをゴミ箱^ばこに入^いれる

쓰레기를 휴지통에 넣다

子供^こどもを風呂^ふろに入^いれる

아이를 목욕시키다

薬味^やくみを入^いれる

양념을 넣다

連絡^れんらくを入^いれる

연락을 하다

気^きを入^いれる

열중하다

葉書^はがきをポストに入^いれる

엽서를 우체통에 넣다

営業^{えいぎょう}にカ^ちからを入^いれる

영업에 주력하다

長^ながく滞在^たいざいするわけではないので必要^ひつようなものだけをカバンに入^いれた

오래 체재할 것은 아니므로 필요한 것만을 가방에 넣었다

手^てに入^いれる

입수하다

調味料^{ちょうみりょう}を入^いれる

조미료를 넣다

助言^じょげんを受^うけ入^いれる

조언을 받아들이다

念^ねんを入^いれる

주의를 기울이다

念^ねんには念^ねんを入^いれよ

주의에 주의를 거듭하라

車庫^しゃこに車^くるまを入^いれる

차고에 자동차를 넣다

お茶^ちゃを入^いれる

차를 끓이다

本^ほんの冒頭^ぼうとうに目次^もくじを入^いれる

책의 첫머리에 목차를 넣다

寒^さむくなったので暖房^だんぼうを入^いれた

추워져서 난방을 넣었다

コーヒーを入^いれる

커피를 끓이다

コ－ヒ－に砂糖^さとうを入^いれる

커피에 설탕을 넣다

カップにコーヒーを注^そそぎ砂糖^さとうを入^いれた

컵에 물을 따르고 설탕을 넣었다

タイヤに空気^くうきを入^いれれば膨^ふくらみます

타이어에 공기를 넣으면 부풀어 오릅니다

手紙^てがみを封筒^ふうとうに入^いれる

편지를 봉투에 넣다

手紙^てがみをポストに入^いれる

편지를 우체통에 넣다

俳句^はいくには季語^きごを入^いれること

하이쿠에는 계절어를 넣을 것

一息^ひといき入^いれる

한숨을 돌리다

心^こころを入^いれ替^かえる

마음을 고쳐 먹다

入会^{にゅうかい}の勧誘^かんゆうを受^うける

입회의 권유를 받다

今^いま入会^{にゅうかい}すると入会金^{にゅうかいきん}が免除^めんじょされる

지금 입회하면 입회비가 면제된다

キリスト教^きょうに入信^{にゅうしん}して洗礼^せんれいを受^うけた

기독교에 입교하여 세례를 받았다

新興^しんこう宗教^{しゅうきょう}に入信^{にゅうしん}する

신흥종교에 들어가다

入力^{にゅうりょく}した言葉^ことばを変換^へんかんする

입력한 단어를 변환하다

不法^ふほう入国者^{にゅうこくしゃ}が摘発^てきはつされた

불법 입국자라 적발됐다

入国^{にゅうこく}の許可^きょかを申請^しんせいする

입국 허가를 신청하다

入国^{にゅうこく}手続^てつづきをより単純化^{たんじゅんか}する

입국절차를 보다 단순화하다

出国^{しゅっこく}や入国^{にゅうこく}の許可^きょか申請^しんせいを代行^だいこうする

출국이나 입국의 허가신청을 대행하다

会談^かいだんに出席^{しゅっせき}する外国^がいこくの人^ひとびとが続続^ぞくぞくと入国^{にゅうこく}する

회담에 참석할 외국의 사람들이 속속 입국한다

18歳^さい未満^みまんの人^ひとは入場^{にゅうじょう}できない

18세 미만의 사람은 입장할 수 없다

警備員^{けいびいん}は胸^むねに名札^なふだをつけた人^ひとだけ入場^{にゅうじょう}させた

경비원은 가슴에 명찰을 붙인 사람만 입장시켰다

ゴルフ大会^たいかいの入場券^{にゅうじょうけん}を前売^まえうりする

골프대회의 입장권을 예매한다

スキー大会^たいかいの入場券^{にゅうじょうけん}は明日^あしたから発売^はつばいする

스키대회의 입장권은 내일부터 발매한다

この映画^えいがは成人^せいじんに限^かぎって入場^{にゅうじょう}できる

이 영화는 성년에 한해 입장할 수 있다

入場^{にゅうじょう}希望^きぼうの申^もうし込^こみが殺到^さっとうする

입장 희망의 신청이 쇄도하다

入場券^{にゅうじょうけん}は子供^こどもに限^かぎり20％割引^わりびきしてくれる

입장권은 어린이에 한해 20％ 할인해 준다

入場券^{にゅうじょうけん}を事前^じぜんに購入^{こうにゅう}する

입장권을 사전에 구입하다

会員^かいいんは入場^{にゅうじょう}無料^むりょうである

회원은 입장 무료이다

講堂^こうどうで入学式^{にゅうがくしき}をする

강당에서 입학식을 하다

国立^こくりつ大学^だいがくに入学^{にゅうがく}するという目標^{もくひょう}を立^たてて勉強^{べんきょう}している

국립대학에 입학한다는 목표를 세우고 공부하고 있다

大学^だいがくに推薦^すいせん入学^{にゅうがく}する

대학에 추천 입학하다

私立^しりつの高校^こうこうに入学^{にゅうがく}する

사립고등학교에 입학하다

予定^よてい通^どおり入学式^{にゅうがくしき}は行^おこなわれた

예정대로 입학식은 거행됐다

外国人^{がいこく人}の入学^{にゅうがく}が認^みとめられた

외국인의 입학이 허용되었다

入学^{にゅうがく}の書類^しょるいを整理^せいりする

입학 서류를 정리하다

入学^{にゅうがく}祝^いわいの贈^おくり物^ものを郵便^ゆうびんで送^おくった

입학 축하 선물을 우편으로 보냈다

入学^{にゅうがく}願書^がんしょを受^うけ付^つける

입학원서를 접수하다

入学^{にゅうがく}を許^ゆるされたので規定^きていの手続^てつづきを取^とった

입학을 허용받았기 때문에 규정의 절차를 취했다

長男^{ちょうなん}は今年^ことし小学校^{しょうがっこう}に入学^{にゅうがく}した

장남은 올해 소학교에 입학했다

県立^けんりつの高校^こうこうの入学式^{にゅうがく}に礼服^れいふくをきて出^でる

현립 고교의 입학식에 예복을 입고 나오다

講堂^こうどうで入学式^{にゅうがくしき}をする

강당에서 입학식을 하다

入念^{にゅうねん}に調^しらべる

세밀하게 조사하다

車^くるまのエンジンの整備^せいびを入念^{にゅうねん}にする

자동차 엔진 정비에 공을 들이다

入念^{にゅうねん}にう細工^さいくする

정성 들여 세공하다

軍事^ぐんじに関^かんする重要^{じゅうよう}な情報^{じょうほう}を入手^{にゅうしゅ}する

군사에 관한 중요한 정보를 입수하다

動^うごかぬ証拠^しょうこを入手^{にゅうしゅ}した

움직일 수 없는 증거를 입수했다

入手^{にゅうしゅ}したUFOの写真^しゃしん資料^しりょうを細^こまかく分析^ぶんせきする

입수한 UFO의 사진자료를 자세히 분석한다

大手^おおて商社^{しょうしゃ}は新幹線^{しんかんせん}建設^けんせつ事業^じぎょうに合同^ごうどうで入札^{にゅうさつ}した

대형 상사는 신간선 건설 사업에 합동으로 입찰하였다

橋梁^{きょうりょう}工事^こうじに入札^{にゅうさつ}して落^おとす

교량 공사에 입찰하여 낙찰되다

職員^{しょくいん}が民間^みんかん企業^きぎょうの仕事^しごとに入札^{にゅうさつ}することは禁止^きんしされている

직원이 민간 기업 공사에 입찰하는 것은 금지되어 있다

その銀行^ぎんこうは入札^{にゅうさつ}する意図^いとを発表^{はっぴょう}した

그 은행은 입찰하겠다는 의도를 발표했다

未開地^みかいちに集団^{しゅうだん}で入植^{にゅうしょく}する

미개지에 집단으로 입식하다

温暖^おんだんな地域^ちいきに入植^{にゅうしょく}した

온난한 지역에 입식했다

入浴^{にゅうよく}は遠慮^えんりょしてください

입욕을 삼가해 주세요

海軍^かいぐんの艦艇^かんていが入港^{にゅうこう}する

해군 함정이 입항하다

彼^かれは入社後^{にゅうしゃご}わずか2年^ねんで課長^かちょうに昇進^{しょうしん}した有能^ゆうのうな会社員^{かいしゃいん}である

그는 입사후 불과 2년만에 과장으로 승진한 유능한 회사원이다

明日^あした入社^{にゅうしゃ}説明会^{せつめいかい}を行^おこなう

내일은 입사 설명회가 거행된다

貿易^ぼうえき会社^かいしゃを入社^{にゅうしゃ}する

무역회사에 입사하다

入社^{にゅうしゃ}5年^ねんぶりに課長^かちょうになった

입사 5년만에 과장이 되었다

入社^{にゅうしゃ}説明会^{せつめいかい}へ行^いく

입사 설명회에 가다

入社^{にゅうしゃ}以来^いらい一日^ついたちも休^やすんでいない

입사 이후 하루도 쉬지 못하다

入社^{にゅうしゃ}一年^いちねんも経^たたないうちに会社^かいしゃは倒産^とうさんしてしまった

입사 일년도 지나지 않는 동안에 회사는 도산해 버렸다

入社用^{にゅうしゃよう}に背広^せびろを一着^{いっちゃく}仕立^したてる

입사용으로 신사복 한벌 마련했다

入社^{にゅうしゃ}してまだ一月^ひとつきです

입사한 지 아직 한달입니다

新鮮^しんせんな若者^わかものが入社^{にゅうしゃ}した

참신한 젊은이가 입사했다

大学^だいがくの入試^にゅうし試験^しけんに落^おちて失望^しつぼうしてしまった

대학의 입시시험에 떨어져 실망해 버렸다

大学^だいがく入試^にゅうしで失敗^しっぱいした

대학입시에서 실패했다

大学^だいがく入試^にゅうしの競争^{きょうそう}はますます激^はげしくなってきている

대학입시의 경쟁은 점점 심해지고 있다

入試^にゅうし問題^もんだいの傾向^けいこうと対策^たいさくを練^ねる

입시 문제의 경향과 대책을 다듬다

兄^あには来春^{らいしゅん}の大学入試^{だいがくにゅうし}をひかえている

형은 내년봄의 대학입시를 앞두고

2位^いに入賞^{にゅうしょう}した

2위에 입상했다

競技^きょうぎで3位^いに入賞^{にゅうしょう}した

경기에서 3위로 입상하다

仲間^なかまの入賞^{にゅうしょう}に刺激^しげきされる

동료의 입상에 자극을 받다

入道雲^{にゅうどうぐも}が現^あらわれる

적란운이 나타나다

入道雲^{にゅうどうぐも}が現^あらわれる

적란운이 나타나다

作品展^{さくひんてん}の入選^{にゅうせん}を心^こころから祝福^{しゅくふく}した

작품전의 입선을 진심으로 축복했다

骨折^こっせつして外科^げかに入院^{にゅういん}した

골절되어 외과에 입원했다

骨折^こっせつで入院^{にゅういん}して手術^{しゅじゅつ}を受^うけた

골절로 입원하여 수술을 받다

手遅^ておくれになるといけないからすぐ入院^{にゅういん}しなさい

때를 놓치면 안되니 곧 입원해요

足^あしを骨折^こっせつして入院^{にゅういん}した

발을 골절하여 입원했다

妻^つまはけさ入院^{にゅういん}し無事^ぶじに女^おんなの子^こを出産^{しゅっさん}した

아내는 오늘 아침 입원해, 무사히 여자아이를 출산했다

入院^{にゅういん}患者^かんじゃを見舞^みまう

입원 환자를 문병하다

入院^{にゅういん}患者^かんじゃの世話^せわをする看護婦^かんごふ

입원 환자를 보살피는 간호사

入院^{にゅういん}して手術^{しゅじゅつ}をする

입원하여 수술하다

入院^{にゅういん}して一週間^{いっしゅうかん}になります

입원한 지 1주일이 됩니다

重病^{じゅうびょう}に冒^おかされて入院^{にゅういん}した

중병에 걸려 입원했다

健康^けんこう保険^ほけんに加入^かにゅうするべきだ

건강 보험에 가입해야 한다

保険^ほけんに加入^かにゅうするよう勧誘^かんゆうする

보험에 가입하도록 권유하다

医療^いりょう保険^ほけんに加入^かにゅうする

의료 보험에 가입하다

今月^こんげつ加入^かにゅうした会員^かいいんは会報^かいほうに名簿^めいぼがなかった

이달 가입한 회원은 회보에 명단이 없었다

高額^こうがく収入^{しゅうにゅう}を得^えるための錬金術^{れんきんじゅつ}

고액 수입을 얻기 위한 연금술

その年齢^ねんれいでは標準的^{ひょうじゅんてき}な収入^{しゅうにゅう}だ

그 연령에서는 표준적인 수입이다

彼^かれはは固定^こていした収入^{しゅうにゅう}がなくて生活^せいかつに苦^くるしんでいる

그는 고정된 수입이 없어 생활에 시달리고 있다

私^わたしの収入^{しゅうにゅう}は1ヵ月^かげつ30万円^まんえんです

나의 수입은 한달에 30만엔입니다