刀^かたなで西瓜^すいかをずばりと切^きる

칼로 수박을 싹둑 자른다

刀^かたなの切^きれ味^あじが鈍^にぶる

칼이 드는 정도가 둔하다

家宝^かほうの刀剣^とうけんを鑑定^かんていする

가보인 도검을 감정하다

長^ながく伸^のびたひげをかみそりで剃^そる

길게 자란 수염을 면도기로 깎다

カミソリの鋭^するどい刃^はで指^ゆびを切^きらないように注意^ちゅういしてね

면도칼의 날카로운 날에 손가락을 베지 않도록 주의해

安全^あんぜんかみそりでひげをそった

안전 면도기로 수염을 깎았다

敵討^かたきうちの助太刀^すけだちをする

복수하는 것을 도와주다

お巡^まわりさんの助太刀^すけだち

순경의 조력자

ちょっと助太刀^すけだちしてやる

좀 거들어 주다

彼^かれが執刀^しっとうを担当^たんとうする先生^せんせいです

그는 집도를 담당하는 선생이다

執刀医^{しっとうい}の技術^ぎじゅつ不足^ふそくを指摘^してきした

집도의의 기술 부족을 지적했다

手術^{しゅじゅつ}は教授^{きょうじゅ}の執刀^しっとうで行^おこなわれる

수술은 교수의 집도로 행해지다

名医^めいいの執刀^しっとうで解剖^かいぼうする

명의의 집도하여 해부하다

彼^かれにはとても太刀^たち打^うちできない

그는 도저히 맞겨룰 수 없다

武士^ぶしの魂^たましいを込^こめた太刀^たちを研^とぐ

무사의 정신이 깃든 칼을 갈다

相手^あいての肩^かたに一太刀^ひとたち浴^あびせた

상대의 어깨를 칼로 한번 내리쳤다

黄金^こがね作^づくりの太刀^たち

황금으로 장식된 칼

非常^ひじょうによく切^きれる小刀^こがたな

매우 잘 드는 주머니 칼

小刀^こがたなを腰^こしに差^さす

소도를 허리에 차다

見^みえ透^すいた小刀^こがたな細工^ざいくだ

속이 들여다 보이는 잔꾀다

小刀^こがたな細工^ざいくを弄^ろうする

잔꾀를 부리다

竹刀^しないを手^てに提^さげた侍^さむらい

죽도를 손에 든 무사