経済^けいざい制裁^せいさいを加^くわえる

경제제재를 가하다

貴族^きぞくの列^れつに加^くわえる

귀족 계급에 들다

気体^きたいに圧力^{あつりょく}を加^くわえる

기체에 압력을 가하다

侮辱^ぶじょくされて加^くわえる

모욕을 가하다

社会的^{しゃかいてき}制裁^せいさいを加^くわえるのが一番^いちばんだ

사회적 제재를 가하는 것이 먼저다

手^てを加^くわえる

손을 보다

若干^{じゃっかん}付^つけ加^くわえる

약간 첨가하다

円熟味^{えんじゅくみ}が加^くわえる

원숙미가 더해지다

原作^げんさくに少^すこし脚色^{きゃくしょく}を加^くわえる

원작에 조금 각색을 가하다

制裁^せいさいを加^くわえる

제재를 가하다

罪^つみを犯^おかした男^おとこに人人^ひとびとは制裁^せいさいを加^くわえた

죄를 범한 남자에게 사람들은 제재를 가했다

暴風雨^{ぼうふうう}のため柱^はしらが折^おれた

폭풍우로 기둥이 꺾였다

健康^けんこう保険^ほけんに加入^かにゅうするべきだ

건강 보험에 가입해야 한다

保険^ほけんに加入^かにゅうするよう勧誘^かんゆうする

보험에 가입하도록 권유하다

医療^いりょう保険^ほけんに加入^かにゅうする

의료 보험에 가입하다

今月^こんげつ加入^かにゅうした会員^かいいんは会報^かいほうに名簿^めいぼがなかった

이달 가입한 회원은 회보에 명단이 없었다

不利^ふりな軍^ぐんに加勢^かせいする

불리한 군에 가세하다

子供^こどもの意見^いけんを加味^かみする

아이의 의견을 덧붙이다

将来性^{しょうらいせい}を加味^かみして成績^せいせきをつける

장래성을 가미하여 성적을 매기다

交通事故^{こうつうじこ}を起^おここした加害者^{かがいしゃ}に訴訟^そしょうを起^おこした

교통사고를 일으킨 가해자에게 소송을 제기했다

事件^じけんの加害者^{かがいしゃ}から事情^じじょうを聞^きく

사건의 가해자로부터 사정을 듣다

防水^ぼうすい加工^かこうを施^ほどこした製品^せいひん

방수 가공을 한 제품

原料^{げんりょう}を仕入^しいれて加工^かこうして売^うる

원료를 사들여 가공하여 팔다

特殊^とくしゅな加工^かこうをした金属^きんぞく

특수한 가공을 한 금속

軍事^ぐんじ攻撃^こうげきへの加担^かたんに断固^だんこ反対^はんたいする

군사 공격에의 가담에 단호히 반대하다

塩味^しおあじを加減^かげんする

간을 맞추다

加減^かげんを調節^{ちょうせつ}する

건강상태를 조절하다

加減^かげんは如何^いかがですか

건강은 어떠합니까

湯加減^{ゆうかげん}を見^みる

목욕물의 온도가 알맞은지 보다

部屋^へやの温度^おんどを加減^かげんしながらストーブをたきます

방의 온도를 조절하면서 난로를 피웁니다

塩^しおを入^いれて味^あじを加減^かげんする

소금을 넣어서 간을 맞추다

手加減^てかげんがうまい

손대중을 잘 맞춘다

いい加減^かげんにする

적당히 하다

その事件^じけんの過熱^かねつする報道^ほうどうにうんざりする

그 사건의 과열 보도에 진절머리나다

電子^でんしレンジで加熱^かねつする

전자레인지로 가열하다

一度^いちど加熱^かねつしてから食^たべる

한번 가열하고 나서 먹다

布巾^ふきんは度々^たびたび加熱^かねつ殺菌^さっきんするべきだ

행주는 자주 가열 살균해야 한다

加盟^かめいを勧誘^かんゆうする

가맹을 권유하다

国連^こくれんに加盟^かめいする

유엔에 가맹하다

政界^せいかい再編^さいへんにより合従連衡^{がっしょうれんこう}が加速^かそくした

정계 재편에 의해 합종연횡이 가속되다

こんな入試^にゅうし制度^せいどでは生徒^せいとに加重^かじゅうな負担^ふたんを強^しいるばかりだ

이런 입시 제도에서는 학생에게 과중한 부담을 강요할 뿐이다

七月七日^{しちがつなのか}の祭^まつりに参加^さんかする

7월 7일의 축제에 참가하다

秋^あきになると市民^しみんが参加^さんかする体育^たいいく大会^たいかいが行^おこなわれる

가을이 되면 시민이 참가하는 체육대회가 거행된다

各地^かくちに人^ひとを送^おくり会議^かいぎへの参加^さんかを説得^せっとくする

각지에 사람을 보내어 회의에의 참가를 설득한다

経営^けいえいに参加^さんかするためにお金^かねを出^だす

경영에 참가하기 위해 돈을 내다

高齢者^{こうれいしゃ}の社会^しゃかい参加^さんかを進^すすめる

고령자의 사회 참가를 증진시키다

公民^こうみんは政治^せいじに参加^さんかする権利^けんりを持^もつ

공민은 정치에 참가하는 권를 가진다

国^くにの政策^せいさくの立案^りつあんに参加^さんかする

국가정책의 입안에 참가합니다

大会^たいかいに自主的^{じしゅてき}に参加^さんかする

대회에 자주적으로 참가하다

各国^かっこくの美人^びじんが参加^さんかした

대회에서는 각국의 미인이 참가했다

オリンピックに参加^さんかする選手^せんしゅたちを励^はげます

올림픽에 참가하는 선수들을 격려하다

慰安^いあん旅行^りょこうの参加者^{さんかしゃ}を募集^ぼしゅうする

위안 여행의 참가자를 모집하다

日本人^{にほんじん}と交^まじってお祭^まつりに参加^さんかした

일본인과 섞여 축제에 참가했다

進^すすんで奉仕^ほうし活動^かつどうに参加^さんかする

자진해서 봉사활동에 참가하다

従軍^{じゅうぐん}看護婦^かんごふとして参加^さんかした

종군 간호부로 참가했다

地域^ちいきの奉仕^ほうし活動^かつどうに参加^さんかし

지역의 봉사활동에 참가하다

参加^さんか希望者^{きぼうしゃ}を募^つのる

참가 희망자를 모집하다

参加^さんかすることについての可否^かひを話^はなし合^あう

참가하는 것에 대한 가부를 서로 이야기하다

参加^さんかする事^ことに意義^いぎがある

참가하는 데 의의가 있다

高齢者^{こうれいしゃ}の増加^ぞうかに合^あわせて施設^しせつを拡充^{かくじゅう}する

고령자의 증가에 맞춰 시설을 확충하다

穀物^こくもつの輸入^ゆにゅうが増加^ぞうかする

곡물의 수입이 증가하다

欧米^おうべい諸国^しょこくは不景気^ふけいきによる失業率^{しつぎょうりつ}の増加^ぞうかに悩^なやまされている

구미 여러나라는 경제 불황에 의한 실업률의 증가에 시달리고 있다

都市^としの人口^じんこうが増加^ぞうかしている

도시의 인구가 증가하고 있다

眼鏡^めがねをかけた学生^がくせいが日増^ひましに増加^ぞうかする

안경을 쓴 학생이 날이 갈수록 증가하다

医療^いりょうに支払^しはらう額^がくが増加^ぞうかしている

의료에 지불하는 금액이 증가하고 있다

人口^じんこう増加^ぞうかで食糧^{しょくりょう}問題^もんだいが浮上^ふじょうする

인구증가로 식량문제가 부상하다

増加^ぞうかの反対^はんたいは減少^{げんしょう}

증가의 반대는 감소

凶悪^{きょうあく}事件^じけんが増加^ぞうかしている

흉악한 사건이 증가하고 있다

甘味^かんみを添加^てんかする

단맛을 첨가하다

食品^{しょくひん}添加物^{てんかぶつ}の危険性^{きけんせい}を知^しらせる

식품 첨가물의 위험성을 알리다

香料^{こうりょう}を添加^てんかする

향료를 첨가하다

後^あとで追加^ついかの注文^{ちゅうもん}を取^とる

나중에 추가로 주문하다

新^あたらしい機能^きのうが追加^ついかされています

새로운 기능이 추가되고 있습니다

時間^じかんが超過^ちょうかして追加^ついか料金^{りょうきん}を払^はらった

시간이 초과하여 추가요금을 지불하다

注文^{ちゅうもん}を追加^ついかする

주문을 추가하다

追加^ついか注文^{ちゅうもん}をする

추가 주문을 하다