乗務員^{じょうむいん}は合計^ごうけい25名^めいであった

승무원은 합계 25명이었다

事務^じむの能率^のうりつが上^あがる

사무 능률이 오르다

事務^じむを取^とる

사무를 보다

事務所^じむしょに電話^でんわしてください

사무소에 전화하고 주세요

両国^{りょうこく}の首脳会談^{しゅのうかいだん}の前^まえに議題^ぎだいについて事務^じむレベルの話^はなし合^あいが行^おこなわれた

양국의 수뇌회담 전에, 의제에 대해 사무차원의 논의가 이루어졌다

軍隊^ぐんたいは国家^こっかを防衛^ぼうえいする任務^にんむを担当^たんとうしている

군대는 국가를 방위하는 임무를 담당하고 있다

次^つぎの任務^にんむまで待機^たいきする

다음 임무까지 대기하다

要人^ようじんを警護^けいごする任務^にんむに任^まかせる

요인을 경호하는 임부를 맡기다

重要^{じゅうよう}な任務^にんむを課^かする

중요한 임무를 부과하다

確実^かくじつに任務^にんむを遂行^すいこうする

확실히 임무를 수행하다

会社^かいしゃの幹部^かんぶになると重要^{じゅうよう}な任務^にんむを任^まかせられる

회사의 간부가 되면 중요한 임무를 맡게 된다

会社^かいしゃの運命^うんめいがかかった責任^せきにんの任務^にんむ

회사의 운명이 걸린 책임있는 임무

多重^たじゅうの債務^さいむを負^おう

여러 겹의 채무를 지다

連帯^れんたいして債務^さいむを負^おう

연대하여 책임을 지다

債務^さいむを果^はたす

채무를 갚다

公務^こうむで海外^かいがい出張^{しゅっちょう}する

공무로 해외 출장가다

公務員^{こうむいん}はすべての国民^こくみんにたいする奉仕者^{ほうししゃ}です

공무원은 모든 국민에 대한 봉사자입니다

公務^こうむ執行^しっこう妨害^ぼうがいで逮捕^たいほする

공무집행 방해로 체포하다

暫定的^{ざんていてき}に委員長^{いいんちょう}を務^つとめる

잠정적으로 위원장을 맡다

任期^にんきを無事^ぶじに務^つとめる

임기를 무사히 다 마치다

案内役^{あんないやく}を務^つとめる

안내역을 맡다

課長^かちょうは来月^らいげつからソウル支店^してんの勤務^きんむを命^めいじられている

과장은 다음달부터 서울지점의 근무를 명령받았다

勤務先^{きんむさき}を離職^りしょくし別^べつの仕事^しごとを探^さがす

근무처를 퇴직하여 다른 일을 찾다

姉^あねは出版者^{しゅっぱんしゃ}に勤務^きんむして女性向^{じょせいむけ}の月刊誌^{げっかんし}を作^つくっている

누나는 출판자에 근무하며, 여성대상의 월간지를 만들고 있다

弟^おとうとは消防署^{しょうぼうしょ}に勤務^きんむしている

동생은 소방서에 근무하고 있다

定年^ていねんになるまで勤務^きんむした

정년이 될 때까지 근무했다

中央^{ちゅうおう}の省庁^{しょうちょう}に勤務^きんむする官僚^{かんりょう}

중앙의 성청에서 근무하는 관료

平日^へいじつどおりに勤務^きんむする

평소대로 근무하다

内閣^ないかくは総理^そうり大臣^だいじんと国務^こくむ大臣^だいじんとで組織^そしきされる

내각은 총리 대신과 국무 대신으로 조직된다

国務^こくむに携^たずさえる

국무에 종사하다

大臣^だいじんの執務室^{しつむしつ}を訪問^ほうもんする

대신의 집부실을 방문하다

大統領^{だいとうりょう}の執務室^{しつむしつ}

대통령의 집무실

首相^{しゅしょう}の執務室^{しつむしつ}を訪問^ほうもんする

수상의 집무실을 방문하다

外務省^{がいむしょう}の局長^{きょくちょう}を外国^がいこくの大使^たいしに任命^にんめいする

외무성의 국장을 외국의 대사로 임명하다

実務^じつむを習得^{しゅうとく}する

실무를 습득하다

彼^かれは専務^せんむに巧妙^{こうみょう}に操^あやつられている

그는 전무에게 조종당하고 있다

専務^せんむをわが陣営^じんえいに引^ひき入^いれる

전무를 우리 진영에 끌어들이다

役所^やくしょの庶務課^しょむかに勤^つとめている

관청의 서무과에 근무하고 있다

新入^{しんにゅう}社員^しゃいんは庶務課^しょむかで働^はたらくことを命^めいじられた

신입사원은 서무과에서 일할 것을 명령받았다

まず経済^けいざい危機^ききを克服^こくふくするのが急務^きゅうむである

먼저 경제위기를 극복하는 것이 급선무이다

罹災者^{りさいしゃ}救護^きゅうごが急務^きゅうむだ

이재민 구호가 급선무이다

体制^たいせいの見直^みなおしが急務^きゅうむだ

체제를 재인식하는 것은 급선무이다

広告^こうこく会社^かいしゃは社会^しゃかいにサービスを提供^{ていきょう}する業務^ぎょうむを行^おこなう

광고회사는 사회에 서비스를 제공하는업무를 한다

今年^ことし入社^にゅしゃした彼^かれは企画^きかく業務^ぎょうむを担当^たんとうしている

금년 입사한 그는 기획 업무를 담당하고 있다

父^ちちは自動車の部品^ぶひんを製作^せいさくする業務^ぎょうむについている

아버지는 자동차의 부품을 제작하는 업무에 몸담고 있다

業務^ぎょうむを他^ほかの部門^ぶもんに移管^いかんする

업무를 다른 부문으로 이관하다

業務^ぎょうむを遂行^すいこうするための知識^ちしき

업무를 수행하기 위한 지식

業務^ぎょうむを委託^いたくした会社^かいしゃ

업무를 위탁한 회사

業務^ぎょうむの詳細^{しょうさい}な解説^かいせつが必要^ひつようだ

업무의 상세한 해설이 필요하다

荷^にの重^おもい業務^ぎょうむに及^および腰^ごしになる

짐이 무거운 업무 엉겁주춤해 지다

会議^かいぎで部長^ぶちょうは私^わたしに新^あたらしい業務^ぎょうむを指示^しじした

회의에서 부장은 나에게 새로운 업무를 지시했다

激務^げきむに耐^たえる

격무를 견디어 내다

激務^げきむに追^おわれる

격무에 쫓기다

権利^けんりがあれば義務^ぎむもある

권리가 있으면 의무도 있다

納税^のうぜいの義務^ぎむを果^はたす

납세 의무를 다하다

納税^のうぜいは国民^こくみんの三大^さんだい義務^ぎむの一^ひとつだ

납세는 국민의 3대 의무의 하나이다

納税^のうぜいは国民^こくみんの義務^ぎむだ

납세는 국민의 의무이다

配偶者^{はいぐうしゃ}を扶養^じようする義務^ぎむがある

배우자를 부양할 의부가 있다

成年^せいねんになるとそれだけ責任^せきにんと義務^ぎむが重^おもくなる

성년이 되면 그만큼 책임과 의무가 무겁게 된다

子供^こどもを養^やしなうのは親^おやの義務^ぎむです

아이를 기르는 것은 어버이의 의무입니다

親^おやは子供^こどもを育^そだてる義務^ぎむを負^おっている

어버이는 아이를 키울 의무를 지고 있다

義務^ぎむを怠^なまけるな

의무를 태만히 하지 말라

中学^{ちゅうがく}3年^ねんまでは義務^ぎむ教育^{きょういく}である

중학교 3년까지는 의무교육이다

大臣^だいじんの職務^しょくむは多岐^たきにわたる

대신의 직무는 여러 갈래에 걸치다

職務^しょくむ怠慢^たいまんのそしりを受^うける

직무 태만의 비난을 받다

職務^しょくむを忠実^{ちゅうじつ}に遂行^すいこうする

직무를 충실히 수행하다

彼^かれは財務省^{ざいむしょう}の官僚^{かんりょう}だ

그는 재무성의 관료이다

企業^きぎょうの財務^ざいむ状態^{じょうたい}が悪化^あっかする

기업의 재무 상태가 악화되다

財務^ざいむ大臣^だいじんの諮問^しもん機関^きかん

재무대신의 자문 기관

自分^じぶんに与^あたえられた責務^せきむを果^はたすため全力^{ぜんりょく}を投入^{とうにゅう}した

자신에게 주어진 책무를 다하기 위해 전력을 투입했다

重大^{じゅうだい}な責務^せきむを負^おう

중대한 책무를 지다

雑務^ざつむに忙殺^ぼうさつされる

잡무에 쫓기다