前半^ぜんはんの試合^しあいは優勢^ゆうせいだった

전반의 시합은 우세했다

半^なかば無意識^むいしきにそう言^いった

거의 무의식적으로 그렇게 말했다

半^なかば意識^いしきを失^うしなった

거의 의식을 잃었다

志^{こころざし}半^なかばで倒^たおれる

뜻을 이루는 도중에 쓰러지다

宴会^えんかい半^なかばで帰^かえる

연회 도중에 돌아오다

仕事^しごとは半^なかばまでできています

일은 절반까지 되어 있습니다

基本^きほん工程^こうていの半分^はんぶんまで進^すすんだ

기본 공정의 절반까지 나아갔다

内容^ないようを半分^はんぶんに圧縮^{あっしゅく}する

내용을 반으로 압축했다

半分^はんぶんに分^わけて食^たべよう

반으로 나누어 먹자

社員^しゃいんの半分^はんぶんは独身^どくしんだ

사원의 반은 독신이다

食欲^{しょくよく}がなくて料理^りょうりを半分^はんぶんも残^のこした

식욕이 없어 요리를 반이나 남겼다

半導体^{はんどうたい}事業^じぎょうから撤退^てったいする

반도체 사업에서 철퇴하다

半導体^{はんどうたい}産業^{さんぎょう}の振興^しんこうのための対策会議^{たいさくかいぎ}が開^ひらかれる

반도체 산업의 진흥을 위한 대책회의가 열리다

島^しまや半島^はんとうの多^おおい地形^ちけい

섬이랑 반도가 많은지형

台風^たいふうは紀伊半島^{きいはんとう}に上陸^{じょうりく}する見込^みこみです

태풍은 기이반도에 상륙할 전망입니다

工事^こうじはもう半年^はんとしも長引^ながびいている

공사는 벌써 반년이나 지연되고 있다

円^えんの半径^はんけいをもって面積^めんせきを求^もとめる

원의 반지름으로 면적을 구하다

円^えんの半径^はんけいを求^もとめる

원의 반지름을 구하다

行動^こうどう半径^はんけいが広^ひろい

행동 반경이 넓다

国民^こくみんの半数^はんすうは現在^げんざいの生活^せいかつに満足^まんぞくしていない

국민의 반수는 현재의 생활에 만족하고 있지 않다

この頃^ごろ農村^のうそんは人口^じんこうの半数^はんすう以上^いじょうが老人^ろうじんである

요즈음 농촌은 인구의 반수 이상이 노인이다

地震^じしんで家屋^かおくの半数^はんすう以上^いじょうが倒^たおれた

지진으로 가옥의 반수이상이 넘어졌다

ご飯^はんが半煮^はんにえだ

밥이 설익다

半熟^{はんじゅく}の卵^たまごが好^すきだ

계란의 반숙을 좋아한다

嘆^なげきの余^あまり半狂乱^{はんきょうらん}になった

비탄한 나머지 반미치광이가 되었다

額^ひたいのしわが象徴^{しょうちょう}する半生^はんせい

이마의 주름이 상징하는 반평생

子供^こどもは半額^はんがくに買^かえる

어린이는 반액으로 살 수 있다

定価^ていかの半額^はんがく以下^いかで売^うる店^みせがある

정가의 반액 이하로 파는 가게가 있다

その事故^じこで乗客^{じょうきゃく}の大半^たいはんが怪我^けがをした

그 사고로 승객의 태반이 다쳤다

頭脳^ずのう労働^ろうどうが大半^たいはんを占^しめる

두뇌 노동이 태반을 차지한다

反対^はんたいが大半^たいはんを占^しめる

반대가 대부분을 차지한다

宿題^{しゅくだい}は大半^たいはん片付^かたづいた

숙제는 대부분 끝났다

製品^せいひんの原料^{げんりょう}の大半^たいはんを外国^がいこくから輸入^ゆにゅうする

제품의 원료의 대부분을 외국에서 수입한다

学生^がくせいの大半^たいはんはアルバイトをする

학생의 태반이 아르바이트를 한다

試合^しあいの後半^こうはんから味方^みかたは優勢^ゆうせいに転^てんじた

시합의 후반부터 우리편은 우세로 돌아섰다

連休^{れんきゅう}の天候^てんこうは後半^こうはんに入^はいってやっと回復^かいふくした

연휴의 날씨는 후반에 들어 겨우 회복되었다

費用^ひようを二人^ふたりで折半^せっぱんする

경비는 두사람이 절반으로 나누다

賛成^さんせいが過半数^{かはんすう}を超^こえた

찬성이 과반수를 초과했다