世^よを去^さる

세상을 떠나다

何故^なぜ彼^かれは去^さってしまったのだろう

어째서 그는 떠나버린 것일까

疾風^しっぷうのように逃^にげ去^さった

질풍과도 같이 달아났다

跡形^あとかたもなく消^きえ去^さる

흔적도 없이 사라지다

首相^{しゅしょう}の去就^{きょしゅう}が注目^{ちゅうもく}される

수상의 거취가 주목된다

彼^かれは去年^きょねんから東京^{とうきょう}に上京^{じょうきょう}して一人^ひとりで暮^くらした

그는 작년부터 도쿄에 상경해서 혼자서 지냈다

今年^ことしは去年^きょねんより暖^あたたかい

금년은 지난해보다 따뜻하다

今年^ことしの大学試験^{だいがくしけん}は去年^きょねんより少^すこし難^むずかしく出題^{しゅつだい}された

금년의 대학시험은 지난해보다 조금 어렵게 출제됐다

新入生^{しんにゅうせい}の数^かずは去年^きょねんと等^ひとしい

신입생의 수는 작년과 같다

父^ちちは大学^だいがくの教授^{きょうじゅ}でしたが去年^きょねん定年^ていねん退職^{たいしょく}しました

아버지는 대학 교수였습니다만，지난해 정년 퇴직 했습니다

新卒^しんそつの採用^さいようが去年^きょねんよりずっと減^へる

올해 졸업자의 채용이 작년보다 훨씬 줄다

去年^きょねん近所^きんじょに油^あぶらを売^うる店^みせができた

작년 근처에 기름을 파는 가게가 생겼다

前^まえの会社^かいしゃをしくじってここへは去年^きょねん来^きました

전의 회사에서 해고당하고, 여기에는 지난해 왔습니다

去年^きょねん卒業^{そつぎょう}して今年^ことし就職^{しゅうしょく}しました

지난해 졸업하고 금년 취직했습니다

去年^きょねんの物価^ぶっかは1％上昇^{じょうしょう}に止^とどまった

지난해의 물가는 1％ 상승에 그쳤다

放置^ほうち自転車^{じてんしゃ}を撤去^てっきょする

방치 자전거를 철거하다

違法^いほう建造物^{けんぞうぶつ}を撤去^てっきょする

위법 건조물을 철거하다

撤去^てっきょ予定^よていのビルに爆薬^ばくやくを仕掛^しかける

철거 예정의 빌딩에 폭약을 설치하다

今朝^けさ家族^かぞくに見守^みまもられて死去^しきょいたしました

오늘아침 가족이 지켜보며 돌아가셨습니다

有名^ゆうめいな俳優^はいゆうの死去^しきょが伝^つたえられた

유명한 배우의 죽음이 전해졌다

書類^しょるいを調^しらべたらちょうどその部分^ぶぶんが修正液^{しゅうせいえき}で消去^{しょうきょ}された跡^あとが残^のこっていた

서류를 조사하자, 마침 그 부분이 수정액으로 소거된 흔적이 남아 있었다

国外^こくがいへの退去^たいきょ勧告^かんこくを受^うける

국외로의 퇴거 권고를 받다

過去^かこに何度^なんども大地震^{だいじしん}が来^きた

과거 몇 번이나 대지진이 왔다

過去^かこの政策^せいさくの功罪^こうざいを問^とう

과거 정책의 공과 죄를 묻다

過去^かこ最高^さいこうの記録^きろくを達成^たっせいした

과거 최고의 기록을 달성했다

過去^かこを振^ふり返^かえる余裕^よゆうもなかった

과거를 뒤돌아볼 여유가 없었다

過去^かこを清算^せいさんするのは難^むずかしい

과거를 청산하는 것은 어렵다

過去^かこと現在^げんざいを比^くらべる

과거와 현재를 비교하다

過去^かこの記憶^きおくを断片^だんぺんに思^おもい出^だす

과거의 기억을 단편적으로 생각해 내다

過去^かこの償^つぐないをする

과거의 보상을 하다

過去^かこの実績^じっせきが評価^ひょうかされた

과거의 실적이 평가되다

過去^かこの難しい問題^もんだいを清算^せいさんした

과거의 어려운 문제를 청산했다

過去^かこの映像^えいぞうが脳裏^のうりに浮^うかぶ

과거의 영상이 뇌리에 떠오르다

過去^かこのことは忘^わすれて未来^みらいを見^みつめましょう

과거의 일은 잊고 미래를 바라봅시다

過去^かこの事^ことを水^みずに流^ながす

과거의 일을 물에 띄어보내다

過去^かこのことは水^みずに流^ながそう

과거의 일을 물에 흘려 보내자

悲^かなしい過去^かこの記憶^きおくが消^けせずに苦^くるしむ

슬픈 과거의 기억을 지워 없앨 수 없어 괴로워하다

暗^くらい過去^かこを背負^せおって生^いきてきた

어두운 과거를 등지고 살고 있다

地雷^じらい除去^じょきょの援助^えんじょ活動^かつどうを始^はじめる

지뢰 제거의 원조 활동을 시작하다