判決^はんけつに不服^ふふくして上告^{じょうこく}した

판결에 불복하여 상고했다

判決^はんけつを不服^ふふくとして上告^{じょうこく}した

판결은 불복으로 상고했다

テロの予告^よこくで急遽^{きゅうきょ}演説^えんぜつを中断^{ちゅうだん}した

테러 예고로 급거 연설을 중단했다

国外^こくがいへの退去^たいきょ勧告^かんこくを受^うける

국외로의 퇴거 권고를 받다

国連^こくれん機関^きかんからの勧告^かんこくを無視^むしする

국제 연합 기관의 권고를 무시하다

勧告^かんこくに素直^すなおに従^したがう

권고를 순진하게 따르다

彼^かれは辞職^じしょくを勧告^かんこくされる

그는 사직을 권고받다

再三^さいさんにわたる勧告^かんこくを無視^むしする

여러 번에 걸친 권고를 무시하다

地域^ちいき格差^かくさの是正^ぜせいを勧告^かんこくする

지역 격차의 시정을 권고하다

裁判^さいばんで原告^げんこくが勝訴^しょうそした

재판에서 원고가 승소했다

暁^あかつきを告^つげる鶏^にわとりの鳴^なき声^ごえ

새벽을 알리는 닭의 울음 소리

告別式^{こくべつしき}に参列^さんれつした

고별식에 참석했다

覚^おぼえのない告発^こくはつ文書^ぶんしょが出回^でまわる

기억에 없는 고발문서가 나돌다

事件^じけんの真相^しんそうを告白^こくはくする

사건의 진상을 고백하다

真情^{しんじょう}溢^あふれる告白^こくはく

진정이 넘치는 고백

衝撃的^{しょうげきてき}な告白^こくはく

충격적인 고백

結果^けっかを報告書^{ほうこくしょ}にまとめた

결과를 보고서로 정리했다

結果^けっかの予測^よそくを報告^ほうこくした

결과의 예측을 보고했다

見^みてきた施設^しせつの現状^{げんじょう}を報告書^{ほうこくしょ}にまとめあげた

보고 온 시설의 현재상태를 보고서로 정리했다

報告書^{ほうこくしょ}は作文^さくぶんだった

보고서는 허울좋은 작문이었다

報告書^{ほうこくしょ}を作成^さくせいする

보고서를 작성하다

報告書^{ほうこくしょ}に年月日^{ねんがっぴ}を書^かき込^こむのを忘^わすれた

보고서에 연월일을 기입하는 것을 잊었다

報告書^{ほうこくしょ}には一切^いっさいの修飾^{しゅうしょく}がなく事実^じじつのみを述^のべている

보고서에는 일체의 수식이 없이, 사실만을 기술하고 있다

報告書^{ほうこくしょ}の內容^ないようを予約^よやくして提出^{ていしゅつ}してください

보고서의 내용을 요약해서 제출하십시오

秘書^ひしょは社長^{しゃちょう}に明日^あしたの日程^にっていを報告^ほうこくした

비서는 사장에게 내일의 일정을 보고했다

上司^じょうしへの報告^ほうこくを怠^おこたった

상사에게 보고를 게을리 했다

上司^じょうしに仕事^しごとの結果^けっかを報告^ほうこくする

상사에게 일의 결과를 보고하다

詳細^{しょうさい}に報告^ほうこくする

상세히 보고하다

新^あたらしい抗生^こうせい物質^ぶっしつのねずみに対^たいする実験^じっけん結果^けっかを報告書^{ほうこくしょ}にまとめた

새로운 항생물질의 쥐에 대한 실험결과를 보고서로 정리했다

実験^じっけんの経過^けいか報告^ほうこくを行^おこなう

실험의 경과 보고를 하다

仕事^しごとの進行^こうしん状況^{じょうきょう}を報告^ほうこくする

업무의 진행 상황을 보고하다

予算^よさんを計上^{けいじょう}して報告^ほうこくする

예산을 계상하여 보고하다

まず一番^いちばんに両親^{りょうしん}に報告^ほうこくした

우선 먼저 부모에게 보고했다

仕事^しごとの内容^ないようを上司^じょうしに報告^ほうこくする

일의 내용을 상사에 보고하다

逐一^ちくいち報告^ほうこくする

차례대로 보고하다

会議^かいぎの結果^けっかを報告^ほうこくする

회의의 결과를 보고하다

二年^にねん以下^いかの懲役^{ちょうえき}を宣告^せんこくする

2년 이하의 징역을 선고하다

医者^いしゃは患者^かんじゃに病名^{びょうめい}を宣告^せんこくした

의사는 환자에게 병명을 선고했다

裁判官^{さいばんかん}から死刑^しけいを宣告^せんこくされる

재판관으로부터 사형을 선고받다

裏切^うらぎり者^ものの汚名^おめいをすすぐためには密告者^{みっこくしゃ}を見^みつけなければならない

배신자의 오명을 씻기 위해서는 밀고자를 찾지 않으면 안된다

抵抗^ていこう勢力^{せいりょく}に宣戦布告^{せんせんふこく}した

저항 세력에 선전 포고했다

誇大^こだい広告^こうこくに気^きをつける

과대 광고에 조심하다

広告^こうこくが新聞^しんぶんに掲載^けいさいされた

광고가 신문에 게재되었다

広告^こうこくを出^だす

광고를 내다

広告^こうこく会社^かいしゃは社会^しゃかいにサービスを提供^{ていきょう}する業務^ぎょうむを行^おこなう

광고회사는 사회에 서비스를 제공하는업무를 한다

求人^{きゅうじん}広告^こうこくを見^みてすぐ電話^でんわした

구인 광고를 보고 바로 전화했다

求人^{きゅうじん}広告^こうこくを見^みて履暦書^{りれきしょ}を出^だすことにした

구인광고를 보고 이력서를 내기로 했다

求人^{きゅうじん}広告^こうこくを新聞^しんぶんに載^のせる

구인광고를 신문에 싣다

宣伝^せんでん広告^こうこくと実際^じっさいの内容^ないようは違^ちがう

선전광고와 실제의 내용은 다르다

新聞^しんぶんに求人^{きゅうじん}広告^こうこくを出^だす

신문에 구인광고를 내다

新聞^しんぶんに企業^きぎょうの謝罪^しゃざい広告^こうこくが載^のった

신문에 기업의 사죄광고를 실었다

新聞^しんぶんの求人^{きゅうじん}広告^こうこくにはいろいろな業種^{ぎょうしゅ}がある

신문의 구인광고에는 여러가지 업종이 있다

新聞^{しんぶんの映画えいが広告こうこくを見みると面白おもしろそうだ}

신문의 영화광고를 보면 제미있을 것 같다

雑誌^ざっしに広告^こうこくを掲載^けいさいする

잡지에 광고를 게재하다

電柱^{でんちゅう}に広告^こうこくのビラを貼^はる

전봇대에 광고 삐라를 붙이다

先生^せんせいの忠告^{ちゅうこく}を軽視^けいししないでください

선생님의 충고를 경시하지 마세요

忠告^{ちゅうこく}を無視^むしして失敗^しっぱいする

충고를 무시하여 실패하다

忠告^{ちゅうこく}を素直^すなおに聞^きく

충고를 순순히 듣다

友人^ゆうじんとして忠告^{ちゅうこく}する

친구로서 충고하다

当局^{とうきょく}に閉業^{へいぎょう}申告^しんこくをした

당국에 폐업신고를 했다

税金^ぜいきんの申告^しんこくのために必要^ひつような書類^しょるいを準備^じゅんびする

세금의 신고를 위해 필요한 서류를 준비하다

税^ぜいの控除^こうじょを申告^しんこくする

세의 공제를 신고했다

所得税^{しょとくぜい}の申告^しんこく

소득세의 신고

そろそろ所得税^{しょとくぜい}確定^かくてい申告^しんこくの時期^じきだ

이제 곧 소득세 확정 신고의 시기이다

法廷^ほうていで弁護士^べんごしは被告^ひこくの無罪^むざいを強^つよく主張^{しゅちょう}した

법정에서 변호사는 피고의 무죄를 강력히 주장했다

法廷^ほうていで被告^ひこくは犯行^はんこうの事実^じじつをほぼ認^みとめた

법정에서 피고는 범행사실을 거의 인정했다

法廷^ほうていでは被告側^{ひこくがわ}の証人^{しょうにん}尋問^じんもんが行^おこなわれた

법정에서는 피고측의 증인심문이 행해졌다

被告^ひこくの無実^むじつを立証^{りっしょう}する

피고의 무고함을 입증하다

警告^けいこくを無視^むしする

경고를 무시하다

公害^こうがいは自然^しぜんから人間^にんげんへの警告^けいこくである

공해는 자연이 인간에 주는 경고이다

再三^さいさん警告^けいこくしたにもかかわらず

누차 경고했음에도 불구하고

警告^けいこくしようとした矢先^やさきに起^おこった事故^じこ

막 경고하려든 참에 일어난 사건

無断^むだん欠席^けっせきが続^つづき警告^けいこくを受^うけた

무단 결석이 계속되어 경고를 받았다

ある若者^わかものが警告^けいこくを無視^むしして禁止^きんし区域^くいきに入^はいった

어떤 젊은이가 경고를 무시하고, 금지구역에 들어갔다

自然界^{しぜんかい}からの警告^けいこくを見逃^みのがさない

자연계의 경고를 간과하지 않는다

立^たて札^ふだで警告^けいこくする

팻말로 경고하다

最後^さいごの通告^つうこくを受^うける

최후의 통고를 받다