私^わたしは自分^じぶんに割^わり当^あてられた仕事^しごとを一生懸命^{いっしょうけんめい}した

나는 자신에게 할당받은 일을 열심히 했다

下命^かめいを拝^はいする

하명을 받다

水魔^すいまに人命^じんめいを奪^うばわれる

수마에 인명을 빼앗기다

人命^じんめい救助^{きゅうじょ}で表彰^{ひょうしょう}される

인명 구조로 표창을 받다

人命^じんめいを尊重^{そんちょう}する

인명을 존중하다

外務省^{がいむしょう}の局長^{きょくちょう}を外国^がいこくの大使^たいしに任命^にんめいする

외무성의 국장을 외국의 대사로 임명하다

政治^せいじの要職^{ようしょく}に民間^みんかんの有識者^{ゆうしょくしゃ}を任命^にんめいした

정치의 요직에 민간 유식자를 임명했다

国交^こっこう回復^かいふくの使命^しめいを帯^おびて出発^{しゅっぱつ}する

국교 회복의 사명을 띠고 출발하다

重^おもい使命^しめいを帯^おびて出発^{しゅっぱつ}する

중요한 사명을 띠고 출발하다

助命^じょめいを請^こう

구명을 청원하다

死刑囚^{しけいしゅう}の助命^じょめい嘆願^たんがん

사형수의 구명 탄원

急^きゅうに大波^おおなみが来^きて命^いのちからがらにげた

갑자기 큰파도가 와서 간신히 목숨만 부지해 도망쳤다

誰^だれだって命^いのちは惜^おしいものだ

누구라도 생명은 아까운 것이다

幸^さいわい命^いのちは無事^ぶじだった

다행이 생명은 무사했다

命^いのちを奪^うばう

목숨을 뺏다

命^いのちを助^たすける

목숨을 살리다

命^いのちは大切^たいせつだ

묵숨은 소중하다

人^ひとの命^いのちは地球^ちきゅうよりも重^おもい

사람의 생명은 지구보다 무겁다

人^ひとの命^いのちは金銭^きんせんでは買^かえない

사람의 생명을 금전으로 살 수 없다

命^いのちより大切^たいせつなものはない

생명보다 소중한 것은 없다

命^いのちを粗末^そまつに扱^あつかってはいけない

생명을 소홀히 취급해서는 안된다

命^いのちが危^あぶない

생명이 위험하다

世^よの中^なかで命^いのちが一番^いちばん大切^たいせつだ

세상에서 목숨이 가장소중하다

これは命^いのちに関^かかわる重要^{じゅうよう}な問題^もんだいです

이것은 생명에 관계된 중요한 문제입니다

君^きみが助^たすけてくれたおかげで命拾^{いのちひろ}いした

자네가 도와준 덕분으로 목숨을 건졌다

祖父^そふは戦争^せんそうで命^いのちを落^おとした

조부는 전쟁에서 목숨을 잃었다

懸命^けんめいの救出^{きゅうしゅつ}により命^いのちは助^たすかった

필사적인 구출에 의해목숨을 살렸다

威嚇^いかく射撃^しゃげきが命中^{めいちゅう}する

위협사격이 명중하다

豆^まめを投^なげて的^まとに命中^{めいちゅう}させた

콩을 던져 표적을 명중시켰다

矢^やが命中^{めいちゅう}する

화살이 명중하다

弓矢^ゆみやが標的^{ひょうてき}に命中^{めいちゅう}する

화살이 표적에 명중하다

軍隊^ぐんたいでは上司^じょうしの命令^めいれいに背^そむいては強^つよい処罰^しょばつを受^うける

군대에서는 상사의 명령을 어기면 강한 처벌을 받는다

命令^めいれいに従^したがっただけだ

명령에 따랐을 뿐이다

命令^めいれいに服従^{ふくじゅう}する

명령에 복종하다

命令^めいれいに絶対^ぜったい服従^{ふくじゅう}する

명령에 절대 복종하다

命令^めいれいには忠実^{ちゅうじつ}に従^したがう

명령에는 충실히 따르다

本店^ほんてんへの復帰^ふっき命令^めいれい

본점으로의 복귀 명령

社長^{しゃちょう}の命令^めいれいには従^したがわざるを得^えない

사장의 명령에는 따르지 않을 수 없다

命^いのちの恩人^おんじん

생명의 은인

この犬^いぬは主人^しゅじんの命令^めいれいをよく聞^ききます

이 개는 주인의 명령을 잘 듣습니다

全軍^ぜんぐん非常^ひじょう命令^めいれいがくだる

전군 비상 명령이 내리다

前進^ぜんしん命令^めいれいを下^くだす

전진 명령을 내리다

とうとう命運^めいうんが尽^つきた

끝내 운명을 다하였다

死^しはすべてこの世^よの生^いけるものの宿命^{しゅくめい}である

죽음은 모든 이 세상의 살아있는 것의 숙명이다

70歳^さいで寿命^{じゅみょう}が尽^つきる

70세로 수명이 다하다

煙草^たばこの吸^すいすぎは寿命^{じゅみょう}が縮^ちぢむ原因^げんいんになると言^いわれる

담배의 지나친 흡연은 수명이 줄어드는 원인이 된다고 말해진다

寿命^{じゅみょう}が縮^ちぢまる

수명이 짧아지다. 고통스러워 하다

この電池^でんちはもう寿命^{じゅみょう}が尽^つきる

이 전지는 이제 수명을 다하다

人間^にんげんの寿命^{じゅみょう}は長^ながくて100年^ねんである

인간의 수명은 길어야 100년이다

日本^にほんの平均^へいきん寿命^{じゅみょう}が80歳^さいを超^こえた

일본의 평균 수명이 80세를 넘었다

日本人^{にほんじん}の平均^へいきん寿命^{じゅみょう}が伸^のびている

일본인의 평균 수명이 늘어나고 있다

電球^{でんきゅう}の寿命^{じゅみょう}が尽^つきる

전구의 수명이 다하다

寿命^{じゅみょう}を全^まっとうする

천수를 다하다

平均^へいきん寿命^{じゅみょう}は伸^のびる一方^いっぽだ

평균 수명이 늘어나기만 한다

弱体^{じゃくたい}内閣^ないかくの延命策^{えんめいさく}を講^こうじる

약체 내각의 연명책을 강구하다

患者^かんじゃは延命^えんめいを望^のぞんだ

환자는 연명을 바라다

私^わたしは医者^いしゃを志望^しぼうして一生懸命^{いっしょうけんめい}に勉強^{べんきょう}した

나는 의사를 지망해 열심히 공부했다

私^わたしは自分^じぶんに割^わり当^あてられた仕事^しごとを一生懸命^{いっしょうけんめい}した

나는 자신에게 할당받은 일을 열심히 했다

一生^{いっしょう}懸命^けんめい頑張^がんばります

열심히 노력하겠습니다

懸命^けんめいに努力^どりょくしたが駄目^だめだった

열심히 노력했지만 소용없었다

一生^{いっしょう}懸命^けんめいに生^いき抜^ぬく

열심히 살아 나가다

懸命^けんめいに働^はたらく人^ひとの姿^すがたは何^なによりも美^うつくしい

열심히 일하는 사람의 모습은 무엇보다도 아름답다

委員長^{いいんちょう}を懸命^けんめいに補佐^ほさする

위원장을 힘껏 보좌하다

懸命^けんめいに感情^{かんじょう}を抑制^よくせいした

이를 악물고 감정을 억제했다

台風^たいふうの襲来^{しゅうらい}を懸命^けんめいにしのいだ

태풍의 내습을 이를 악물고 견디어 냈다

懸命^けんめいの救出^{きゅうしゅつ}により命^いのちは助^たすかった

필사적인 구출에 의해목숨을 살렸다

為^なせば成^なるという言葉^ことばを考^かんがえながら一生懸命^{いっしょうけんめい}勉強^{べんきょう}した

하면 된다라는 말을 생각하면서 열심히 공부했다

懸命^けんめいな努力^どりょく

힘을 다하는 노력

救助隊^{きゅじょたい}は既^すでに漏出^{ろうしゅつ}する油^あぶらと懸命^けんめいに取^とり組^くんでいる

구조대는 이미 누출된 기름과 애써 싸우고 있다

救命^{きゅうめい}救急^{きゅうきゅう}の処置^しょち範囲^はんい

구명 구급의 조치 범위

警察^けいさつは人^ひとびとの生命^せいめいと財産^ざいさんを保護^ほごするためにある

경찰은 사람들의 생명과 재산을 보호하기 위해 있다

生命^せいめいも物質^ぶっしつからできている

생명도 물질로 만들어져 있다

生命^せいめい保険^ほけんに入^はいる

생명보험에 들다

生命^せいめいに脅威^きょういを感^かんじる

생명에 위협을 느끼다

生命^せいめいの不思議^ふしぎさに驚^おどろく

생명의 불가사의에 놀라다

生命^せいめいの尊厳^そんげんはどんなに強調^{きょうちょう}しても過^すぎることはない

생명의 존엄은 아무리 강조해도 지나친 일은 없다

生命体^{せいめいたい}は細胞^さいぼうの集^あつまりである

생명체는 세포의 집합이다

人間^{にんげんん}の生命^せいめいは何物^なにものにも代^かえることのできない貴重^きちょうなものである

인간의 생명은 무엇에도 대신할 수 없는 귀중한 것이다

自分^じぶんの生命^せいめいに執着^{しゅうちゃく}しない生^いき物^ものはいないだろう

자신의 생명에 집착하지 않는 생물은 없을 것이다

致命的^{ちめいてき}なミスを犯^おかす

치명적인 실수를 범하다

美人^びじん薄命^はくめい

미인 박명

物語^{ものがたり}のような数奇^すうきな運命^うんめい

야야기같은 기구한 운명

運命^うんめいの瀬戸際^せとぎわに立^たつ

운명의 갈림길에 서다

運命^うんめいの岐路^きろに立^たつ

운명의 기로에 서다

会社^かいしゃの運命^うんめいがかかった責任^せきにんの任務^にんむ

회사의 운명이 걸린 책임있는 임무

十八^{じゅうはち}世紀^せいきの産業^{さんぎょう}革命^かくめい

18세기의 산업혁명

フランス革命^かくめいの年代^ねんだいを覚^おぼえる

프랑스 혁명의 연대를 기억하다

革命^かくめいで国家^こっか体制^たいせいが崩壊^ほうかいした

혁명으로 국가체제가 붕괴되었다

革命^かくめいが成功^せいこうした

혁명이 성공했다