彼^かれの実家^じっかは呉服屋^{ごらくしつ}を営^いとなんでいる

그의 집은 오락실을 경영하고 있다

社会^しゃかい生活^せいかつを営^いとなむ

사회생활을 영위하다

飲食店^{いんしょくてん}を営^いとなむ父^ちち

음식점을 경영하는 아버지

畜産業^{ちくさんぎょう}を営^いとなんでいる

축산업을 영위하고 있다

本日^ほんじつは午後^ごご8時^じまで営業^{えいぎょう}します

금일은 오후 8시까지 영업합니다

明日^あす営業^{えいぎょう}職員^{しょくいん}の募集^ぼしゅうを締^しめきる

내일 영업직원의 모집을 마감한다

百貨店^{ひゃっかてん}は平日^へいじつは午前^ごぜん10時^じから午後^ごご9時^じまで営業^{えいぎょう}している

백화점은 평일은 오전 10시부터 오후 9시까지 영업하고 있다

商社^{しょうしゃ}は商品^{しょうひん}の取引^とりひきを営業^{えいぎょう}の中心^{ちゅうしん}とする企業^きぎょうである

상사는 상품의 거래를 영업의 중심으로 하는 기업이다

年中^{ねんじゅう}無休^むきゅうで営業^{えいぎょう}をします

연중무휴로 영업을 합니다

営業^{えいぎょう}の実績^じっせきが振^ふるわなかったので経費節減^{けいひせつげん}の必要^ひつようがある

영업실적이 부진했기 때문에, 경비절감의 필요가 있다

営業^{えいぎょう}にカ^ちからを入^いれる

영업에 주력하다

営業職^{えいぎょうしょく}社員^しゃいんとして採用^さいようする

영업직 사원으로서 채용하다

本日^ほんじつ当店^とうてんの営業^{えいぎょう}を休^やすませていただきます

오늘은 저희 점포의 영업을 쉽니다

本日^ほんじつの営業^{えいぎょう}は終了^{しゅうりょう}した

오늘의 영업은 끝났다

平日^へいじつは夜^よる7時^じまで営業^{えいぎょう}する

평일은 밤 7시까지 영업한다

学校^がっこうの売店^ばいてんは午後^ごご5時^じまで営業^{えいぎょう}をします

학교의 매점은 오후 5시까지 영업을 합니다

会社^かいしゃの営業部^{えいぎょう部}に所属^しょぞくする

회사의 영업부에 소속하다

韓国^かんこくの鉄道公社^{てつどうこうしゃ}は実質的^{じっしつてき}に国営企業^{こくえいきぎょう}だと言^いえる

한국의 철도공사는 실질적으로 국영기업이라고 말할 수 있다

行政改革^{ぎょうせいかいかく}の一環^いっかんとして、国営^こくえい企業^きぎょうを民営化^{みんえいか}する

행정개혁의 일환으로서, 국영기업을 민영화하다

公共^{こうきょう}企業^きぎょうの民営化^{みんえいか}に民間^みんかん企業^きぎょうの関心^かんしんが高^たかまっている

공공 기업의 민영화에 민간 기업의 관심이 높아지고 있다

郵政^ゆうせい事業^じぎょうの民営化^{みんえいか}を進^すすめる

우정 사업의 민영화를 진행하다

この政策案^{せいさくあん}は国鉄^こくてつの民営化^{みんえいか}が柱^はしらになっている

이 정책안은 국철의 민영화가 골자로 되어 있다

行政改革^{ぎょうせいかいかく}の一環^いっかんとして、国営^こくえい企業^きぎょうを民営化^{みんえいか}する

행정개혁의 일환으로서, 국영기업을 민영화하다

堅実^けんじつな経営^けいえい方針^ほうしん

견실한 경영 방침

経営^けいえいに関与^かんよする

경영에 관여하다

経営^けいえいに参加^さんかするためにお金^かねを出^だす

경영에 참가하기 위해 돈을 내다

経営^けいえいの改善^かいぜんを模索^もさくする

경영의 개선을 모색한다

経営^けいえいの規模^きぼを拡大^かくだいする

경영의 규모를 확대하다

経営^けいえいの哲学^てつがくは信頼^しんらいである

경영의 철학은 신뢰이다

貴社^きしゃの経営^けいえいの哲学^てつがくは何^なんですか

귀사의 경영 철학은 무엇입니까?

企業^きぎょうの経営^けいえい不振^ふしんが続^つづく

기업의 경영 부진이 계속되다

企業^きぎょうが経営^けいえい不振^ふしんに陥^おちいる

기업이 경영부진에 빠지다

米国式^{べいこくしき}の経営^けいえい方式^ほうしきを取^とり入^いれる

미국식 경영 방식을 받아들이다

不況^ふきょうによる企業^きぎょうの経営悪化^{けいえいあっか}

불황에 따른 기업의 경영악화

社長^{しゃちょう}は経営^けいえいの悪化^あっかで悩^なやんでいる

사장은 경영의 악화로 고민하고 있다

店^みせが詐欺^さぎに遭^あい経営^けいえいが苦^くるしくなった

상점이 사기를 당해 경영이 어려워졌다

先見性^{せんけんせい}に富^とんだ経営者^{けいえいしゃ}が揃^そろった

선견성이 풍부한 경영자가 모였다

父^ちちは野菜^やさいの問屋^とんやを経営^けいえいしている

아버지는 야채 도매상을 경영하고 있다

父^ちちは旅館^りょかんを経営^けいえいしている

아버지는 여관을 경영하고 있다

インフレになると企業^きぎょうの経営^けいえいが困難^こんなんになる

인플레이션이 되면 기업의 경영이 곤란해진다

君^きみには経営者^{けいえいしゃ}しての才覚^さいかくがある

자네에게는 경영자로서의 재치가 있다

兄^あにと共同^{きょうどう}で会社^かいしゃを経営^けいえいする

형과 공동으로 회사를 경영하다

会社^かいしゃを三^みっつも経営^けいえいしている

회사를 셋이나 경영하고 있다

会社^かいしゃの経営^けいえい合理化^ごうりかが進^すすむ

회사의 경영 합리화가 진척되다

会社^かいしゃの経営^けいえい状態^{じょうたい}が悪化^あっかした

회사의 경영상태가 악화되었다

会社^かいしゃの経営^けいえいは全^すべて君^きみに任^まかせた

회사의 경영은 모두 자네에게 맡겼다

会社^かいしゃの経営^けいえいが行^ゆき詰^づまり破産^はさん申請^しんせいを出^だした

회사의 경영이 막혀 파산 신청을 냈다

会社^かいしゃの経営^けいえいが悪化^あっかし破綻^はたんに追^おい込^こまれた

회사의 경영이 악화되어 파탄에 내몰렸다

会長^{かいちょう}は経営失敗^{けいえいしっぱい}の責任^せきにんを追及^{ついきゅう}された

회장은 경영실패의 책임을 추궁당했다

市民^しみんの善意^ぜんいによって運営^うんえいされる

시민의 선의에 의해 운영된다

委員会^{いいんかい}の運営^うんえいは多数決^{たすうけつ}による

위원회의 운영은 다수결에 의한다

会^かいの運営^うんえいは幹事^かんじに任^まかせる

회 운영은 간사에게 맡기다

対立^たいりつする陣営^じんえいから批判^ひはんをされた

대립하는 진영으로부터 비판을 받았다

専務^せんむをわが陣営^じんえいに引^ひき入^いれる

전무를 우리 진영에 끌어들이다