人類^じんるいの生存^せいぞんを脅^おびやかすような兵器^へいきの開発^かいはつが世界各地^{せかいかくち}で行^おこなわれている

인류의 생존을 위협하는 무기의 개발이 세계각지에서 행해지고 있다

核兵器^{かくへいき}は場合^ばあいによっては世界^せかいを滅^ほろぼすかも知^しれません

핵무기는 경우에 따라서는 세계를 망하게 할 지도 모릅니다

核兵器^{かくへいき}の根絶^こんぜつを目指^めざす

핵무기의 근절을 목표로 하다

核兵器^{かくへいき}の廃絶^はいぜつを呼^よびかける

핵무기의 폐기를 호소하다

核兵器^{かくへいき}の威力^いりょくを実験^じっけんする国^くにがある

핵병기의 위력을 실험하는 나라가 있다

化学^かがく兵器^へいきは恐^おそるべき殺傷力^{さっしょうりょく}を持^もっている

화학 무기는 무서운 살상력을 갖고 있다

逃走中^{とうそうちゅう}の犯人^はんにんは凶器^きょうきを持^もっていた

도주중의 범인은 흉기를 갖고 있었다

電話^でんわの受話器^じゅわきを取^とって話^はなす

전화 수화기를 잡고 말하다

非常^ひじょうに堅^かたい材質^ざいしつで出来^できた器^うつわ

대단히 견고한 재질로 만든 그릇

粗末^そまつな器^うつわに盛^もった料理^りょうり

변변치 못한 그릇에 담은 요리

彩^いろどりの鮮^あざやかな器^うつわ

채색이 산뜻한 용기

実験^じっけん器具^きぐを破損^はそんする

실험 기구를 파손하다

この器具^きぐはすっかり廃^すたれてしまった

이 기구는 전부 소용없게 되어 버렸다

この家^いえは電気^でんき器具^きぐは一通^ひととおりそろっています

이 집은 전기기구는 대충 갖춰져 있습니다

会社^かいしゃの寄宿舎^{きしゅくしゃ}には健康^けんこう器具^きぐが備^そなえ付^つけてある

회사의 기숙사에는 건강기구가 설치되어 있다

器械^きかいや器具^きぐでものの量^りょう、数^すう、重^おもさ、長^ながさなどを測^はかることを計測^けいそくという

기계나 기구로 양, 수, 무게, 길이 등을 재는 것은 '계측'이라 한다

光学器械^{こうがくきかい}は医療器械^{いりょうきかい}でも使^つかえる

광학기계는 의료기계로도 쓰인다

器械^きかい体操^たいそうが得意^とくいの子^こ

기계체조가 장기인 아이

器械^きかいや器具^きぐでものの量^りょう、数^すう、重^おもさ、長^ながさなどを測^はかることを計測^けいそくという

기계나 기구로 양, 수, 무게, 길이 등을 재는 것은 '계측'이라 한다

この器機^ききは操作^そうさが簡単^かんたんだ

이 기기는 조작이 간단하다

彼女^かのじょは手先^てさきが器用^きようだ

그녀는 손끝이 재주가 있다

世^よの中^なかを器用^きように泳^およぐ

세상을 요령 좋게 헤쳐나가다

手先^てさきが器用^きようだ

손이 야무지다

手先^てさきが器用^きようなのが自慢^じまんだ

손재주 있는 것을 자랑하다

指先^ゆびさきが器用^きような彼^かれは料理^りょうりの天才^てんさいだ

손재주가 있는 그는 요리의 천재이다

器用^きように快^こころよく受^うけ入^いれる

순순히 기분 좋게 받아 들이다

器用^きように世渡^よわたりする

약삭빠르게 처세하다

器用^きようがかえって仇^あだとなる

재주가 도리어 원수가 되다

手先^てさきの器用^きような人^ひと

손재주가 있는 사람

納品^のうひんを受^うけ入^いれる

납품을 받아들이다

器用^きように快^こころよく受^うけいれる

순순히 기분 좋게 받아들이다

古代人^{こだいじん}は土器^どきを食器^しょっきとして使^つかっていた

고대인은 토기를 식기로서 사용했었다

容器^ようきの中^なかを空^からにする

그릇 속을 비우다

容器^ようきのまま電子^でんしレンジで温^あたためる

그릇 채로 전자 레인지로 데우다

密閉^みっぺいされた容器^ようき

밀폐된 용기

容器^ようきの分^ぶんを除^のぞけば正味^しょうみは100グラムぐらいだ

용기부분을 제외하면 내용물은 100g 정도이다

容器^ようきを一杯^いっぱいに満^みたす

용기을 가득히 채우다

リサイクル可能^かのうな容器^ようきにする

재활용이 가능한 용기

製造^せいぞう年月日^{ねんがっぴ}は容器^ようきに書^かいてある

제조년월일은 용기에 쓰여 있다

核物質^{かくぶっしつ}を濃縮^{のうしゅく}した容器^ようき

핵물질을 농축한 용기

あなたの楽器^がっき練習^{れんしゅう}は近所^きんじょ迷惑^めいわくだ

당신의 악기 연습은 이웃에 폐가 된다

美^うつくしいメロディーを奏^かなでる楽器^がっき

아름다운 멜로디를 연주하는 악기

楽器^がっきを演奏^えんそうする

악기를 연주하다

この扇子^せんすは伝統楽器^{でんとうがっき}の絵^えが描^えがかれていてまことにすばらしい

이 부채는 전통악기의 그림이 그려져 있어 정말로 훌륭하다

学芸会^{がくげいかい}では楽器^がっきを演奏^えんそうしたりして楽^たのしんだ

학예회에서는 악기를 연주하거나 하며 즐겼다

機器^ききの補修^ほしゅう管理^かんりを欠^かかさない

기기의 보수 관리를 게을리하지 않다

機器^ききの保守^ほしゅ管理^かんりを欠^かかさない

기기의 보수 관리를 빠뜨리지 않는다

デジタル機器^ききをよく駆使^くしする

디지털 기기를 잘 구사하다

この機器^ききは接触^{せっしょく}不良^ふりょうだ

이 기기는 접촉 불량이다

この二つの機器^ききは互換性^{ごかんせい}がなくて不便^ふべんだ

이 두 개의 기기는 호환성이 없어 불편하다

彼女^かのじょの武器^ぶきはスピードである

그녀의 무기는 스피드이다

武器^ぶきを持^もたない虫^むしは敵^てきから巧妙^{こうみょう}に身^みを守^まもる方法^ほうほうを知^しっている

무기를 갖지 않는 벌레는 적으로부터 교묘하게 몸을 지키는 방법을 알고 있다

戦争^せんそうが終^おわり人^ひとびとは武器^ぶきを捨^すてて平和^へいわのために働^はたらいた

전쟁이 끝나고，사람들은 무기를 버리고 평화를 위해 일했다

知識^ちしきも強力^{きょうりょく}な武器^ぶきとなる

지식도 강력한 무기가 된다

有名^ゆうめいな漆器^しっきの産地^さんち

유명한 칠기의 산지

この磁器^じきは千年^せんねん以上^いじょうの古^ふるいものに違^ちがいない

이 자기는 천년 이상 오래된 것임에 틀림없다

磁器^じきや陶器^とうきの頒布会^{はんぷかい}

자기랑 도기의 반포회

臓器^ぞうき移植^いしょく手術^{しゅじゅつ}が行^おこなわれる

장기 이식 수술이 행해지다

臓器^ぞうきを提供^{ていきょう}され移植手術^{いしょくしゅじゅつ}を受^うけた

장기를 제공받아 이식수술을 받았다

陶器^とうきを焼^やく窯^かまに薪^たきぎを投^なげ入^いれる

도기 굽는 가마에 땔감을 던져넣다

陶器^とうきで出来^できたカップでお茶^ちゃを飲^のむ

도기로 만든 컵으로 차를 마시다

真^まっ白^しろな陶器^とうきに料理^りょうりを盛^もる

새하얀 그릇에 요리를 담다

磁器^じきや陶器^とうきの頒布会^{はんぷかい}

자기랑 도기의 반포회

展覧会用^{てんらんかいよう}にきちんと陳列^ちんれつされた陶器^とうき

전람회용으로 깔끔히 진열된 도기

今度^こんど発掘^はっくつした陶磁器^とうじき

이번에 발굴한 도자기

古代人^{こだいじん}は土器^どきを食器^しょっきとして使^つかっていた

고대인은 토기를 식기로서 사용했었다

出来^できた料理^りょうりを食器^しょっきに盛^もる

만들어진 요리를 식기에 담다

洗剤^せんざいをつけて食器^しょっきを洗^あらう

세제를 묻혀 식기를 씻다

食器^しょっきは台所^{だいどころ}にある

식기는 부엌에 있다

この町^まちには食器^しょっきを製造^せいぞうする工場^{こうじょう}がいくつかあります

이 마을에는 식기를 제조하는 공장이 몇개인가 있습니다