歴史^れきし付図^ふずを参照^{さんしょう}する

역사 부도를 참조하다

企図^きとしている事^ことを秘密^ひみつにする

기도하고 있는 일을 비밀로 하다

目^めで合図^あいずする

손으로 신호하다. 눈짓하다

手^てを上^あげるのを合図^あいずに一斉^いっせいに出発^{しゅっぱつ}する

손을 올리는 것을 신호로 일제히 출발하다

合図^あいずに草笛^くさぶえを吹^ふく

신호로 풀피리를 분다

合図^あいずを送^おくる

신호를 보내다

図^ずに当^あたる

계획이 들어 맞다. 일이 예상대로 되다

図^ずに乗^のる

일이 생각대로 되어 우쭐대다

誉^ほめられるとすぐ図^ずに乗^のる

칭찬받으면 금방 으쓱거린다

気分^きぶんの転換^てんかんを図^はかる

기분 전환을 도모하다

緑化^りょっか推進^すいしんを図^はかる

녹화 추진을 꾀하다

不況^ふきょうからの脱却^{だっきゃく}を図^はかる

불황에서 빠져나오기를 기도하다

事件^じけんの解決^かいけつを図^はかる

사건의 해결을 꾀하다

事態^じたいの収束^{しゅうそく}を図^はかる

사태는 수습을 도모하다

互^たがいに意思^いしの疎通^そつうを図^はかる

서로 의사소통을 꾀하다

服毒^ふくどくして自殺^じさつを図^はかる

음독하여 자살을 기도하다

隣国^りんこくとの友好^ゆうこうを図^はかる

이웃나라와의 우호를 꾀하다

勝手^かってを図^はかる

자기 뜻대로 하려 하다

政界^せいかいの浄化^じょうかを図^はかる

정계의 정화를 도모하다

親睦^しんぼくを図^はかる

친목을 도모하다

便宜^べんぎを図^はかる

편의를 도모하다

教育^{きょういく}制度^せいどの革新^かくしんを図^はかる

교육 제도의 혁신을 도모하다

画期的^{かっきてき}な軍備^ぐんび縮小^{しゅくしょう}の協定^{きょうてい}を図^はかる

획기적인 군비 축소의 협정을 꾀하다

図形^ずけいをコンビューたーで描^えがく

도형을 컴퓨터로 그리다

三角^さんかく定規^じょうぎで図形^ずけいを描^えがく

삼각자로 도형을 그리다

数学^すうがくの公式^こうしきの解^とき方^かたを図形^ずけいを使^つかってわかりやすく説明^せつめいしなさい

수학공식의 해법을 도형을 사용해 알기 쉽게 설명하시오

図書^としょの閲覧^えつらんは午後^ごお7時^じまでだ

도서 열람 시간은 7시까지다

図書^としょ委員^いいんを選^えらぶ

도서 위원을 뽑다

図書館^{としょかん}の中^なかでは大^おおきな声^こえで呼^よびかけてはいけない

도서관안에서는 큰 소리로 소리질러서는 안된다

図書館^{としょかん}へ本^ほんを返却^{へんきゃく}した

도서관에 책을 반환했다

図書館^{としょかん}を建^たてるだけの財源^ざいげんがない

도서관을 세울 만한 재원이 없다

図書^としょ貸^かし出^だしカドの記入^きにゅうの仕方^しかたを説^せつめいしてもらった

도서대출카드의 기입방법을 설명받았다

私^わたしが探^さがしている本^ほんは図書館^{としょかん}の分類^ぶんるい目録^もくろくになかった

내가 찾고 있는 책은 도서관의 분류목록에 없었다

図書館^{としょかん}の中^なかでは大^おおきな声^こえで呼^よびかけてはいけない

도서관안에서는 큰 소리로 소리질러서는 안된다

図書館^{としょかん}へ本^ほんを返却^{へんきゃく}した

도서관에 책을 반환했다

図書館^{としょかん}で参考書^{さんこうしょ}を読^よむ

도서관에서 참고서를 읽다

図書館^{としょかん}で本^ほんを読^よむ

도서관에서 책을 읽다

図書館^{としょかん}を建^たてるだけの財源^ざいげんがない

도서관을 세울 만한 재원이 없다

学校^がっこうには一般的^{いっぱんてき}に付属^ふぞくの図書館^{としょかん}がある

학교에는 일반적으로 부속 도서관이 있다

紙幣^しへいの図柄^ずがらを変更^へんこうする

지폐의 도안을 변경하다

ポスターの図案^ずあんど標語^ひょうご

포스터의 도안과 표어

巻末^かんまつについている付録^ふろくの図表^ずひょうを参考^さんこうにしてください

권말에 붙어 있는 부록의 도표를 참고로 해 주십시오

集^あつめたデータを図表^ずひょうにして表^あらわす

수집한 데이터를 도표로 나타내다

統計^とうけいを示^しめした図表^ずひょう

통계를 표시한 도표

釣^つり上^あがった魚^さかなを図鑑^ずかんで調^しらべる

낚아 올린 물고기를 도감에서 조사하다

図鑑^ずかんをすみからすみまで調^しらべてやっと野原^のはらで摘^つんできた花^はなの名前^なまえが判明^はんめいした

도감을 구석구석 조사해서 겨우 들판에서 따온 꽃의 이름이판명됐다

植物^{しょくぶつ}図鑑^ずかんで花^はなを調^しらべる

식물 도감에서 꽃의 이름을 찾다

釣^つった魚^うおを図鑑^ずかんで調^しらべる

잡은 고기를 도감으로 조사하다

鳥類^{ちょうるい}図鑑^ずかんを参考^さんこうする

조류 도감을 참고하다

図面^ずめんを引^ひく

도면을 그리다

町^まちの地図^ちずを見^みる

마을의 지도를 보다

目的地^{もくてきち}の詳細^{しょうさい}な地図^ちずを得^える

목적지가 상세한 지도를 손에 넣다

北極^{ほっきょく}を起点^きてんとして地図^ちずを描^えがく

북극을 기점으로 지도를 그리다

案内状^{あんないじょう}に地図^ちずを添付^てんぷする

안내장에 지도를 첨부하다

旅行^りょこうの前^まえに地図^ちずを見^みて調^しらべる

여행 전에 지도를 보고 검토하다

地図^ちずで現在^げんざいの位置^いちを確認^かくにんする

지도로 현재의 위치를 확인하다

地図^ちずには様様^さまざまな記号^きごうが使^つかわれている

지도에는 다양한 기호가 사용되고 있다

地図^ちずの記号^きごうを黒板^こくばんに書かく

지도의 기호를 흑판에 쓰다

地域^ちいき毎^ごとに区分^くぶんされた地図^ちずがほしい

지역마다 구분된 지도가 필요하다

相手^あいての意図^いとを見破^みやぶる

상대방의 의도를 간파하다

相手^あいての意図^いとを推察^すいさつする

상대의 의도를 헤아리다

意図^いとした通^とおりになる

의도한 대로 되다

この企画^きかくの意図^いとを説明^せつめいする

이 기획의 의도를 설명하다

その銀行^ぎんこうは入札^{にゅうさつ}する意図^いとを発表^{はっぴょう}した

그 은행은 입찰하겠다는 의도를 발표했다

わたしは他人^たにんに指図^さしずされたくない

나는 남에게 지시받고 싶지 않다

犯罪^はんざいの構図^こうずを明^あきららかにする

범죄의 구도를 밝히다

略図^りゃくずに描^えがかれた矢印^やじるしで示^しめしてあるところが私^わたしの家^いえです

약도에 그려진 화살표로 나타내고 있는 곳이 우리집입니다

この略図^りゃくずには私^わたしが探^さがしている家^いえがない

이 약도에는 내가 찾고 있는 집이 없다

現住所^{げんじゅうしょ}の近^ちかくの略図^りゃくず

현주소 부근의 약도

自分^じぶんで自宅^じたくの設計図^{せっけいず}を描^かく

스스로 자기집 설계도를 그리다

この設計図^{せっけいず}の根幹^こんかんをなす部分^ぶぶんだ

이 설계도의 근간을 이루는 부분이다

核^かく弾頭^だんとうの設計図^{せっけいず}は極秘^ごくひになっている

핵 탄두의 설계도는 극비로 되어 있다

野放図^のほうずな男^おとこ

방자한 남자

雑草^ざっそうが野放図^のほうずに広^ひろがる

잡초가 끝없이 펼쳐지다