軍閥^ぐんばつが国土^こくどを割拠^かっきょする

군버이 국토를 할거하다

ようやく故郷^こきょうの土^つちを踏^ふむことができた

간신히 고향땅을 밟을 수 있었다

雪^ゆきがとけて土^つちにしみる

눈이 녹아 땅에 스며들다

土^つちの中^なかで厳冬^げんとうを忍^しのぶ生^いき物^もの

땅속에서 엄동을 견디는 생물

土^つちの中^なかから化石^かせきを見^みつけた

땅속에서 화석을 발견했다

春^はるになって雪^ゆきが解^とけ土^つちがところどころ見^みえている

봄이 되어 눈이 풀려 흙이 여기저기 보이고 있다

盛^もり上^あげた土^つちを運^はこぶ

쌓아 올린 흙을 나르다

久^ひさしぶりに故郷^こきょうの土^つちを踏^ふむ

오랜만에 고향의 땅을 밟다

土^つちが崩^くずれて生^いき埋^うめになる

흙이 무너져 생매장되다

土下座^どげざをするようにして謝^あやまる

손이 발이 되도록 빌다

土俵際^{どひょうさい}で踏^ふん張^ばりを見^みせる

씨름판 경계선에서 앙버팀을 보이다

横綱^よこづなが土俵^どひょう入^いりする

요코즈나가 씨름판에서 의식을 행하다

豊富^ほうふな経験^けいけんを土台^どだいにして事業^じぎょうを始^はじめることにした

풍부한 경험을 토대로 하여 사업을 시작하기로 했다

古代人^{こだいじん}は土器^どきを食器^しょっきとして使^つかっていた

고대인은 토기를 식기로서 사용했었다

土地^とちの習^ならい

고장의 풍습

土地^とちの慣習^{かんしゅう}に従^したがう

그 고장의 관습에 따르다

土地^とちの言^いい伝^つたえ

그 고장의 전설

農業^{のうぎょう}には不向^ふむきの土地^とち

농업에는 적합하지 않은 토지

毎年^まいねんその土地^とちの祭^まつりへ出^でかける

매년 그 고장의 축제에 나간다

不法^ふほうに土地^とちを占拠^せんきょしている

불법으로 토지를 점거하고 있다

肥沃^ひよくな土地^とちを耕^たがやす

비옥한 토지를 경작하다

新^あたらしく土地^とちを開墾^かいこんする

새롭게 토지를 개간하다

首都圏^{しゅとけん}の土地^とちの値段^ねだんはどんどん上^あがっている

수도권의 토지값은 점점 오르고 있다

何^なんの縁故^えんこもない土地^とち

아무런 연고도 없는 토지

父^ちちが息子^むすこに土地^とちを相続^そうぞくした

아버지가 자식에게 토지를 상속하다

父^ちちから土地^とちを相続^そうぞくした

아버지로부터 토지를 상속받았다

温和^おんわな気候^きこうの土地^とちに住^すむ

온화한 기후의 토지에서 살다

この辺^あたりは土地^とちの養分^ようぶんが豊^ゆたかなので農作物^{のうさくぶつ}がよく育^そだつ

이 근처는 토지의 양분이 풍부해서 농작물이 잘 자란다

この地方^ちほうは雨量^うりょうが多^おおいだけでなく土地^とちも肥^こえている

이 지방은 강우량이 많을 뿐만 아니라，토지도 비옥하다

この地方^ちほうは雨^あめが多^おおく土地^とちが低^ひくいので洪水^こうずいになりやすい

이 지방은 비가 많아 토지가 낮기 때문에 홍수가 되기 쉽다

あの人^ひとは土地^とちや建物^たてものを合^あわせると1億円^おくえんの財産^ざいさんがある

저 사람은 토지와 건물을 합치면, 1억엔의 재산이 있다

自然^しぜんの条件^{じょうけん}恵^めぐまれた土地^とち

좋은 자연조건이 주어진 토지

大^おおきな駅^えきの近^ちかくにはたいていその土地^とちの名物^めいぶつを売^うる店^みせがある

큰 역의 근처에는 대개 그 곳의 명물을 파는 가게가 있다

他人^たにんに土地^とちを移譲^いじょうする

타인에게 토지를 이양하다

土地^とちが広^ひろいので小^ちいさく区切^くぎって売^うることにした

토지가 넓기 때문에 작게 구획을 나누어 팔기로 했다

土地^とちを区切^くぎる

토지를 구획짓다

土地^とちを分割^ぶんかつして売^うる

토지를 분할하여 팔다

土地^とちの値段^ねだんが安^やすくなった

토지의 가격이 싸졌다

土地^とちの取引^とりひきを仲介^{ちゅうかい}する

토지의 거래를 중개하다

土地^とちの売買^ばいばいが成立^せいりつした

토지의 매매가 성립했다

土地^とちの売買^ばいばい契約^けいやくをする

토지의 매매계약을 하다

土地^とちの名義^めいぎを変更^へんこうする

토지의 명의를 변경하다

土地^とちの占有^せんゆう面積^めんせきを測^はかる

토지의 점유 면적을 재다

土壇場^どたんばで力^ちからを発揮^はっきする

막판에서 힘을 발휘하다

農業^{のうぎょう}に適^てきした土壌^どじょうに改良^{かいりょう}する

농업에 알맞은 토양으로 개량하다

肥^こえた土壌^どじょうに開墾^かいこんする

비옥한 토양으로 개간하다

伝統^でんとう文化^ぶんかの後継者^{こうけいしゃ}を育^そだてる土壌^どじょう

전통 문화의 후계자를 키우는 토양

土壌^どじょうを改良^{かいりょう}し豊作^ほうさくとなる

토양을 개량하여 풍작이 되다

土壌^どじょうの汚染^おせんを嘆^なげく

토양의 오염을 한탄하다

後継者^{こうけいしゃ}が育^そだたない土壌^どじょうだ

후계자가 자라지않는 토양이다

川^かわの土手^どてに腰^こしを掛^かけて休^やすんだ

강둑에 걸터앉아 쉬었다

堅固^けんごな土手^どてが必要^ひつようだ

견고한 제방이 필요하다

土手^どてを築^きずく

제방을 쌓다

土曜日^どようびは時間^じかんがあります

토요일은 시간이 있습니다

土曜日^どようびは学校^がっこうに弁当^べんとうを持^もって行^いかない

토요일은 학교에 도시락을 갖고 가지 않는다

土曜日^どようびは時間^じかんがあります

토요일은 시간이 있습니다

彼^かれは土木^どぼく請負^うけおい業者^{ぎょうしゃ}である

그는 토목 청부 업자이다

土木^どぼく工事^こうじが始^はじまった

토목 공사가 시작됐다

土木^どぼく技術^ぎじゅつを持^もっている

토목 기술을 갖고 있다

土木^どぼく作業^さぎょうは危険^きけんが多^おおい

토목 작업은 위험이 많다

空港^くうこうの免税店^{めんぜいてん}で父^ちちにお土産^みやげを買^かう

공항의 면세점에서 아버지의 선물을 사다

お土産^みやげに日本^にほんの人形^{にんぎょう}を買^かう

선물로 일본 인형을 사다

お土産^みやげに特産品^{とくさんひん}のお菓子^かしを持参^じさんした

선물로 특산품인 과자를 지참했다

お土産^みやげを持^もって友達^ともだちの家^いえをたずねた

선물을 가지고 친구 집을 방문했다

旅先^たびさきで土産品^{みやげひん}を買^かい込^こむ

여행지에서 토산품을 사들이다

帰宅^きたく途中^とちゅうでお土産^みやげを買^かう

집에 오는 도중에 선물을 사다

ハワイから帰^かえった人^ひとに香水^こうずいを土産^みやげにもらった

하와이에서 돌아온 사람에게 향수를 선물로 받았다

土砂^どしゃ災害^さいがい警戒^けいかい区域^くいきに指定^していされる

토사 재해 경계 구역으로 지정되다

土砂^どしゃの崩壊^ほうかいに注意^ちゅういする

토사의 붕괴에 주의하다

土蔵^どぞうや庭園^ていえんのある家^いえ

흙벽의 광이랑 정원이 있는 집

壁土^かべつちを塗^ぬる

벽토를 바르다

本土^ほんどから隔絶^かくぜつしている島^しま

본토로부터 동떨어진 섬

本土^ほんどの軍隊^ぐんたいは占領軍^{せんりょうぐん}に反抗^はんこうした

본토의 군대는 점령군에게 반항했다

戦争^せんそうで焦土^しょうどと化^かした街^まち

전쟁으로 초토화된 거리

粘土^ねんど細工^さいくをする

점토 세공을 하다

粘土^ねんどで人形^{にんぎょう}を作^つくる

점토로 인형을 만들다

郷土史^{きょうどし}の本^ほんを著^あらわす

향토사의 책을 저술하다

郷土^きょうどの名物^めいぶつを広^ひろく宣伝^せんでんする

향토의 명물을 널리 선전한다

他国^たこくの領土^りょうどに侵入^{しんにゅう}する

다른 나라의 영토를 침입하다

領土^りょうど問題^もんだいが再燃^さいねんする

영토 문제가 재연되다

領土^りょうどが返還^へんかんされる

영토가 반환되다

領土^りょうどの返還^へんかんを要求^{ようきゅう}する

영토반환을 요구하다

領土争^{りょうどあらそ}いから起^おこった戦争^せんそうはたくさんある

영토분쟁으로부터 일어난 전쟁은 많이 있다

領土^りょうどの帰属^きぞくを巡^めぐる争^あらそい

영토의 귀속을 둘러싼 분쟁

戦争^せんそうに勝^かって領土^りょうどを拡張^{かくちょう}する

전쟁에 이겨 영토를 확장하다