物語^{ものがたり}が佳境^かきょうに入^はいってきた

이야기가 흥미진진한 경지에 들어 갔다

2万人^まんにんを超^こえる軍隊^ぐんたいが国境^{こっきょう}に侵入^{しんにゅう}した

2만명을 넘는 군대가 국경에 침입했다

国境^{こっきょう}付近^ふきんが緊張^{きんちょう}を増^ましている

국경 부근이 긴장을 더하고 있다

国境^{こっきょう}でまた争^あらそいがあった

국경에서 또 분쟁이 있었다

国境^{こっきょう}では両国^{りょうこく}の警備隊^{けいびたい}が激^はげしい戦闘^せんとを行^おこなっていた

국경에서는 양국의 경비대가 격렬한 전투를 하고 있다

国境^{こっきょう}で分断^ぶんだんされた民族^みんぞく

국경으로 분단된 민족

国境^{こっきょう}を越^こえる

국경을 넘다

国境^{こっきょう}を越^こえて外国^がいこくに侵入^{しんにゅう}する

국경을 넘어 외국에 침입한다

兵隊^へいたいは国境^{こっきょう}を定^さだめた石碑^せきひを守^まもっている

병사는 국경을 정한 돌비석을 지키고 있다

遊牧^ゆうぼく生活^せいかつのために国境^{こっきょう}を越^こえる

유목 생활을 위해 국경을 넘다

侵略軍^{しんりゃくぐん}は国境^{こっきょう}を超^こえて前進^ぜんしんしていった

침략군은 국경을 넘어 전진해 갔다

交通事故^{こうつうじこ}で生死^せいしの境^さかいをさまよう

교통사고로 생사의 경계를 헤매다

生死^せいしの境^さかいをさ迷^まよう

생사의 갈림길을 헤메다

市部^しぶど郡部^ぐんぶの境^さかいを流^ながれる川^かわ

시부와 군부의 경계를 흐르는 강

神社^じんじゃの境内^けいだいを散歩^さんぽする

신사의 경내를 산보하다

関寂^{かんじゃく}な寺^てらの境内^けいだい

한적한 절의 경내

二^ふたつの村^むらの境界^{きょうかい}に沿^そって大^おおきな河^かわが流^ながれている

2개의 마을의 경계를 따라 큰 시내가 흐르고 있다

川^かわが国^くにと国^くにとの境界^{きょうかい}になっている

강의 나라와 나라와의 경계가 되고 있다

両国間^{りょうこくかん}の境界^{きょうかい}をきちんと定^さだめる

양국간의 경계를 확실하게 정하다

不幸^ふこうな境遇^{きょうぐう}に育^そだつ

불우한 처지에서 자라다

人間^にんげんは境遇^{きょうぐう}に左右^さゆうされる

인간은 환경에 좌우된다

急^きゅうに心境^{しんきょう}の変化^へんかをきたす

갑자기 심경이 변화를 가져오다

帰国^きこくして心境^{しんきょう}の変化^へんかがあった

귀국하여 심경의 변화가 있었다

現在^げんざいの心境^{しんきょう}を語^かたる

현재의 심경을 이야기하다

勉強^{べんきょう}に専念^せんねん出来^できる環境^{かんきょう}

공부에 전념할 수 있는 환경

教育^{きょういく}環境^{かんきょう}の改善^かいぜんを要求^{ようきゅう}する

교육 환경의 개선을 요구하다

砂漠^さばく地帯^ちたいの厳^きびしい環境^{かんきょう}

사막 지대의 험난한 환경

森林^しんりん伐採^ばっさいで環境^{かんきょう}が悪化^あっかした

삼림 벌채로 환경이 악화됐다

植物^{しょくぶつ}が環境^{かんきょう}に適応^てきおうし始^はじめた

식물이 환경에 적응하기 시작했다

ここは病気^びょうき療養^{りょうよう}に最適^さいてきの環境^{かんきょう}です

여기는  병 요양에 최적의 환경입니다

この頃^ごろは環境^{かんきょう}問題^もんだいなどのため炭鉱^たんこうを開発^かいはつしていない

요즘은 환경문제 등 때문에 탄광을 개발하고 있지 않다

人間^にんげんは環境^{かんきょう}に左右^さゆうされやすい

인간은 환경에 좌우되기 쉽다

自然^しぜん環境^{かんきょう}の豊^ゆたかな幼稚園^{ようちえん}がある

자연 환경이 풍부한 유치원이 있다

作品^さくひんから家庭^かてい環境^{かんきょう}が推察^すいさつできる

작품으로부터 가정환경을 짐작할 수 있다

今後^こんごは環境^{かんきょう}保護^ほごに努^つとめる会社^かいしゃが生^いき残^のこるだろう

향후에는 환경 보호에 힘쓰는 회사가 살아남을 것이다

環境^{かんきょう}団体^だんたいに寄付^きふをする

환경 단체에 기부를 하다

環境^{かんきょう}問題^もんだいが深刻^しんこくになる

환경 문제가 심각해 지다

環境^{かんきょう}問題^もんだいへの提言^ていげんをする

환경 문제로의 제언을 하다

環境^{かんきょう}問題^もんだいについて語^かたる

환경 문제에 대해 말하다

環境^{かんきょう}問題^もんだいについて討論^とうろんする

환경 문제에 대해 토론하다

環境^{かんきょう}に順応^{じゅんのう}する能力^{のうりょく}に欠^かけている

환경에 순응하는 능력이 부족하다

環境^{かんきょう}に適応^てきおうする

환경에 적응하다

環境^{かんきょう}に左右^さゆうされる

환경에 좌우되다

環境^{かんきょう}汚染^おせんが増^ふえる

환경오염이 증가한다

環境^{かんきょう}汚染^おせんという今日^こんにちの課題^かだいを避^さけて通^とおることができない

환경오염이라는 오늘날의 과제를 피해서 지나갈 수 없다

環境^{かんきょう}に配慮^はいりょした自動車^{じどうしゃ}を選^えらぶ

환경을 배려한 자동차를 선택하다

環境^{かんきょう}を保全^ほぜんするための政策^せいさく

환경을 보전하기 위한 정책

環境^{かんきょう}が汚染^おせんされている

환경이 오염되어 있다

環境^{かんきょう}の良^よい所^ところに住^すみたい

환경이 좋은 곳에 살고 싶다

両親^{りょうしん}もそろそろ老境^{ろうきょう}に差^さしかかる

부모님도 슬슬 노경에 접어들다

苦境^くきょうに立^たつ

곤경에 처하다

苦境^くきょうに立^たち向^むかう勇気^ゆうき

역경에 맞서는 용기

苦境^くきょうを乗^のり越^こえるために奮闘^ふんとうする

역경을 극복하기 위하여 분투하다

財政的^{ざいせいてき}な苦境^くきょうに陥^おちいる

재정적인 곤경에 빠지다

財政的^{ざいせいてき}な苦境^くきょうを克服^こくふくする

재정적인 곤경을 극복하다