どうしたらいいのか方法^ほうほうが見^みつからず天^てんだけを仰^あおぐばかりだ。

어떻게 하면 좋을지 방법을 찾지 못하고 하늘만을 바라볼 뿐이다

天^てんに逆^さからう

천리(天理)를 어기다

七夕^たなばたの夜^よる、天^あまの川^かわを仰^あおぐ

칠석날 밤、은하수를 바라보다

天^てんを仰^あおいで嘆息^たんそくする

하늘을 우러러 탄식하다

天下^てんか分^わけ目^めの合戦^がっせん

천하를 판가름하는 싸움

天下^てんかに号令^ごうれいする

천하를 호령하다

高級^{こうきゅう}公務員^{こうむいん}が退職後^{たいしょくご}、私企業^{しきぎょう}に就職^{しゅうしょく}する天下^あまくだりは世論^せろんの批判^ひはんを浴^あびている

고급 공무원이 퇴직후 사기업에 취업하는 낙하산 인사는 여론의 비판을 받고 있다

官僚^{かんりょう}から天下^あまくだりしてわが社^しゃの顧問^こもんえとなる

관료에서 물러나 낙하산 인사로 우리 회사의 고문이 되다

彼^かれには天与^てんよの才能^さいのうがある

그에게는 하늘이 준 재능이 있다

雨^あめが降^ふると天井^{てんじょう}から水^みずが漏^もれる

비가 오면 천정에서 비가 샌다

天井^{てんじょう}から水^みずが漏^もれる

천장에서 물이 세다

天井^{てんじょう}知^しらず

천정부디

天井^{てんじょう}から水滴^すいてきが落^おちて来^きた

천정에서 물방울이 떨어졌다

天井^{てんじょう}から雨漏^あまもりがする

천정에서 비가 새다

天井^{てんじょう}が低^ひくくて窮屈^{きゅうくつ}な部屋^へや

천정이 낮아 갑갑한 방

天井^{てんじょう}を打^うつ

최고 시세가 되다

背丈^せたけが伸^のび天井^{てんじょう}に手^てが届^とどく

키가 자라서 천장에 손이 닿다

望遠鏡^{ぼうえんきょう}で天体^てんたいを観測^かんそくする

망원경으로 천체를 관측하다

博士^はくしは天体^てんたい物理学者^{ぶつりがくしゃ}として世界^せかいで権威^けんいを誇^ほこっている

박사는 천체물리학자로서 세계에서 권위를 자랑하고 있다

地球^ちきゅうは数多^かずおおくの天体^てんたいの一^ひとつである

지구는 수많은 천체의 하나이다

天体^てんたい望遠鏡^{ぼうえんきょう}で月^つきの観察^かんさつする

천체망원경으로 달을 관측하다

天体^てんたい観測^かんそく

천체의 관측

天体^てんたいの運行^うんこうを観察^かんさつする

천체의 운행을 관찰하다

今年^ことしは天候^てんこうが悪^わるくて作物^さくもつのできが悪^わるかった

금년은 날씨가 나빠 작황이 나빴다

今年^ことしは天候^てんこうがよかったから米^こめの収穫^{しゅうかく}は多^おおいだろう

금년은 날씨가 좋았기 때문에, 쌀의 수확은 많을 것이다

天候^てんこう不順^ふじゅんのため稲^いねの生育^せいいくが後^おくれている

날씨 불순 때문에 벼의 생육이 늦어지다

天候^てんこうは急激^{きゅうげき}に悪化^あっかした

날씨는 급격히 악화되었다

天候^てんこうを必配^しんぱいする

날씨를 염려하다

天候^てんこうに関^かかわらず実施^じっしします

날씨에 구애받지 않고 실시하다

天候^てんこうと売上^うりあげとは密接^みっせつな関係^かんけいがある

날씨와 매상과는 밀접한 관계가 있다

悪天候^{あくてんこう}のため登山^とざん日程^にっていを変更^へんこうすることにした

악천후로 인해 등산일정을 변경하기로 했다

天候^てんこう不順^ふじゅんで捜索^そうさくが難航^なんこうしている

일기 불순으로 수색이 난항하고 있다

喜^よろこんで新天地^{しんてんち}に赴^おもむく

기쁘게 신천지로 향하여 가다

新天地^{しんてんち}を求^もとめて旅立^たびだつ

신천지를 찾아 길을 떠나다

天地^てんち創造^そうぞうの神話^しんわや伝説^でんせつ

천지창조의 신화나 전설

天女^てんにょの羽衣^はごろも

천녀의 우의. 선녀의 깃옷

城^しろの天守閣^{てんしゅかく}

성의 주된 망루

天寿^てんじゅを全^まっとうする

천수를 다하다

彼女^かのじょは水泳^すいえいの天才^てんさいである

그녀는 수영의 천재이다

かれの天才^てんさいぶりが証明^{しょうめい}された

그의 천재다움이 증명되었다

指先^ゆびさきが器用^きような彼^かれは料理^りょうりの天才^てんさいだ

손재주가 있는 그는 요리의 천재이다

動物^どうぶつが天敵^てんてきから身^みを隠^かくす

동물이 천적으로 부터 몸을 숨기다

天文学^{てんもんがく}の貴重^きちょうな書物^しょもつ

천문학의 귀중한 서적

天文学^{てんもんがく}を専攻^せんこうしている

천문학을 전공하고 있다

天文学的^{てんもんがくてき}な値段^ねだんの骨董品^{こっとうひん}

천문학적인 가격의 골동품

天気^てんきが悪^わるい場合^ばあいは行^いかない

날씨가 나쁜 경우는 가지 않는다

天気^てんきがうっとうしい

날씨가 음산하다

天気^てんきは次第^しだいに回復^かいふくした

날씨는 차츰 회복된다

明日^あすの天気^てんきは晴^はれです

내일 날씨는 갭니다

明日^あすは全国的^{ぜんこくてき}によく晴^はれたさわやかな天気^てんきとなるでしょう

내일은 전국적으로 자주 갠 산뜻한 날씨가 되겠습니다

山^やまの天気^てんきは急激^{きゅうげき}に変化^へんかする

산의 날씨는 급격히 변화한다

徐徐^じょじょに天気^てんきも回復^かいふくして来^きた

서서히 날씨가 회복되어 왔다

次第^しだいに天気^てんきは回復^かいふくするでしょう

서서히 날씨는 회복될 것입니다

ここは天気^てんきの変化^へんかが激^はげしいところです

여기는 날씨의 변화가 심한 곳입니다

旅行中^{りょこうちゅう}は天気^てんきがよくて幸^さいわいだ

여행중에는 날씨가 좋아 다행이다

今夜^こんやは出発^{しゅっぱつ}を見合^みあわせて明日^あした天気^てんきがよくなったら出発^{しゅっぱつ}します

오늘밤은 출발을 보류하고 내일 날씨가 좋아지면 출발하겠습니다

今日^きょうはいい天気^てんきだ

오늘은 좋은 날씨다

今年^ことしの元日^がんじつはいい天気^てんきになるでしょう

올해 설날은 좋은 날씨가 되겠지요

天気^てんき予報^よほうでは明日^あしたは雨^あめだそうです

일기 예보에서는 내일은 비온다고 합니다

天気^てんき予報^よほうが当^あたる

일기예보가 맞다

天気^てんき予報^よほうが外^はずれる

일기예보가 빗나가다

天気^てんき予報^よほうは外^はずれることがある

일기예보는 어긋나는 일이 있다

彼女^かのじょは酷^ひどいお天気屋^てんきや だ

그녀는 심한 변덕쟁이다

南極^{なんきょく}には無尽蔵^{むじんぞう}の天然資源^{てんねんしげん}が埋^うもれている

남극에는 무진장의 천연자원이 매장되어 있다

アフリカには様様^さまざまな天然^てんねん資源^しげんがたくさんある

아프리카에는 다양한 천연자원이 많이 있다

わが国^くには本来^ほんらい天然資源^{てんねんしげん}の乏^とぼしい国^くにだ

우리나라는 본래 천연자원이 부족한 나라이다

一般人^{いっぱんじん}は人造^じんぞうと天然^てんねんの宝石^ほうせきを区別^くべつできない

일반인은 인조와 천연의 보석을 구별할 수 없다

天然^てんねん果汁^かじゅう

천연 과즙

天然^てんねんの塩^しおは健康^けんこうによいという

천연 소금은 건강에 좋다고 한다

天然水^{てんねんすい}を委託^いたく販売^はんばいする

천연수를 위탁 판매하다

化学繊維^{かがくせんい}と天然繊維^{てんねんせんい}

화학섬유와 천연섬유

天皇^てんのうは国民^こくみんの象徴^{しょうちょう}である

천황은 국민의 상징이다

天麩羅^てんぷらを揚^あげる

튀김을 튀기다

雲^くもひとつない晴天^せいてんとなった。

구름 한점 없는 맑은 날씨가 되었다

当日^とうじつは幸^さいわい晴天^せいてんだった

당일은 다행히 맑은 날씨였다

晴天^せいてんに恵^めぐまれ楽^たのしい旅行^りょこうができた

맑은 날씨를 만나 즐거운 여행을 할 수 있다　

昨年^さくねんの夏^なつは長期間^{ちょうきかん}晴天^せいてんが続^つづき所^ところによっては水不足^{みずぶそく}が起^おこった

작년 여름은 장기간 맑은 날씨가 계속되어, 곳에 따라서는물부족이 일어났다

晴天^せいてんの霹靂^へきれき

청천벽력

試験^しけんに合格^ごうかくして有頂天^{うちょうてん}ねなる

시험에 합격하여 기뻐서 어쩔 줄 모르다

有頂天^{うちょうてん}になって躍^おどり上^あがって喜^よろこぶ

하도 기뻐서 펄쩍 뛰며 기뻐하다

彼^かれは楽天的^{らくてんてき}な性質^せいしつを持^もっている

그는 낙천적인 성질을 갖고 있다

楽天的^{らくてんてき}な考^かんがえ方^かた

낙천적인 사고방식

炎天下^{えんてんか}を歩^あるくのは辛^からい

염천하를 걷는 것은 괴롭다

雨天^うてんの際^さいは延期^えんきする

비가 오면 연기한다

雨天^うてんのため試合^しあいは中止^ちゅうしになる

우천으로 시합이 중지되다