軍人^ぐんじんによる独裁^どくさい政治^せいじは国民^こくみんの人権^じんけんが侵害^しんがいされやすい

군인에 의한 독재정치는 국민의 인권이 침해당하기 쉽다

彼^かれは傷害^{しょうがい}事件^じけんを起^おこして捕^つかまった

그는 상해사건을 일으켜서 붙잡혔다

傷害罪^{しょうがいざい}で起訴^きそされる

상해죄로 기소되다

経済^けいざい成長^{せいちょう}に重点^{じゅうてん}が置^おかれ福祉^ふくしや公害^こうがいの問題^もんだいが無視^むしされた

경제 성장에 중점이 놓여져, 복지와 공해 문제가 무시됐다

公害^こうがいは自然^しぜんから人間^にんげんへの警告^けいこくである

공해는 자연이 인간에 주는 경고이다

公害病^{こうがいびょう}の補償^ほしょうを要求^{ようきゅう}する

공해병의 보상을 요구하다

郊外^こうがいの住宅^{じゅうたく}は安^やすい

교외의 주택은 싸다

騒音^そうおん公害^こうがいに悩^なやんでいる

소음 공해로 시달리고 있다

騒音^そうおん公害^こうがいの訴訟^そしょう

소음 공해의 소송

車^くるまが激増^げきぞうし大気^たいき汚染^おせんなどの公害^こうがいを起^おこしている

차가 급증해 대기오염 등의 공해를 일으키고 있다

冷害^れいがいで大^おおきな痛手^いたでを受^うける

냉해로 큰 피해를 입다

各国^かっこくの利害^りがいの不一致^ふいっちが世界^せかいの平和^へいわを乱^みだすもとになる

각국의 이해의 불일치가 세계의 평화를 어지럽히는 원인이 된다

共同^{きょうどう}の利害^りがいを持^もつ

공동의 이해를 가지다

論戦^ろんせんに利害^りがいが絡^からみ合^あう

논전에 이해 관계가 얽히다

二人^ふたりの利害^りがいが一致^いっちして合意^ごういに達^たっした

두 사람의 이해가 일치해 합의에 이르렀다

相手^あいてと利害^りがいが一致^いっちした

상대와 이해가 일치했다

このような問題^もんだいで利害^りがい損得^そんとくを考慮^こうりょするのは望^のぞましくない

이와 같은 문제로 이해·손익을 고려하는 것은 바람직하지 않는

利害^りがい得失^とくしつを述^のべる

이해 득실을 말하다

利害^りがいの対立^たいりつが顕在化^{けんざいか}しはじめた

이해의 대립이 표면화하기 시작했다

交通事故^{こうつうじこ}を起^おここした加害者^{かがいしゃ}に訴訟^そしょうを起^おこした

교통사고를 일으킨 가해자에게 소송을 제기했다

農薬^のうやくは人^ひとに危害^きがいを及^およぼす

농약은 사람에게 위해를 끼친다

公務^こうむ執行^しっこう妨害^ぼうがいで逮捕^たいほする

공무집행 방해로 체포하다

過激^かげきなストは経済^けいざいの発展^はってんに妨害^ぼうがいになる恐^おそれがある

과격한 파업은 경제의 발전에 방해가 될 우려가 있다

妨害^ぼうがい電波^でんぱが流^ながされ受信^じゅしんできない

방해 전파가 흘러 수신이 안된다

歩行者^{ほこうしゃ}の通行^つうこうを妨害^ぼうがいする

보행자 통행을 방해하다

安眠^あんみん妨害^ぼうがいで怒^おこる

안면 방해로 화를 내다

害^がいになる

해가 된다

害悪^がいあくを及^およぽす

해악을 끼치다

畑^はたけの害虫^{がいちゅう}を退治^たいじする

밭의 해충을 퇴치하다

害虫^{がいちゅう}退治^たいじの薬^くすりを散布^さんぷする

해충 퇴치의 약을 살포하다

害虫^{がいちゅう}を駆除^くじょする

해충을 구제하다

害虫^{がいちゅう}を撲滅^ぼくめつする

해충을 박멸하다

害虫^{がいちゅう}が農作物^{のうさくぶつ}を荒^あらす

해충이 농작물을 망치다

機械化^きかいかにより起^おこった弊害^へいがい

기계화에 따라 나타나는 폐해

薬^くすりの効用^こうようと弊害^へいがいについての研究^{けんきゅう}

약의 효용과 폐해에 대한 연구

幾^いくつかの弊害^へいがいが生^しょうじた

얼마간의 폐해가 생겼다

間違^まちがったダイエットによる弊害^へいがい

잘못된 다이어트에 의한 페습

制度^せいど改革^かいかくの弊害^へいがいも考^かんがえた方^ほうがいい

제도 개혁의 병폐도 생각하는 편이 좋다

弊害^へいがいを取^とり除^のぞく

폐해를 제거하다

農民^のうみんたちは損害賠償^{そんがいばいしょう}の訴^うったえを起^おこした

농민들은 손해배상소송을 제기했다

事故^じこで多^おおくの人^ひとに損害^そんがいを与^あたえた

사고로 많은 사람에게 손해를 주었다

損失^そんしつに対^たいする損害^そんがい賠償^{ばいしょう}の訴^うったえを起^おこす

손실에 대한 손해배상의 소송을 제기하다

損害^そんがい賠償^{ばいしょう}と原状^{げんじょう}を要求^{ようきゅう}する

손해 배상과 원상회복을 요구하다

損害^そんがい賠償^{ばいしょう}を請求^{せいきゅう}する

손해 배상을 청구하다

損害^そんがいは軽微^けいびだ

손해는 경미하다

損害^そんがいは実費^じっぴで弁償^{べんしょう}してもらう

손해는 실비로 변상받는다

損害^そんがいを被^こうむる

손해를 입다

台風^たいふうによる損害^そんがいは甚大^じんだいだ

태풍에 의한 손해가 막대하다

台風^たいふうは村^むらに大^おおきな損害^そんがいを与^あたえた

태풍은 마을에 큰 손해를 주었다

会社^かいしゃに多大^ただいな損害^そんがいを与^あたえた

회사에 매우 많은 손해를 주었다

この物質^ぶっしつを熱^ねっすると有害^ゆうがいな気体^きたいが発生^はっせいする

이 물질을 가열하면 유해한 기체가 발생한다

致死量^{ちしりょう}を超^こえた有害^ゆうがい物質^ぶっしつ

치사량을 초과한 유해 물질

水害^すいがいを防^ふせぐため堤防^ていぼうを築^きずく

수해를 방지하기 위해 제방을 쌓다

水害^すいがい地域^ちいきに援助^えんじょの手^てを伸^のべる

수해지역에 원조의 손길을 뻗다

津波^つなみの災害^さいがいが大^おおきい

쓰나미의 재해가 크다

今回^こんかいの洪水^こうずいはそれほど大^おおきな災害^さいがいにはならなかった

이번의 홍수는 그다지 큰 재해가 되지는 않았다

災害^さいがい補償^ほしょうの給付金^{きゅうふきん}を配^くばる

재해 보상의 급부금을 나누어 주다

災害^さいがいで多額^たがくの被害^ひがいが出^でた

재해로 많은 액수의 피해를 냈다

災害^さいがいで痛手^いたでを被^こうむった

재해로 피해를 입다

災害^さいがいで犠牲者^{ぎせいしゃ}が出^でた

재해로 희생자가 나왔다

災害^さいがいを教訓^{きょうくん}として生^いかす

재해를 교훈으로서 되살리다

災害^さいがいを未然^みぜんに防^ふせぐ

재해를 미연에 방지하다

災害時^{さいがいじ}の緊急^{きんきゅう}避難^ひなん場所^ばしょ

재해시 긴급 피난 장소

災害地^{さいがいち}の実情^{じつじょう}を調査^ちょうさする

재해지의 실정을 조사하다

最近^さいきん自然^しぜん災害^さいがいがよく起^おこる

최근 자연 재해가 자주 일어난다

土砂^どしゃ災害^さいがい警戒^けいかい区域^くいきに指定^していされる

토사 재해 경계 구역으로 지정되다

火山^かざんが噴火^ふんかして大災害^{だいさいがい}となった

화산의 분화로 대재해가 되었다

環境^{かんきょう}に無害^むがいな燃料^{ねんりょう}の研究^{けんきゅう}をする

환경에 무해한 연료의 연구를 하다

工場^{こうじょう}の廃水^はいすいで農作物^{のうさくぶつ}に大^おおきな被害^ひがいが出^でた

공장폐수로 농작물에 큰 피해가 났다

その事件^じけんは被害者^{ひがいしゃ}の家族^かぞくの犯行^はんにんと推定^すいていされる

그 사건은 피해자 가족의 범행으로 추정된다

今年^ことしは台風^たいふうの被害^ひがいもなく農産物^{のうさんぶつ}は豊作^ほうさくが予想^よそうされる

금년은 태풍의 피해도 없어 농산물은 풍작이 예상된다

酸性雨^{さんせいう}による被害^ひがいは大^おおきい

산성비의 의한 피해가 크다

迅速^じんそくな対処^たいしょが被害^ひがいを防^ふせいだ

신속한 대처가 피해를 막았다

燃料^{ねんりょう}タンクが爆発^ばくはつして大^おおきい被害^ひがいが出^でた

연료 탱크가 폭발해 큰 피해가 났다

古^ふるい家屋^かおくが台風^たいふうの被害^ひがいを受^うける

오래된 가옥이 태풍의 피해를 받았다

誘拐^ゆうかい事件^じけんの被害者^{ひがいしゃ}が解放^かいほうされた

유괴 가선의 피해자가 해방되었다

先日^せんじつの地震^じしんでこの村^むらは大^おおきな被害^ひがいを被^こうむりました

일전의 지진으로 이 마을은 큰 피해를 입었습니다

災害^さいがいで多額^たがくの被害^ひがいが出^でた

재해로 많은 액수의 피해를 냈다

戦後^せんご最大^さいだいの被害^ひがいを被^こうむる

전후 최대의 피해를 입다

台風^たいふうによる被害^ひがいは数億円^{すうおくえん}に上^のぼる

태풍에 의한 피해는 수억엔에 달한다

台風^たいふうによる被害^ひがいの防止^ぼうしのため万全^ばんぜんの対策^たいさくを立^たてる

태풍에 의한 피해의 방지를 위해 만전의 대책을 세우다

台風^たいふうの停滞^ていたいで被害^ひがいが拡大^かくだいする

태풍의 정체로 피해가 확대되다

台風^たいふうが来^きてせっかく実^みのった稲^いねは倒されあちこちで被害^ひがいが出^でた

태풍이 와서 모처럼 열매를 맺었던 벼는 쓰러져 여기저기서 피해가 났다

被害^ひがい現場^げんばの現状^{げんじょう}を報告^ほうこくする

피해 현장의 현상을 보고하다

災害^ひがい犠牲者^{ぎせいしゃ}を追悼^ついとうする

피해 희생자를 추도하다

被害^ひがいを受^うける

피해를 입다

被害^ひがいの惨状^{さんじょう}に目^めを覆^おおう

피해의 참상에 눈을 가리다

被害者^{ひがいしゃ}は無事^ぶじ救助^{きゅうじょ}された

피해자는 무사히 구조되었다

被災者^{ひさいしゃ}を哀悼^あいとうする集会^{しゅうかい}

피해자를 애도하는 집회

被害者^{ひがいしゃ}を慰^なぐさめる

피해자를 위문하다

被害者^{ひがいしゃ}に救援^救援の物資^ぶっしが送^おくられた

피해자에게 구원의 물자가 보내졌다

被害者^{ひがいしゃ}の救済^{きゅうさい}に乗^のり出^だす

피해자의 구제에 착수하다

被害者^{ひがいしゃ}の遺体^いたいが発見^はっけんされる

피해자의 시체가 발견되다

被害者^{ひがいしゃ}の名前^なまえを公表^{こうひょう}する

피해자의 이름을 공포하다

現地^げんちを視察^しさつした議員^ぎいんたちは被害^ひがいの凄^すさまじさに息^いきをのんだ

현지를 시찰한 의원들은 피해의 처참함에 놀라 숨을 죽였다

洪水^こうずいで農村^のうそん地域^ちいきでは稲^いねに大^おおきな被害^ひがいが出^でた

홍수로 농촌지역에서는 벼에 큰 피해가 났다

洪水^こうずいの被害^ひがいは甚大^じんだいだ

홍수의 피해는 막대하다

迫害^はくがいを受^うけ外国^がいこくに逃^のがれた

박해를 받아 외국으로 달아났다

異教徒^{いきょうと}を激^はげしく迫害^はくがいする

이교도를 심하게 박해하다

政治的^{せいじてき}な迫害^はくがいを受^うける

정치적인 박해를 받다

第二次^だいにじ世界^せかい大戦中^{たいせんちゅう}多^おおくのユダヤ人^じんがユダヤ人^じんであるという理由^りゆうだけで迫害^はくがいを受^うけた

제2차 세계대전중 많은 유태인이 유태인이라는 이유만으로 박해를 받았다

市^しの発展^はってんを阻害^そがいする

시의 발전을 저해하다

作物^さくもつの成長^{せいちょう}を阻害^そがいする物質^ぶっしつ

작물의 성장을 저해하는 물질

様様^さまざまな障害^{しょうがい}を克服^こくふくする

여러가지 장애를 극복하다

障害^{しょうがい}を克服^こくふくする

장애를 극복하다

障害者^{しょうがいしゃ}が学^まなぶ養護^ようご学校^がっこう

장애자가 배우는 양호학교

障害者^{しょうがいしゃ}の為^ための募金^ぼきん活動^かつどうをする

장애자를 위한 모금 활동을 하다

障害者^{しょうがいしゃ}の為^ための施設^しせつも併設^へいせつした

장애자를 위한 시설도 병설했다

障害者^{しょうがいしゃ}の雇用^こよう促進^そくしんのための法律^ほうりつが作^つくられた

장애자의 고용촉진을 위한 법률이 만들어졌다

障害者^{しょうがいしゃ}への支援^しえんを呼びかける

장애자의 지원을 호소하다

地下鉄^ちかてつの工事^こうじが交通^こうつうの障害^{しょうがい}となっている

지하철 공사가 교통장해가 되고 있다