懐^ふところが寒^さむい

가진 돈이 적다 가난하다

背筋^せすじが寒^さむい

등골이 오싹하다

格別^かくべつ寒^さむいとも思^おもわない

별로 춥다고 생각하지 않는다

北極^{ほっきょく}はあまりにも寒^さむすぎて住^すみにくい

북극은 너무나 추워서 살기 어렵다

宿舎^{しゅくしゃ}はとても寒^さむかった

숙사는 몹시 추웠다

朝晩^あさばんの寒^さむさが一段^いちだんと厳^きびしくなった

아침 저녁의 추위가 한층 심해졌다

昨日^きのうより今日^きょうがやや寒^さむい

어제보다 오늘이 약간 춥다

布団^ふとんだけでは寒^さむいので毛布^もうふをかけて寝^ねた

이불만으로는 춥기 때문에 모포를 걸치고 잤다

寒^さむさが骨身^ほねみに徹^てっする

주위가 뼛속까지 스며들다

ひどい寒^さむさのために肌^はだがあれてしまった

지독한 추위때문에 피부가 거칠어지고 말았다

寒^さむくて風邪^かぜをひいた

추워서 감기에 걸렸다

寒^さむくて指^ゆびの感覚^かんかくがなくなった

추워서 손가락의 감각이 없어졌다

寒^さむくなったので暖房^だんぼうを入^いれた

추워져서 난방을 넣었다

寒^さむさが和^やわらぐ

추위가 누그러지다

寒^さむさには慣^ならされていてほとんど風邪^かぜもひきません

추위에는 익숙해져서 거의 감기도 걸리지 않습니다

今朝^けさの寒^さむさは格別^かくべつだ

오늘 아침의 추위는 유별나다

寒^さむさが和^やわらぐ

추위가 누그러지다

寒^さむさも今^いまが峠^とうげだ

추위도 지금이 고비다

寒^さむさで水道管^{すいどうかん}が破裂^はれつする

추위로 수도관이 파열하다

寒^さむさに敏感^びんかんな動物^どうぶつ

추위에 민감한 동물

真冬^まふゆの寒^さむさに体^からだが凍^こごえた

한겨울의 추위로 몸이 얼었다

飢^うえと寒^さむさに悩^なやむ

허기와 추위에 괴로와 하다

寒暖^かんだんの差^さが激^はげしい地域^ちいき

한난(寒暖)의 차가 심한 지역

寒暖計^{かんだんけい}の目盛^めもりを刻^きざむ

한란계의 눈금을 새기다

かれは辺鄙^へんぴな寒村^かんそんの出身^{しゅっしん}だ

그는 외진 벽촌 출신이다

山奥^やまおくの寒村^かんそんに嫁^とつぐ

산골 빈촌에 시집가다

寒気^さむけがする

오한이 나다

寒風^かんぷうが吹^ふきすさぶ

찬바람이 휘몰아치다

真冬^まふゆの寒風^かんぷうを骨身^ほねみに感^かんじる

한겨울의 찬바람을 뼈저리게 느끼다

真冬^まふゆの寒風^かんぷうが厳^きびしい

한겨울의 찬바람이 매섭다

悪寒^おかんがする

오한이 들다

悪寒^おかんに襲^おそわれる

오한이 엄습하다

零下^れいか三十五度^{さんじゅうごど}の酷寒^こっかん

영하 35도의 혹한